GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Mark 15:31 · Bible study

Mark 15:31 Commentary: Ironic Mockery Proclaims Atonement

Greek · 5 what the commentators say

Meaning in one sentence

The chief priests mock Jesus for saving others but not himself.

Research Summary

  • Meaning: The priests' mockery ironically affirms that Jesus saves others precisely because he does not save himself.
  • Key words: empaizontes (mocking, present participle, ongoing derision); esōsen (saved, aorist, completed action of his ministry).
  • Main debate: Whether 'cannot save himself' denotes inability or refusal; most scholars affirm it is a voluntary restraint.
  • Theological theme: Substitutionary atonement, Christ chooses suffering to accomplish salvation.
  • Best use: Preaching and teaching on the meaning of the cross, highlighting the irony of the mockery.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

In the same way, the chief priests and scribes mocked Him among themselves, saying, “He saved others, but He cannot save Himself!

WEB World English Bible 2000

Likewise, also the chief priests mocking among themselves with the scribes said, “He saved others. He can’t save himself.

KJV King James Version 1769

Likewise also the chief priests mocking said among themselves with the scribes, He saved others; himself he cannot save.

ASV American Standard Version 1901

In like manner also the chief priests mocking him among themselves with the scribes said, He saved others; himself he cannot save.

YLT Young's Literal Translation 1898

And in like manner also the chief priests, mocking with one another, with the scribes, said, `Others he saved; himself he is not able to save.

Darby Darby Bible 1890

In like manner the chief priests also, with the scribes, mocking with one another, said, He saved others; himself he cannot save.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

In like manner also the chief priests, mocking, said with the scribes one to another: He saved others; himself he cannot save.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Y de esta manera también los príncipes de los sacerdotes escarneciendo, decían unos á otros, con los escribas: A otros salvó, á sí mismo no se puede salvar.

PT Almeida Livre 1994

E da mesma maneira também os chefes dos sacerdotes, com os escribas, diziam aos outros, escarnecendo: Ele salvou a outros, a si mesmo não pode salvar!

FR Louis Segond 1910

Les principaux sacrificateurs aussi, avec les scribes, se moquaient entre eux, et disaient: Il a sauvé les autres, et il ne peut se sauver lui-même!

DE Luther Bibel 1912 1912

Desgleichen die Hohenpriester verspotteten ihn untereinander samt den Schriftgelehrten und sprachen: Er hat anderen geholfen, und kann sich selber nicht helfen.

NL Statenvertaling 1637

En insgelijks ook de overpriesters, met de schriftgeleerden, zeiden tot elkander, al spottende: Hij heeft anderen verlost; Zichzelven kan Hij niet verlossen.

IT Riveduta 1927

Parimente anche i capi sacerdoti con gli scribi, beffandosi, dicevano l’uno all’altro: Ha salvato altri e non può salvar se stesso!

PL Biblia Gdańska 1632

Także też i przedniejsi kapłani naśmiewając się, jedni do drugich z nauczonymi w Piśmie mówili: Innych ratował, a siebie samego ratować nie może;

RU Синодальный перевод 1876

Подобно и первосвященники с книжниками, насмехаясь, говорили друг другу: других спасал, а Себя не может спасти.

ZH 和合本 1919

祭司長 和 文士 也 是這樣 戲弄他,彼此 說:「他救了 別人,不 能 救 自己。

EN Bible in Basic English 1949

In the same way the chief priests, laughing at him among themselves with the scribes, said, A saviour of others, he has no salvation for himself.

Verse in Context

29 Those who passed by blasphemed him, wagging their heads and saying, “Ha! You who destroy the temple and build it in three days,
30 save yourself, and come down from the cross!”
31 Likewise, also the chief priests mocking among themselves with the scribes said, “He saved others. He can’t save himself.
32 Let the Christ, the King of Israel, now come down from the cross, that we may see and believe him.” Those who were crucified with him also insulted him.
33 When the sixth hour had come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.

Original Language (Koine Greek)

ὁμοίως homoiōs ADV G3668 Likewise
δὲ de CONJ G1161 now
καὶ kai CONJ G2532 also
οἱ hoi T-NPM G3588 the
ἀρχιερεῖς archiereis N-NPM G0749 chief priests
ἐμπαίζοντες empaizontes V-PAP-NPM G1702 mocking
πρὸς pros PREP G4314 among
ἀλλήλους allēlous C-APM G0240 one another
μετὰ meta PREP G3326 with
τῶν tōn T-GPM G3588 the
γραμματέων grammateōn N-GPM G1122 scribes
ἔλεγον· elegon V-IAI-3P G3004 were saying;
ἄλλους allous A-APM G0243 Others
ἔσωσεν, esōsen V-AAI-3S G4982 He saved,
ἑαυτὸν he'auton F-3ASM G1438 Himself
οὐ ou PRT-N G3756 not
δύναται dunatai V-PNI-3S G1410 He is able
σῶσαι· sōsai V-AAN G4982 to save;

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree that this mockery carries an profound irony. The Cambridge Bible notes that the chief priests, whose sacred office should have guarded them from such behavior, descend to scorn alongside the passersby. Gill observes that they 'mocked, or laughed at one another,' convinced their victory over Jesus was complete. Yet their words, 'He saved others; himself he cannot save', function as an unintended confession. Lange highlights that Mark records the derision in the priests’ own language, and Matthew Henry adds that the taunt echoes the very accusation of powerlessness, which is precisely the point: Jesus chooses not to save himself so that others may be saved. The consensus, then, is that the mockery becomes a vehicle for gospel truth. The priests mean to humiliate; the Spirit means to reveal. Their statement, meant as a punchline, becomes the thesis of the atonement.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: The priests mock Jesus by stating he saved others but cannot save himself; the broader gospel narrative makes clear this refusal is a voluntary act of love to accomplish salvation.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Meaning of 'cannot save himself'All agree the priests intend the statement as mockery, suggesting Jesus is powerless.Some readers emphasize that Jesus had the power to save himself but chose not to (substitutionary atonement); others caution against over-interpreting the priests' words, seeing them only as cruel taunting.
Ironic truth in the mockeryThe majority of commentators (Lange, Gill, Cambridge) see an ironic double meaning: the priests speak better than they know.A minority view holds that attributing deeper theological truth to the mockery risks reading meaning into what is simply abuse, though few deny the irony.
Contribution of the priests' office to the mockeryThe priests' high status makes their participation especially shameful (Cambridge).Some see their mockery as evidence of religious hypocrisy; others focus on it as fulfilling prophecy of opposition to God's anointed (Psalm 2:1-4).

Historical & Cultural Context

The setting is Pilate's praetorium-turned-execution-ground, Golgotha. The chief priests (archiereis) and scribes (grammateis) are the highest-ranking religious authorities of Israel. Their presence at the cross is deliberate; they come to seal what they consider a theological victory. The verb empaizontes ('mocking') is a present participle, describing continuous, active ridicule. The phrase 'among themselves' (pros allēlous) suggests smug, shared derision, a club of scorn.

This scene fulfills Psalm 22, a psalm of the suffering righteous: 'I can count all of my bones; they look and stare at me' (Ps 22:17). The mockery also echoes the rulers' scoffing in Luke 23:35. Historically, these priests and scribes were the very ones who had plotted against Jesus (Mark 14:1-2). Their taunt, 'He saved others,' ironically acknowledges his healings and deliverances, which they had witnessed but rejected as from God. By framing his inability to save himself as failure, they inadvertently highlight the voluntary nature of his sacrifice. Jesus could have come down from the cross, he had legions of angels at his call, but he remained because saving himself would mean losing his people.

Culturally, the crucifixion was designed to maximize humiliation. The victim was publicly displayed, stripped, and verbally abused. The priests join this spectacle, but their dignity makes their participation all the more shocking (Cambridge). Their mockery is not just cruelty; it is a deliberate theological statement meant to discredit Jesus’ messianic claim. Yet the irony deepens: their very words become the clearest declaration of what the cross accomplishes. Jesus saves others precisely because he will not save himself.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for Mark 15:31. The reading is stable across the major Greek manuscripts. Minor differences in phrasing across translations reflect interpretative choices (e.g., 'among themselves' vs. 'with one another') but do not affect the meaning.

Reception History

Mark 15:31 has been read throughout church history as a striking example of ironic prophecy. Early church fathers (e.g., Augustine, Chrysostom) noted how the mockers inadvertently confessed Jesus’ divine power to save, while blind to the ‘how’ of that salvation. Medieval commentators drew on the verse to teach about the voluntary nature of Christ’s suffering. Reformed writers (Calvin, Luther) emphasized the substitutionary element: Christ could not save himself because he was bearing the sins of the world. Modern evangelical preaching frequently uses this verse to underscore the depth of God’s love: Jesus did not come down because he was unwilling to leave us in our sin. Across traditions, the verse is a staple of Good Friday liturgies and meditations on the cross.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The priests intend mockery, but speak truth. They meant 'He cannot save himself' as a taunt; it becomes the hinge of redemption.
  2. Jesus' inability is a willing refusal. The verb dunatai ('he is able') implies ability, not lack. He could save himself but chooses not to.
  3. Salvation comes through staying, not stepping down. The cross is the only place where saving others requires not saving oneself.

Five-point outline

  1. Context of derision: The chief priests, whose office should inspire reverence, lead the mockery alongside scribes.
  2. The taunt's irony: 'He saved others' is an involuntary confession of Jesus' power.
  3. The refusal to save oneself: Jesus does not fail; he refrains. The cross is an act of will.
  4. Prophetic fulfillment: Psalm 22 and Isaiah 53 show the Suffering Servant who does not save himself.
  5. Call to respond: The cross confronts us with a love that sacrifices itself. How do we answer?

Illustration hooks

  • A firefighter rushes into a burning building. Outside, someone shouts, 'He saved others, but he can't save himself!' The firefighter could leave, but chooses to stay for one more person.
  • A parent gives a kidney to their dying child. A bystander remarks, 'They saved their child, but they can't save themselves from the surgery.' The parent willingly accepts the risk.
  • A soldier jumps on a grenade to shield his comrades. Later, the survivors say, 'He saved us, but he couldn't save himself.' His sacrifice is precisely that, voluntary.

Questions your congregation is asking

  • If Jesus could have come down from the cross, why didn't he?
  • What does 'saving others' mean in this context, physical rescue from the cross, or eternal salvation?
  • How does this verse change the way we see our own moments of weakness or inability?

Leading a Discussion

This short verse packs a heavy punch. The chief priests and scribes gather at the cross to mock, but their words accidentally announce the gospel. As we read together, notice how their intended insult becomes the most precise description of Jesus’ work. Ask yourselves: What would the world have lost if Jesus had saved himself?

Discussion questions

  1. What does the phrase 'among themselves' tell us about the priests’ mindset? Why does Mark note that they mocked together?
  2. Read the cross-references: Matthew 27:43 and Luke 23:35. How do these parallel accounts add to or change the meaning of the taunt?
  3. The priests say Jesus 'cannot' save himself. Based on the context, is this a statement of his powerlessness or his choice? What supports your view?
  4. What is the irony in the priests’ statement? How does their mockery actually proclaim the central truth of Christianity?
  5. If you had been standing at the cross, would you have agreed with the priests? What would you have thought about Jesus staying on the cross?
  6. How does this verse challenge our cultural assumptions about power and strength?
  7. In what ways are we tempted to value self-preservation over sacrificial love? How does Jesus’ example reshape our priorities?

What the Commentators Say

4 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentator points out that the chief priests, despite their sacred office, stooped to the low passions of the mob by mocking Jesus. Their mocking is distinct from the blasphemy of ordinary bystanders because the Sanhedrin members acted from a sense of complete victory, believing they had triumphed.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva note highlights the bitter irony in

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill highlights that the chief priests were not merely mocking Jesus publicly but laughing among themselves, as the Syriac version puts it. They had gained their point and satisfied their revenge, taking cruel delight in what they thought was their victory over Him.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry notes the ancient tradition that Golgotha, the place of the skull, was also Adam's burial site. He finds this fitting, because as all die in Adam, so Christ was crucified there to bring life. Several early church writers supported this belief.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Psalms 2:1 Why do the nations rage, and the peoples plot a vain thing?
Psalms 2:4 He who sits in the heavens will laugh. The Lord will have them in derision.
Psalms 22:16 For dogs have surrounded me. A company of evildoers have enclosed me. They have pierced my hands and feet.
Psalms 22:17 I can count all of my bones. They look and stare at me.
Matthew 27:41 Likewise the chief priests also mocking with the scribes, the Pharisees, and the elders, said,
Matthew 27:43 He trusts in God. Let God deliver him now, if he wants him; for he said, ‘I am the Son of God.’”
Luke 23:35 The people stood watching. The rulers with them also scoffed at him, saying, “He saved others. Let him save himself, if this is the Christ of God, his chosen one!”
Luke 23:37 and saying, “If you are the King of the Jews, save yourself!”

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional