GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Mark 6:18 · Bible study

Mark 6:18 Commentary: The Lawful Word of a Prophet

Greek · 7 what the commentators say

Meaning in one sentence

John the Baptist's bold declaration to Herod Antipas: why it was not lawful, and what it cost him. A study on prophetic faithfulness and the cost of truth.

Research Summary

  • Meaning: John publicly declared that Herod's marriage to Herodias violated God's law, because both former spouses were still alive and the parties were within forbidden degrees.
  • Key words: exestin, it is lawful (present, timeless); ouk, absolute negative; elegen, imperfect, repeated/was saying.
  • Main debate: Little debate on the verse itself; the historical identity of Philip (Herodias' first husband) is uncertain, but does not affect the moral principle.
  • Theological theme: Prophetic accountability to God's law, even at personal cost.
  • Best use: To teach the authority of Scripture over all human institutions, and the courage required to speak that truth.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

For John had been telling Herod, “It is not lawful for you to have your brother’s wife!”

WEB World English Bible 2000

For John had said to Herod, “It is not lawful for you to have your brother’s wife.”

KJV King James Version 1769

For John had said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother’s wife.

ASV American Standard Version 1901

For John said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother’s wife.

YLT Young's Literal Translation 1898

for John said to Herod--`It is not lawful to thee to have the wife of thy brother;'

Darby Darby Bible 1890

For John said to Herod, It is not lawful for thee to have the wife of thy brother.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

For John said to Herod: It is not lawful for thee to have thy brother's wife.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Porque Juan decía á Herodes: No te es lícito tener la mujer de tu hermano.

PT Almeida Livre 1994

Pois João dizia a Herodes: Não te é lícito possuir a mulher do teu irmão.

FR Louis Segond 1910

et que Jean lui disait: Il ne t’ est pas permis d’ avoir la femme de ton frère.

DE Luther Bibel 1912 1912

Johannes aber sprach zu Herodes: Es ist nicht recht, daß du deines Bruders Weib habest.

NL Statenvertaling 1637

Want Johannes zeide tot Herodes: Het is u niet geoorloofd de huisvrouw uws broeders te hebben.

IT Riveduta 1927

Giovanni infatti gli diceva: E’ non t’è lecito di tener la moglie di tuo fratello!

PL Biblia Gdańska 1632

Bo Jan mówił Herodowi: Nie godzi się mieć żony brata twego.

RU Синодальный перевод 1876

Ибо Иоанн говорил Ироду: не должно тебе иметь жену брата твоего.

ZH 和合本 1919

約翰 曾對希律 說:「你 娶 你 兄弟的 妻子 是不 合理的。」

EN Bible in Basic English 1949

For John said to Herod, It is wrong for you to have your brother's wife.

Verse in Context

16 But Herod, when he heard this, said, “This is John, whom I beheaded. He has risen from the dead.”
17 For Herod himself had sent out and arrested John and bound him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip’s wife, for he had married her.
18 For John had said to Herod, “It is not lawful for you to have your brother’s wife.”
19 Herodias set herself against him and desired to kill him, but she couldn’t,
20 for Herod feared John, knowing that he was a righteous and holy man, and kept him safe. When he heard him, he did many things, and he heard him gladly.

Original Language (Koine Greek)

ἔλεγεν elegen V-IAI-3S G3004 Were saying
γὰρ gar CONJ G1063 for
ὁ ho T-NSM G3588 <the>
Ἰωάννης Iōannēs N-NSM-P G2491 John
τῷ tō T-DSM G3588 <the>
Ἡρῴδῃ Hērōdē N-DSM-P G2264 to Herod
ὅτι hoti CONJ G3754 that
οὐκ ouk PRT-N G3756 Not
ἔξεστίν exestin V-PAI-3S G1832 it is lawful
σοι soi P-2DS G4771 for you
ἔχειν echein V-PAN G2192 to have
τὴν tēn T-ASF G3588 the
γυναῖκα gunaika N-ASF G1135 wife
τοῦ tou T-GSM G3588 of the
ἀδελφοῦ adelphou N-GSM G0080 brother
σου. sou P-2GS G4771 of you.

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that John's statement rests on the clear teaching of the Mosaic law. Leviticus 18:16 and 20:21 forbid sexual relations with a brother's wife while the brother lives. Both Herod's wife and Herodias' husband were still alive when Herod married Herodias, making the union both adulterous and incestuous (JFB). The Greek verb exestin (it is lawful) is a timeless present, stating a permanent moral boundary, negated by the absolute ouk. This was no private opinion, John grounded his rebuke in God's written word. The imperfect tense of elegen (he was saying) suggests John did not say this once but repeatedly, making his witness public and persistent (Cambridge).

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: John correctly applied God's law to Herod's marriage, and his boldness cost him his life — a clear call to speak truth without regard for personal safety.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Lawfulness of Herod's marriageAll major traditions agree that marrying a brother's wife while the brother is alive violates Leviticus 18:16 and 20:21, and that John was correct in his rebuke.Some debate the precise identity of Herodias' first husband (Philip the tetrarch vs. a different half-brother named Herod), but this does not change the moral evaluation.
Prophet's role in confronting civil rulersChristians agree that God's messengers have a calling to speak truth to power, as John did.Traditions differ on how directly the church should confront political leaders today, and whether this example applies to all Christians or only to those with a prophetic office.
Herod's response and repentanceAll agree Herod was convicted but did not repent (Barnes).Some emphasize Herod's fear as a sign of genuine respect; others see it as mere superstition. Both views agree he did not change his life.

Historical & Cultural Context

Herod Antipas ruled Galilee and Perea as a tetrarch under Roman authority. He had divorced his first wife, the daughter of King Aretas of Nabatea, to marry Herodias. Herodias had been married to Herod's half-brother Philip (or perhaps another brother named Herod; Josephus records both). In either case, the marriage violated the prohibition in Leviticus against taking a brother's wife while the brother lived. The Jewish law was clear, and Herod, as a ruler over Jewish subjects, was expected to uphold it.

John the Baptist was imprisoned in the fortress of Machaerus, east of the Dead Sea. There, Herod would occasionally visit him. John's words were not whispered in private but spoken directly to the tetrarch's face. This was a deliberate act of prophetic courage, a direct confrontation with royal sin, without fear of the consequences (Barnes). The phrase “the was saying” (imperfect) indicates that John kept speaking this truth even when he knew it could cost him his life.

Herodias, the injured party in the story, held a bitter grudge. John's public condemnation of her marriage made her a target of shame. She would eventually manipulate Herod into beheading John, using her daughter's dance as a tool. Herod himself was conflicted: he feared John, knowing him to be righteous and holy, and enjoyed hearing him speak, yet he would not repent (Barnes).

Textual Notes

The supplied sources note no significant textual variants for Mark 6:18. The verse is stable in the manuscript tradition. The only minor variation among translations is between simple past (“said”) and past progressive (“had been telling” or “was saying”), which reflects the Greek imperfect tense elegen rather than a textual difference.

Reception History

This verse has been used throughout church history to affirm the supremacy of God's law over king and emperor. Early church writers, including Tertullian and Jerome, cited John's example when urging Christians to speak against immorality in the imperial household. During the Reformation, John's courage was held up as a model for preachers who faced hostile rulers. The story of John and Herodias also inspired many artistic works, from medieval mystery plays to Renaissance paintings, often emphasizing the contrast between the prophet's faithfulness and the court's corruption. In more recent centuries, the verse has been quoted in debates about marriage, divorce, and the limits of political authority over conscience.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The law of God stands above every ruler. John did not appeal to public opinion or personal offense, he appealed to Scripture. Leviticus 18:16 and 20:21 define the boundary. No king is above God's moral law.
  2. Prophetic witness costs something. John's bold word cost him his freedom and eventually his head. Yet he did not stop speaking. His faithfulness models the calling of every messenger of God: speak the truth, even when it is dangerous.
  3. A conscience can hear truth and still reject it. Herod feared John, did many things gladly, yet did not break with his sin. A stirred conscience is not the same as repentance (Barnes).

Five-point outline

  1. John's boldness: He spoke to Herod’s face, not behind his back (Matthew 14:4).
  2. The specific sin: Marrying a brother's wife while both formerly married parties still live.
  3. The legal basis: Leviticus 18:16 and 20:21.
  4. Herod's response: Fear, fascination, and partial obedience, but not repentance.
  5. Herodias' revenge: A grudge nursed into murder (Mark 6:19).

Illustration hooks

  • A whistleblower in a company who refuses to sign off on fraudulent accounts because the law is clear. The personal cost is real.
  • A pastor who preaches on marriage and divorce knowing it will touch raw wounds in the congregation, and may cost him relationships.
  • A politician who is told plainly that a certain policy will harm the poor, and who must choose between public favor and moral duty.

Questions your congregation is asking

  • If I know someone is in a sinful situation, when and how should I speak?
  • Why did Herod keep listening to John if he would not obey? What does that say about my own heart?
  • Is it ever right to confront sin publicly, or should it always be private?

Leading a Discussion

This verse stands at the hinge of the story of John the Baptist's death. It shows us the kind of truth that leads to martyrdom. As you discuss, think about what John risked, and what he gained.

Discussion questions

  1. What exactly did John say? (Read verse 18 aloud in your version.)
  2. Why was it unlawful for Herod to have his brother’s wife? Look at Leviticus 18:16 and 20:21.
  3. What does the imperfect tense of “had said” (or “was saying”) tell you about how John delivered this message?
  4. How did Herod respond to John’s message? (See verses 20, 26.) Was Herod’s fear of John the same as repentance? Why or why not?
  5. Herodias wanted John dead. What does this conflict between a woman's pride and a prophet's word teach about the cost of speaking truth?
  6. When have you faced a situation where speaking the truth clearly would cost you something? How did you respond?
  7. What can we learn from John’s example about balancing boldness and grace in our own confrontations with sin?

What the Commentators Say

6 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes highlights that Herod did many things for John, even protecting him, but refused the one thing God demanded: breaking off his sin. He tried to quiet his conscience with lesser acts of respect, expecting them to substitute for genuine repentance and obedience.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The Cambridge Bible for Schools identifies the fortress of Machaerus, built by Herod's father, as the probable location of John's imprisonment. John was cast there for his outspoken faithfulness in declaring Herod's marriage unlawful, proving himself no reed shaken by the wind.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva note highlights John the Baptist's direct and public rebuke of Herod, stating plainly that his marriage to his brother's wife was unlawful. It emphasizes the prophet's role in confronting sin without hesitation, grounded in the clear moral law.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill emphasizes that John the Baptist confronted Herod directly, not from a distance but in person, speaking plainly and faithfully. He told Herod without reservation that taking his brother’s wife was a clear violation of God’s law.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB highlights the specific legal grounds behind John's bold rebuke. The marriage was unlawful because both Herod's wife and Herodias's husband were still living, and the couple were too closely related by blood according to Leviticus. John's fidelity lay in applying God's law directly to the king.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry highlights that Herod's guilty conscience made him superstitiously believe John the Baptist had risen, despite having beheaded him. He points out the tragedy of Herod hearing John gladly and doing many things, yet still yielding to sin and the pressure of his oath and guests.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Leviticus 18:16 “‘You shall not uncover the nakedness of your brother’s wife. It is your brother’s nakedness.
Leviticus 20:21 “‘If a man takes his brother’s wife, it is an impurity. He has uncovered his brother’s nakedness. They shall be childless.
I Kings 22:14 Micaiah said, “As Yahweh lives, what Yahweh says to me, that I will speak.”
Ezekiel 3:18 When I tell the wicked, ‘You will surely die;’ and you give him no warning, nor speak to warn the wicked from his wicked way, to save his life, that wicked man will die in his iniquity; but I will require his blood at your hand.
Ezekiel 3:19 Yet if you warn the wicked, and he doesn’t turn from his wickedness, nor from his wicked way, he will die in his iniquity; but you have delivered your soul.”
Matthew 14:3 For Herod had arrested John, bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip’s wife.
Matthew 14:4 For John said to him, “It is not lawful for you to have her.”
Acts 20:26 Therefore I testify to you today that I am clean from the blood of all men,

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional