GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Mark 15:36 · Bible study

Mark 15:36 Commentary: The Vinegar, the Reed, and the Elijah Taunt

Greek · 6 what the commentators say

Meaning in one sentence

Why did bystanders offer Jesus vinegar and taunt him about Elijah? This study examines the mockery, the fulfillment of Psalm 69, and the irony.

Research Summary

  • Meaning: The final mockery, yet fulfilling Psalm 69:21; Jesus receives the drink and dies shortly after.
  • Key words: vinegar (oxos), reed (kalamos), Elijah (Elias), “let him be” (aphete).
  • Main debate: Whether the vinegar offering was intended as mercy or cruelty; the text leaves the soldier's motive ambiguous.
  • Theological theme: The suffering of the Messiah, mocked in his thirst, yet fulfilling Scripture even in the mockery.
  • Best use: Preaching on the depth of Jesus' humiliation; connecting the cry of dereliction to the fulfillment of prophecy; showing the irony of the crowd's taunt (they call for Elijah, but the true deliverer is dying before them).

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

And someone ran and filled a sponge with sour wine. He put it on a reed and held it up for Jesus to drink, saying, “Leave Him alone. Let us see if Elijah comes to take Him down.”

WEB World English Bible 2000

One ran, and filling a sponge full of vinegar, put it on a reed and gave it to him to drink, saying, “Let him be. Let’s see whether Elijah comes to take him down.”

KJV King James Version 1769

And one ran and filled a spunge full of vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink, saying, Let alone; let us see whether Elias will come to take him down.

ASV American Standard Version 1901

And one ran, and filling a sponge full of vinegar, put it on a reed, and gave him to drink, saying, Let be; let us see whether Elijah cometh to take him down.

YLT Young's Literal Translation 1898

and one having run, and having filled a spunge with vinegar, having put it also on a reed, was giving him to drink, saying, `Let alone, let us see if Elijah doth come to take him down.'

Darby Darby Bible 1890

And one, running and filling a sponge with vinegar, fixed it on a reed, and gave him to drink, saying, Let alone, let us see if Elias comes to take him down.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

And one running and filling a sponge with vinegar and putting it upon a reed, gave him to drink, saying: Stay, let us see if Elias come to take him down.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Y corrió uno, y empapando una esponja en vinagre, y poniéndola en una caña, le dió á beber, diciendo: Dejad, veamos si vendrá Elías á quitarle|strong="G2507, G0846".

PT Almeida Livre 1994

E um correu, encheu de vinagre uma esponja; e pondo-a em uma cana, dava-lhe de beber, dizendo: Deixai, vejamos se Elias virá tirá-lo.

FR Louis Segond 1910

Et l’ un d’ eux courut remplir une éponge de vinaigre, et, l’ ayant fixée à un roseau, il lui donna à boire, en disant: Laissez, voyons si Élie viendra le descendre.

DE Luther Bibel 1912 1912

Da lief einer und füllte einen Schwamm mit Essig und steckte ihn auf ein Rohr und tränkte ihn und sprach: Halt, laßt sehen, ob Elia komme und ihn herabnehme.

NL Statenvertaling 1637

En er liep een, en vulde een spons met edik, en stak ze op een rietstok, en gaf Hem te drinken, zeggende: Houdt stil, laat ons zien, of Elias komt, om Hem af te nemen.

IT Riveduta 1927

E uno di loro corse, e inzuppata d’aceto una spugna, e postala in cima ad una canna, gli diè da bere dicendo: Aspettate, vediamo se Elia viene a trarlo giù.

PL Biblia Gdańska 1632

Zatem bieżawszy jeden, napełnił gąbkę octem, a włożywszy ją na trzcinę, dawał mu pić, mówiąc: Zaniechajcie, patrzmy, jeźli przyjdzie Elijasz, zdejmować go.

RU Синодальный перевод 1876

А один побежал, наполнил губку уксусом и, наложив на трость, давал Ему пить, говоря: постойте, посмотрим, придет ли Илия снять Его.

ZH 和合本 1919

有一個人 跑去, 把海絨 蘸滿了 醋,綁在 葦子上,送給他 喝,說:「且等著,看 以利亞 來 不來 把他 取下。」

EN Bible in Basic English 1949

And one of them went quickly and, getting a sponge full of bitter wine, put it on a rod, and gave it to him for drink, saying, Let be; let us see if Elijah will come to take him down.

Verse in Context

34 At the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, “Eloi, Eloi, lama sabachthani?” which is, being interpreted, “My God, my God, why have you forsaken me?”
35 Some of those who stood by, when they heard it, said, “Behold, he is calling Elijah.”
36 One ran, and filling a sponge full of vinegar, put it on a reed and gave it to him to drink, saying, “Let him be. Let’s see whether Elijah comes to take him down.”
37 Jesus cried out with a loud voice, and gave up the spirit.
38 The veil of the temple was torn in two from the top to the bottom.

Original Language (Koine Greek)

δραμὼν dramōn V-2AAP-NSM G5143 Having run
δέ de CONJ G1161 then
τις tis X-NSM G5100 someone
καὶ kai CONJ G2532 and
γεμίσας gemisas V-AAP-NSM G1072 having filled
σπόγγον spongon N-ASM G4699 a sponge
ὄξους, oxous N-GSN G3690 with vinegar,
περιθεὶς peritheis V-2AAP-NSM G4060 having put
τε te CONJ G5037 both
καλάμῳ kalamō N-DSM G2563 on a reed
ἐπότιζεν epotizen V-IAI-3S G4222 was giving to drink
αὐτόν auton P-ASM G0846 him
λέγων· legōn V-PAP-NSM G3004 saying;
ἄφετε, aphete V-2AAM-2P G0863 Wait!
ἴδωμεν idōmen V-2AAS-1P G1492 let us see
εἰ ei COND G1487 if
ἔρχεται erchetai V-PNI-3S G2064 comes
Ἠλίας Ēlias N-NSM-P G2243 Elijah
καθελεῖν kathelein V-2AAN G2507 to take down
αὐτόν. auton P-ASM G0846 him.

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators are united that this verse portrays the final act of mockery before Jesus' death. Calvin reads "let him alone" as ironic jeering, not restraint, the soldier calls out as if to say "Hush! Let's see if Elijah will rescue him." Cambridge Bible notes the drink is posca, the sour wine Roman soldiers carried, offered on a hyssop stalk (John 19:29). Gill and Matthew Henry both link the vinegar to Psalm 69:21 ("In my thirst, they gave me vinegar to drink"), marking it as a fulfillment of Scripture. The taunt about Elijah plays on the crowd's misunderstanding of Jesus' Aramaic cry "Eloi" as a call to the prophet. All agree that the action is contemptuous: the drink is given not as mercy but to prolong the spectacle, and the call to "see if Elijah comes" drips with scorn.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: The bystanders offered Jesus sour wine on a reed and taunted him about Elijah, fulfilling Psalm 69:21 and highlighting their misunderstanding of his cry.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
The intention behind the vinegar offeringIt was part of the mockery and also fulfilled Psalm 69:21.Some see it as a cruel act meant to prolong suffering; others see a possible ordinary provision of drink that became part of the mockery.
The identity of the one who ranThe text is indefinite ('someone').Whether this was a Roman soldier or a Jewish bystander is not specified; both interpretations are possible from the gospel accounts.
The relation of the mockery to Jesus' cry of derelictionThe mockery shows the crowd's misunderstanding of Jesus' cry to God.Some argue the crowd was willfully twisting his words, while others see a genuine mishearing due to Aramaic.

Historical & Cultural Context

The "vinegar" (Greek oxos) was the sour wine-and-water mixture called posca, the everyday drink of Roman soldiers. It was cheap, acidic, and readily available, soldiers carried it in flasks. Offering it to a crucified person could quench thirst, but here it becomes a prop for mockery. The "reed" (kalamos) was a hyssop stalk, as John's gospel specifies (John 19:29). Hyssop was short (about 60-90 cm), so the sponge would have been lifted only a short distance to Jesus' mouth, emphasizing the proximity of the tormenters.

The crowd's expectation of Elijah is rooted in Malachi 4:5: "Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of the LORD." Many Jews believed Elijah would come to rescue the righteous or announce the Messiah. When Jesus cried "Eloi" (Mark 15:34), bystanders heard a call to the prophet. This misunderstanding, willful or accidental, becomes the basis for the taunt. In the three hours of darkness (v.33), the religious leaders and soldiers had already mocked Jesus as a failed king (v.32). Now, at the moment of his deepest anguish, they treat his cry of dereliction as a pathetic plea for divine rescue. The vinegar drink recalls Psalm 69:21, a psalm of the righteous sufferer that Jesus is fulfilling even in his enemies' cruelty.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for this verse. The Greek text is well-attested across manuscripts.

Reception History

Early Christian writers saw this verse as a direct fulfillment of Psalm 69:21 and emphasized the depth of Jesus' physical and emotional suffering. Patristic homilies often contrast the 'vinegar' with the 'sweet wine' of the Eucharist, seeing a bitter taste that precedes the new wine of the kingdom. Medieval commentators, such as those in the Glossa Ordinaria, focused on the irony: the crowd calls for Elijah, but the One who could call legions of angels is choosing to die. During the Reformation, Calvin and others highlighted the mockery as a picture of human sin that Jesus bore willingly. In modern scholarship, attention has turned to the historical details, the nature of posca, the use of hyssop, and the crowd's messianic expectations, while still affirming the theological weight of the scene.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The drink of mockery. The vinegar offered on a reed, a cheap soldier's drink, not a painkiller. It quenches thirst but also extends the suffering, making Jesus able to cry out again (v.37). The gesture is ambiguous: a minimal mercy twisted into cruelty.
  2. The taunt of Elijah. "Let's see if Elijah comes to take him down." The bystanders turn Jesus' cry of dereliction into a punchline. They think they know what is happening, a desperate man calling for a prophet who will not come.
  3. The silence of heaven. No Elijah appears. No rescue. Jesus dies alone. But this silence is not abandonment; it is the Son bearing the full weight of sin so that rescue could come later, for all.

Five-point outline

  1. The setting: darkness, the ninth hour, the cry of dereliction (vv.33-34).
  2. The misunderstanding: "He calls Elijah" (v.35), a mishearing that reveals spiritual blindness.
  3. The action: someone runs, fills a sponge, lifts it on a reed (v.36a).
  4. The words: "Let him be. Let's see if Elijah comes" (v.36b), cold irony.
  5. The result: Jesus cries out again, gives up his spirit (v.37), and the curtain tears (v.38). The mockery is swallowed by salvation.

Illustration hooks

  • A schoolyard bully taunts a child who has just fallen: "Get up! Let's see if anyone comes to help you." The mockery twists a moment of vulnerability into public shame.
  • A hospice worker offers water to a dying patient, but a family member snatches it away, saying, "He doesn't deserve it." A small kindness becomes a weapon.

Questions your congregation is asking

  • Did Jesus really feel abandoned by God? How does this verse help us trust him in our own moments of feeling forsaken?
  • Why did God allow Jesus to be mocked like this at the very end? What does it say about the depth of his suffering?

Leading a Discussion

This verse shows how the crowd turned Jesus' cry of dereliction into a cruel joke. Their misunderstanding, hearing "Eloi" as "Elijah", reveals a deeper spiritual blindness. Yet even in this, Scripture is fulfilled. As your group reflects, notice how the smallest actions (offering a drink) can become part of a larger story of redemption.

Discussion questions

  1. Read Mark 15:33-37 together. What are the sounds and silences in this scene?
  2. Why do you think the bystanders interpreted Jesus' cry as a call to Elijah? What does this say about their understanding of Jesus?
  3. The vinegar drink is mentioned in Psalm 69:21. How does seeing this as fulfillment change how you read the verse?
  4. In what ways do people today misinterpret or mock Jesus' suffering? How does this passage challenge that?
  5. The man who ran to get vinegar, do you think he was trying to help or to mock? Why does the text leave this open?
  6. How does Jesus' willingness to receive the vinegar (and later cry out) show his full humanity?
  7. Where in your own life do you need to trust that God is present even when rescue seems delayed?

What the Commentators Say

5 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin argues that "Let him alone" in this verse was not a command to stop harassing Jesus but a mocking taunt, like saying "Hush!" to draw attention. The speaker ironically invites onlookers to watch whether Elijah would rescue him, and others eagerly joined in the jeering.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

Thirst was the most painful part of crucifixion, and the sour wine-and-water given to Jesus was the ordinary drink of Roman soldiers. By combining the different Gospel accounts, the scene shows the natural excitement and confusion that followed Jesus' loud cry.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

And one ranne, and filled a spondge full of vineger, and put it on a reede, and gaue him to drinke, saying, Let him alone: let vs see if Elias will come, and take him downe.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill notes that the person who brought the vinegar did not say "let alone" — that came from others nearby. He also points out that the act of giving the drink fulfilled a prophecy, while the bystanders who said "let alone" were testing whether Elijah would rescue Jesus.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Matthew Henry reads the unnatural darkness at Christ's crucifixion as a direct fulfillment of Old Testament prophecy announcing judgment on the Jewish nation. For him, this sign from heaven answered the Jews' repeated demand for a sign but came as a darkening of their eyes, signaling the spiritual blindness about to overtake them.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Psalms 69:21 They also gave me poison for my food. In my thirst, they gave me vinegar to drink.
Mark 15:23 They offered him wine mixed with myrrh to drink, but he didn’t take it.
Luke 23:36 The soldiers also mocked him, coming to him and offering him vinegar,
John 19:28 After this, Jesus, seeing that all things were now finished, that the Scripture might be fulfilled, said, “I am thirsty!”
John 19:30 When Jesus therefore had received the vinegar, he said, “It is finished!” Then he bowed his head and gave up his spirit.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional