GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Mark 14:4-9 · Bible study

Mark 14:4-9 Commentary: Waste or a Beautiful Deed?

Greek · 10 what the commentators say

Meaning in one sentence

Jesus defends the woman's costly anointing as a beautiful deed, interpreting it as preparation for his burial and promising her a worldwide memorial.

Research Summary

  • Meaning: Jesus defends the woman's costly devotion as a timely act of worship and anointing for his burial, promising her a lasting memorial.
  • Key words: “waste” (ἀπώλεια, apōleia), “good work” (καλὸν ἔργον, kalon ergon), “she hath done what she could” (ὃ ἔσχεν ἐποίησεν, ho eschen epoiesen), “aforehand to anoint” (προέλαβεν μυρίσαι, proelaben murisai).
  • Main debate: Did the disciples' indignation arise from genuine concern for the poor or from a misguided sense of practicality?
  • Theological theme: The worth of Christ surpasses all earthly calculation; costly love is never misplaced when directed at him.
  • Best use: Preaching and teaching on extravagant worship, stewardship of resources, and reading the signs of the times faithfully.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

4Some of those present, however, expressed their indignation to one another: “Why this waste of perfume?

5It could have been sold for over three hundred denarii and the money given to the poor.” And they scolded her.

6But Jesus said, “Leave her alone; why are you bothering her? She has done a beautiful deed to Me.

7The poor you will always have with you, and you can help them whenever you want. But you will not always have Me.

8She has done what she could to anoint My body in advance of My burial.

9And truly I tell you, wherever the gospel is preached in all the world, what she has done will also be told in memory of her.”

WEB World English Bible 2000

4But there were some who were indignant among themselves, saying, “Why has this ointment been wasted?

5For this might have been sold for more than three hundred denarii and given to the poor.” So they grumbled against her.

6But Jesus said, “Leave her alone. Why do you trouble her? She has done a good work for me.

7For you always have the poor with you, and whenever you want to, you can do them good; but you will not always have me.

8She has done what she could. She has anointed my body beforehand for the burying.

9Most certainly I tell you, wherever this Good News may be preached throughout the whole world, that which this woman has done will also be spoken of for a memorial of her.”

KJV King James Version 1769

4And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made?

5For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her.

6And Jesus said, Let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.

7For ye have the poor with you always, and whensoever ye will ye may do them good: but me ye have not always.

8She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.

9Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she hath done shall be spoken of for a memorial of her.

ASV American Standard Version 1901

4But there were some that had indignation among themselves, saying, To what purpose hath this waste of the ointment been made?

5For this ointment might have been sold for above three hundred shillings, and given to the poor. And they murmured against her.

6But Jesus said, Let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.

7For ye have the poor always with you, and whensoever ye will ye can do them good: but me ye have not always.

8She hath done what she could; she hath anointed my body beforehand for the burying.

9And verily I say unto you, Wheresoever the gospel shall be preached throughout the whole world, that also which this woman hath done shall be spoken of for a memorial of her.

YLT Young's Literal Translation 1898

4and there were certain much displeased within themselves, and saying, `For what hath this waste of the ointment been made?

5for this could have been sold for more than three hundred denaries, and given to the poor;' and they were murmuring at her.

6And Jesus said, `Let her alone; why are ye giving her trouble? a good work she wrought on me;

7for the poor always ye have with you, and whenever ye may will ye are able to do them good, but me ye have not always;

8what she could she did, she anticipated to anoint my body for the embalming.

9Verily I say to you, wherever this good news may be proclaimed in the whole world, what also this woman did shall be spoken of--for a memorial of her.'

Darby Darby Bible 1890

4And there were some indignant in themselves, and saying, Why has this waste been made of the ointment?

5for this ointment could have been sold for more than three hundred denarii and given to the poor. And they spoke very angrily at her.

6But Jesus said, Let her alone; why do ye trouble her? she has wrought a good work as to me;

7for ye have the poor always with you, and whenever ye would ye can do them good; but me ye have not always.

8What she could she has done. She has beforehand anointed my body for the burial.

9And verily I say unto you, Wheresoever these glad tidings may be preached in the whole world, what this [woman] has done shall be also spoken of for a memorial of her.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

4Now there were some that had indignation within themselves and said: Why was this waste of the ointment made?

5For this ointment might have been sold for more than three hundred pence and given to the poor. And they murmured against her.

6But Jesus said: Let her alone. Why do You molest her? She hath wrought a good work upon me.

7For the poor you have always with you: and whensoever you will, you may do them good: but me you have not always.

8She hath done what she could: she is come beforehand to anoint my body for the burial.

9Amen, I say to you, wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, that also which she hath done shall be told for a memorial of her.

Verse in Context

2 For they said, “Not during the feast, because there might be a riot among the people.”
3 While he was at Bethany, in the house of Simon the leper, as he sat at the table, a woman came having an alabaster jar of ointment of pure nard—very costly. She broke the jar and poured it over his head.
4 But there were some who were indignant among themselves, saying, “Why has this ointment been wasted?
5 For this might have been sold for more than three hundred denarii and given to the poor.” So they grumbled against her.
6 But Jesus said, “Leave her alone. Why do you trouble her? She has done a good work for me.
7 For you always have the poor with you, and whenever you want to, you can do them good; but you will not always have me.
8 She has done what she could. She has anointed my body beforehand for the burying.
9 Most certainly I tell you, wherever this Good News may be preached throughout the whole world, that which this woman has done will also be spoken of for a memorial of her.”
10 Judas Iscariot, who was one of the twelve, went away to the chief priests, that he might deliver him to them.
11 They, when they heard it, were glad, and promised to give him money. He sought how he might conveniently deliver him.

Original Language (Koine Greek)

ἦσαν ēsan V-IAI-3P G1510 Were
δέ de CONJ G1161 now
τινες tines X-NPM G5100 some
ἀγανακτοῦντες aganaktountes V-PAP-NPM G0023 indignant
πρὸς pros PREP G4314 within
ἑαυτούς he'autous F-3APM G1438 themselves
καὶ kai CONJ G2532 and
λέγοντες· legontes V-PAP-NPM G3004 saying:
εἰς eis PREP G1519 To
τί ti I-ASN G5101 why
ἡ hē T-NSF G3588 <the>
ἀπώλεια apōleia N-NSF G0684 waste
αὕτη hautē D-NSF G3778 this
τοῦ tou T-GSN G3588 of the
μύρου murou N-GSN G3464 fragrant oil
γέγονεν; gegonen V-2RAI-3S G1096 has been made?

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree that Jesus' defense of the woman hinges on the unique occasion of his death. Barnes notes that her act showed the highest attachment in her power, and that Jesus counters any charge of waste by calling it a "good work" (καλὸν ἔργον, kalon ergon). The Cambridge Bible adds that the murmuring began with Judas Iscariot and infected others who were troubled by the extravagance. Gill observes that Jesus knew the secret indignation and told them to leave her alone. Jamieson-Fausset-Brown highlight that Jesus praises her as having done "what she could" (ὃ ἔσχεν ἐποίησεν, ho eschen epoiesen), a phrase unique to Mark. Vincent underscores that προέλαβεν μυρίσαι (proelaben murisai) means she anticipated to anoint his body; Clarke sees this as pointing to Jesus' death and embalmment. The consensus is that Jesus turns the criticism on its head: the apparent waste becomes the only appropriate response to his imminent sacrifice.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: Jesus defends the woman's costly act as a beautiful work and interprets it as anointing for his burial, promising her a worldwide memorial.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
The source of indignationThe murmuring began with Judas Iscariot (John 12:4) and spread to other disciples.Some commentators hold that only Judas was deeply dishonest, while others think the other disciples were genuinely, though mistakenly, concerned for the poor.
The meaning of Jesus' rebukeJesus defends the woman and rejects the criticism as a failure to recognize the moment.Some emphasize the rebuke as primarily about the occasion of Jesus' death, while others apply it more broadly to prioritize devotion to Christ over routine charity.
The woman's intentionJesus interprets her action as an anointing for his burial (Mark 14:8).Some argue she consciously intended to prepare him for burial; others suggest she acted in devotion and Jesus retroactively gave it that meaning.
Jesus' statement about the poorJesus acknowledges ongoing poverty and the abiding duty to care for the poor.Some traditions use this to argue that worship can take priority over charity on extraordinary occasions; others caution against using the verse to justify neglecting social justice.

Historical & Cultural Context

The scene is Bethany, a village on the Mount of Olives, two days before the Passover feast (Mark 14:1). Jesus is dining at the house of Simon the leper, a man likely healed by Jesus, his presence there is already a sign of the kingdom's reach. A woman enters with an alabaster jar of pure nard, a perfume imported from the Himalayas, extremely costly. She breaks the jar and pours the entire contents on Jesus' head, a gesture normally reserved for anointing kings or preparing noble bodies for burial.

The value of the ointment, more than three hundred denarii, equals nearly a year’s wages. To the disciples, especially the Galileans among them, such lavish expense seemed reckless. John 12:4-6 reveals that the ringleader was Judas Iscariot, who carried the money bag and later betrayed Jesus. His indignation masked greed. But the others may have shared a genuine concern for the poor, a duty deeply embedded in the Law (Deuteronomy 15:11). The Passover context heightens the drama: Jesus' death is imminent, and the plotting of the chief priests fills the background. The woman's action, then, is not merely generous but prophetically timed. She anoints the King who is about to die as the Paschal Lamb.

Textual Notes

The consulted sources note a minor textual variant in verse 5, where several manuscripts (including Codex L and many minuscules) insert “τὸ μύρον” (“the ointment”) after “this might have been sold.” Griesbach accepts this reading, but it does not affect the sense. The passage is otherwise well attested across the manuscript tradition. No significant variants bear on the interpretation.

Reception History

From the early church onward, this passage has been read as a model of wholehearted devotion. In the medieval period, it was used to justify the use of costly materials in worship, incense, vestments, church art, as fitting expressions of love for Christ. Reformation commentators, while wary of excess, emphasized the priority of Christ over outward charity: Calvin and Luther both noted that the unique occasion of Jesus' death called for a unique response. In modern times, the passage has sparked conversations about the tension between extravagant worship and the needs of the poor. The woman's act has also been honored as a rare instance of a woman being memorialized in Scripture, and her story appears in hymns such as “I Gave My Life for Thee” (though no specific hymn can be traced directly). Across traditions, she stands as a witness that love for Christ can take costly, unconditional forms.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The indignation reveals the heart: The disciples’ response exposes a limited vision, they see only the cost, not the occasion. Their calculation is true but their perception is blind.
  2. Jesus reinterprets the act: He names it a “good work” and links it to his burial. What looked like waste is, in fact, preparation. The woman understood what they missed.
  3. The promise of a memorial: Jesus declares that wherever the gospel is preached, this deed will be told. Her love becomes part of the story of redemption itself.

Five-point outline

  1. The costly gift: Pure nard, alabaster jar, three hundred denarii. The offering is extravagant by any measure.
  2. The critical response: Indignation and murmuring, led by Judas but shared by others. The objection is practical and seemingly virtuous.
  3. The Savior's reinterpretation: Jesus calls her action a “beautiful deed” and an anointing for burial. He changes the frame from waste to worship.
  4. The occasion of death: “You will not always have me.” The proximity of the cross gives the gesture its meaning. This is not just devotion; it is anticipation of the grave.
  5. The worldwide witness: The memorial is not a monument but a story, told wherever the gospel is proclaimed. She becomes a model of costly love.

Illustration hooks

  • A teenager spending months of savings on a gift for a grandparent diagnosed with terminal illness, criticized by relatives for not putting the money toward more practical needs.
  • A church committee debating whether to invest in a custom stained-glass window or channel the funds to the local food pantry, both worthy, but the question is one of proportion and timing.
  • An artist donating a valuable painting to a sanctuary, only to hear whispers that the proceeds could have fed dozens of families.

Questions your congregation is asking

  • If Jesus says we will always have the poor, does that mean caring for them is less urgent than worship?
  • How do I tell the difference between a genuine act of devotion and an imprudent decision?
  • What does this story say about the value of quiet, behind-the-scenes acts of faithfulness, especially by women?

Leading a Discussion

This story forces us to re-examine our scale of values. The critics saw waste; Jesus saw beauty. In a world that quantifies everything, this passage asks what it means to give something to God that cannot be put on a spreadsheet. It challenges our assumptions about generosity, priorities, and the discernment required to recognize a unique moment.

Discussion questions

  1. What do you imagine the woman was feeling as she broke the jar and poured the perfume? What gave her the courage?
  2. Why do you think the disciples responded with indignation? Was their concern for the poor genuine, or was something else going on?
  3. How does Jesus frame her action differently from his critics? What does he see that they miss?
  4. What does Jesus mean when he says, “You always have the poor with you, but you will not always have me”? Is he minimizing the call to help the poor?
  5. How does the imminent death of Jesus change the meaning of this act? What would it have meant if she had waited?
  6. Jesus says she did “what she could.” How does that principle apply to our own gifts and limitations?
  7. In what ways might we be challenged to “waste” something valuable on Jesus today?

What the Commentators Say

9 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke stresses that Mary's act of anointing pointed directly to Jesus' death and the embalmment of his body because bodies of distinction were wrapped in aromatics to prevent decay. The money involved, roughly ten pounds sterling, highlights the costly nature of this prophetic preparation.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes clarifies that the ointment poured on Jesus was a liquid perfume, not a thick balm. He suggests that when the woman broke the box, she likely broke the seal rather than the container itself to avoid wasting the costly

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentator traces the murmuring to Judas Iscariot specifically, noting that his spirit of complaint infected the other disciples, simple Galileans unused to such luxury. The point is that the resentment did not arise independently among the group but spread from one cynical heart.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill highlights the disciples' secret indignation and murmured complaints, which Jesus knew and silenced. He defends the woman's act as a good work done to honour him, noting she did what she could and came beforehand to anoint his body for burial when she still had the opportunity.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB traces the indignation over the wasted ointment to Judas alone, noting that the other disciples were carried away by his plausible speech. He emphasizes Jesus’ commendation “She hath done what she could” as a noble principle, and points out that Jesus graciously regarded her act as anointing His body for burial, a meaning she herself did not intend.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange highlights the sharp contrast between the woman’s loving, anticipatory act and Judas’s calculated treachery, which came from inside the disciple circle. He notes that Mark’s vivid details (the woman breaking the box, doing what she could) underscore her complete devotion, while Judas’s act drove the hesitant enemies to finalize their plot.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Matthew Henry highlights the striking contrast between the hostility of Christ's enemies and the devotion of a few faithful friends. While the chief priests plotted to kill him, a woman honored Jesus with an extravagant gift that he called a good work, showing that even in Jerusalem there were those who loved him.

Vincent's Word Studies Evangelical 1887

Vincent draws attention to the specific Greek words Mark uses, highlighting that "she hath done what she could" is literally "what she had she did," a phrase unique to this Gospel. He also notes the rare verb for "anoint beforehand," showing Mark's distinctive wording.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley observes that the indignation among the disciples was not spontaneous but stirred up by Judas. He also notes that their critical remark was probably spoken directly to the women, likely Mary, rather than being a general complaint.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Ecclesiastes 4:4 Then I saw all the labor and achievement that is the envy of a man’s neighbor. This also is vanity and a striving after wind.
Ecclesiastes 5:4 When you vow a vow to God, don’t defer to pay it; for he has no pleasure in fools. Pay that which you vow.
Ecclesiastes 5:8 If you see the oppression of the poor, and the violent taking away of justice and righteousness in a district, don’t marvel at the matter, for one official is eyed by a higher one, and there are officials over them.
Malachi 1:12 “But you profane it when you say, ‘Yahweh’s table is polluted, and its fruit, even its food, is contemptible.’
Malachi 1:13 You say also, ‘Behold, what a weariness it is!’ And you have sniffed at it”, says Yahweh of Armies; “and you have brought that which was taken by violence, the lame, and the sick; thus you bring the offering. Should I accept this at your hand?” says Yahweh.
Matthew 26:8 But when his disciples saw this, they were indignant, saying, “Why this waste?
Matthew 26:9 For this ointment might have been sold for much and given to the poor.”
John 12:4 Then Judas Iscariot, Simon’s son, one of his disciples, who would betray him, said,

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional