Mark 14:17-25 · Bible study
Mark 14:17-25 Commentary: The Betrayer at the Last Supper
Greek · 10 what the commentators say
Meaning in one sentence
Why did Jesus include Judas at the final meal? Explore the Passover setting, the institution of the Lord's Supper, and the promise of the coming Kingdom.
Research Summary
- Meaning: At the final Passover, Jesus predicts his betrayal and institutes the Lord’s Supper as the new covenant sealed by his blood.
- Key words: Esthinon (eating), present participle showing ongoing action; ekchunnomenon (is being poured out), present tense indicating sacrifice already in progress (Vincent).
- Main debate: Whether the betrayer Judas received the Eucharist (Matthew 26 suggests he left before the institution; John 13:30 places his departure before the cup).
- Theological theme: The new covenant replaces the old; Christ’s death is the definitive sacrifice for sin, offered freely even to those who reject him.
- Best use: Preaching on the Lord’s Supper, teaching about betrayal and forgiveness, or exploring the fulfillment of Passover in Christ.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
17When evening came, Jesus arrived with the Twelve.
18And while they were reclining and eating, Jesus said, “Truly I tell you, one of you who is eating with Me will betray Me.”
19They began to be grieved and to ask Him one after another, “Surely not I?”
20He answered, “It is one of the Twelve—the one who is dipping his hand into the bowl with Me.
21The Son of Man will go just as it is written about Him, but woe to that man by whom He is betrayed! It would be better for him if he had not been born.”
22While they were eating, Jesus took bread, spoke a blessing and broke it, and gave it to the disciples, saying, “Take it; this is My body.”
23Then He took the cup, gave thanks, and gave it to them, and they all drank from it.
24He said to them, “This is My blood of the covenant, which is poured out for many.
25Truly I tell you, I will no longer drink of the fruit of the vine until that day when I drink it anew in the kingdom of God.”
WEB World English Bible 2000
17When it was evening he came with the twelve.
18As they sat and were eating, Jesus said, “Most certainly I tell you, one of you will betray me—he who eats with me.”
19They began to be sorrowful, and to ask him one by one, “Surely not I?” And another said, “Surely not I?”
20He answered them, “It is one of the twelve, he who dips with me in the dish.
21For the Son of Man goes as it is written about him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would be better for that man if he had not been born.”
22As they were eating, Jesus took bread, and when he had blessed it, he broke it and gave to them, and said, “Take, eat. This is my body.”
23He took the cup, and when he had given thanks, he gave to them. They all drank of it.
24He said to them, “This is my blood of the new covenant, which is poured out for many.
25Most certainly I tell you, I will no more drink of the fruit of the vine until that day when I drink it anew in God’s Kingdom.”
KJV King James Version 1769
17And in the evening he cometh with the twelve.
18And as they sat and did eat, Jesus said, Verily I say unto you, One of you which eateth with me shall betray me.
19And they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I? and another said, Is it I?
20And he answered and said unto them, It is one of the twelve, that dippeth with me in the dish.
21The Son of man indeed goeth, as it is written of him: but woe to that man by whom the Son of man is betrayed! good were it for that man if he had never been born.
22And as they did eat, Jesus took bread, and blessed, and brake it, and gave to them, and said, Take, eat: this is my body.
23And he took the cup, and when he had given thanks, he gave it to them: and they all drank of it.
24And he said unto them, This is my blood of the new testament, which is shed for many.
25Verily I say unto you, I will drink no more of the fruit of the vine, until that day that I drink it new in the kingdom of God.
ASV American Standard Version 1901
17And when it was evening he cometh with the twelve.
18And as they sat and were eating, Jesus said, Verily I say unto you, One of you shall betray me, even he that eateth with me.
19They began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I?
20And he said unto them, It is one of the twelve, he that dippeth with me in the dish.
21For the Son of man goeth, even as it is written of him: but woe unto that man through whom the Son of man is betrayed! good were it for that man if he had not been born.
22And as they were eating, he took bread, and when he had blessed, he brake it, and gave to them, and said, Take ye: this is my body.
23And he took a cup, and when he had given thanks, he gave to them: and they all drank of it.
24And he said unto them, This is my blood of the covenant, which is poured out for many.
25Verily I say unto you, I shall no more drink of the fruit of the vine, until that day when I drink it new in the kingdom of God.
YLT Young's Literal Translation 1898
17And evening having come, he cometh with the twelve,
18and as they are reclining, and eating, Jesus said, `Verily I say to you--one of you, who is eating with me--shall deliver me up.'
19And they began to be sorrowful, and to say to him, one by one, `Is it I?' and another, `Is it I?'
20And he answering said to them, `One of the twelve who is dipping with me in the dish;
21the Son of Man doth indeed go, as it hath been written concerning him, but woe to that man through whom the Son of Man is delivered up; good were it to him if that man had not been born.'
22And as they are eating, Jesus having taken bread, having blessed, brake, and gave to them, and said, `Take, eat; this is my body.'
23And having taken the cup, having given thanks, he gave to them, and they drank of it--all;
24and he said to them, `This is my blood of the new covenant, which for many is being poured out;
25verily I say to you, that no more may I drink of the produce of the vine till that day when I may drink it new in the reign of God.'
Darby Darby Bible 1890
17And when evening was come, he comes with the twelve.
18And as they lay at table and were eating, Jesus said, Verily I say to you, One of you shall deliver me up; he who is eating with me.
19And they began to be grieved, and to say to him, one by one, Is it I? [and another, Is it I?]
20But he answered and said to them, One of the twelve, he who dips with me in the dish.
21The Son of man goes indeed as it is written concerning him, but woe to that man by whom the Son of man is delivered up; [it were] good for that man if he had not been born.
22And as they were eating, Jesus, having taken bread, when he had blessed, broke [it], and gave [it] to them, and said, Take [this]: this is my body.
23And having taken [the] cup, when he had given thanks, he gave [it] to them, and they all drank out of it.
24And he said to them, This is my blood, that of the [new] covenant, that shed for many.
25Verily I say to you, I will no more drink at all of the fruit of the vine, until that day when I drink it new in the kingdom of God.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
17And when evening was come, he cometh with the twelve.
18And when they were at table and eating, Jesus saith: Amen I say to you, one of you that eateth with me shall betray me.
19But they began to be sorrowful and to say to him, one by one: Is it I?
20Who saith to them: One of the twelve, who dippeth with me his hand in the dish.
21And the Son of man indeed goeth, as it is written of him: but woe to that man by whom the Son of man shall be betrayed. It were better for him, if that man had not been born.
22And whilst they were eating, Jesus took bread; and blessing, broke and gave to them and said: Take ye. This is my body.
23And having taken the chalice, giving thanks, he gave it to them. And they all drank of it.
24And he said to them: This is my blood of the new testament, which shall be shed for many.
25Amen I say to you that I will drink no more of the fruit of the vine until that day when I shall drink it new in the kingdom of God.
Verse in Context
Original Language (Koine Greek)
New Testament · Koine Greek · Mark 14:17
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators across traditions agree that this passage describes the final Passover meal Jesus shared with his disciples, where he both predicts his betrayal and institutes the Lord's Supper. The Greek present participle ekchunnomenon (“is being poured out,” v.24) is significant. Vincent notes that this present tense shows that to Jesus’ mind the sacrifice is already being offered, not a future event but one already in motion. Gill and Cambridge emphasize the phrase “one of the twelve” (v.20): the betrayer is not a stranger but a member of the inner circle, making the act of betrayal even more grievous. The evening setting (v.17) is the appointed time for the Passover, itself a night of deliverance. Commentators agree that Jesus’ words over the bread and cup establish a new covenant in his blood, fulfilling and replacing the old Passover. At the same time, the presence of the betrayer at the table shows that Christ’s love extends even to those who will reject him, and that the new covenant is offered in the face of human sin.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Historical-narrative view: Reads the passage as a straightforward account of the Last Supper, focusing on Jesus’ prediction of betrayal and the institution of the Supper as a remembrance.
- Sacramental/real presence view: Emphasizes Jesus’ words “This is my body” and “blood of the covenant” as indicating a real, mystical change in the elements, supported by patristic and medieval tradition.
- Covenantal/fulfillment view: Focuses on Jesus’ establishment of a new covenant, contrasting with the old Mosaic covenant, and highlights the promised future Kingdom (v.25).
What is clear: Jesus shared a Passover meal with his twelve disciples, predicted his betrayal from within the group, and instituted a new covenant meal in which bread and wine symbolize his body and blood.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| This is my body (v.22) | Christians agree that Jesus instituted a memorial of his sacrifice, using bread to represent his body. | Roman Catholic and Eastern Orthodox teach a real, substantial presence of Christ in the elements through transubstantiation. Many Protestants (Lutherans, Anglicans) affirm a spiritual or sacramental presence. Others (Reformed, Baptist) view it as a symbolic memorial. All seek to honor Christ’s command to take, eat, and remember. |
| For many (v.24) | Christ’s blood is poured out for the salvation of people, “many” is comprehensive. | Calvin comments that “many” means the whole human race, not a part only. Other traditions (e.g., some Reformed) interpret “many” as the elect. Both affirm that Christ’s sacrifice is sufficient for all but differ on the extent of its application. |
| Blood of the new covenant (v.24) | The new covenant established by Christ’s blood fulfills and replaces the Mosaic covenant. | Dispensationalists see the new covenant as future for national Israel; covenant theologians see it as present for the church. Both agree the covenant is based on Christ’s atoning work. |
| Judas’s presence at the institution | Judas was present at the meal when Jesus predicted the betrayal and when Jesus took bread and cup. | Matthew and Mark imply Judas received the elements before leaving; John’s chronology (13:30) suggests Judas left after the dipped bread but before the cup. Many Protestant traditions conclude Judas was present for the whole Supper; some Catholic and Orthodox traditions hold he left before the institution. |
Historical & Cultural Context
This scene takes place in Jerusalem during the Passover festival, the great annual remembrance of Israel’s exodus from Egypt. “When it was evening” (v.17) follows the Jewish custom of beginning the Passover meal after sunset. The disciples would have reclined on low couches arranged around a U-shaped table, Cambridge Bible notes the posture described as “sat” or “lay at table” (from the Greek anakeimenon, v.18).
Clarke explains that dipping bread into a common dish (v.20) was a sign of close friendship and trust in the ancient Near East. By identifying the betrayer as “he who dips with me in the dish,” Jesus underscores the depth of the violation: a friend sharing the same bowl. The reference to “the fruit of the vine” (v.25) reflects the wine used at Passover, typically red and mixed with water. Vincent adds that this was the ordinary wine of the country, yet here it becomes the symbol of Christ’s blood.
The meal follows the traditional Passover order, but Jesus reframes it. The cup he takes (v.23) is likely the third cup of the Passover meal, known as the “cup of blessing” (Cambridge). By calling it “my blood of the new covenant” (v.24), Jesus signals that his death will establish a new relationship between God and his people, one that surpasses the Mosaic covenant sealed with animal blood (Exodus 24:8). The singing of a hymn (v.26) after the meal would have been the Hallel psalms (Psalms 115-118), sung at the conclusion of the Passover.
This historical context makes the tragedy deeper: the very meal meant to celebrate redemption becomes the occasion for the ultimate act of betrayal and the institution of a new and greater redemption.
Textual Notes
The consulted sources note a few textual variants in this passage. In verse 19, the phrase “and another said, Is it I?” is omitted in several early manuscripts (including Codex Vaticanus and Codex Laudianus) and in the Syriac, Coptic, and Vulgate versions. Clarke and Gill mention this, noting that Griesbach left it doubtful. In verse 22, some manuscripts omit the command “Eat” (found in most later witnesses), but Clarke considers it authentic based on the parallel accounts in Matthew 26:26 and 1 Corinthians 11:24. In verse 24, the word “new” before “covenant” is absent in some significant manuscripts (e.g., Codex Sinaiticus and Codex Bezae), though it appears in Matthew and Luke. The meaning is not substantially affected in either case. No other major variants are noted in the sources.
Reception History
From the early church onward, Mark 14:17-25 has been the foundational text for the Eucharist. Second-century writings (e.g., Justin Martyr) describe the bread and cup as Christ’s body and blood, quoting these verses. The early church understood the passage as instituting a sacrament that replaces the Passover. During the medieval period, the words “This is my body” became central to debates over the real presence, leading to the doctrine of transubstantiation. Reformers like Calvin and Luther argued over the nature of Christ’s presence, but both appealed to this text. Wesley and the Methodist tradition emphasized the memorial and covenantal aspects. In modern times, the passage continues to shape ecumenical dialogues about the Lord’s Supper. Paul’s account in 1 Corinthians 11:23-25 echoes Mark’s words, showing how the earliest Christians already treasured this tradition.
Preaching This Verse
Three-Point Outline
- Betrayal at the Table, Jesus knowingly includes Judas in the meal, showing that God’s love confronts sin without being controlled by it. The darkness of evening matches the darkness of human treachery.
- Institution of the New Covenant, The bread and cup become symbols of Christ’s body and blood, establishing a new relationship with God that is sealed by sacrifice.
- Hope Beyond the Cross, Jesus looks forward to the day when he will drink the fruit of the vine anew in the Kingdom. The meal ends with a promise, not despair.
Five-Point Outline
- Evening Arrival (v.17), Jesus comes with the twelve into the prepared room; the hour is heavy with meaning.
- The Prediction of Betrayal (vv.18-21), Jesus announces that one of them will betray him, fulfilling Scripture. The disciples’ sorrow and self-doubt show their awareness of their own frailty.
- The Identity of the Betrayer (vv.20-21), The one who dips with Jesus in the dish is Judas. Jesus declares “woe to that man,” yet he does not stop him, allowing human choice to run its course.
- The Institution of the Supper (vv.22-24), Jesus reinterprets the Passover elements: the broken bread is his body, the cup is his blood of the new covenant, poured out for many. This is the heart of Christian worship.
- The Future Promise (v.25), Jesus vows to abstain until he drinks it anew in the Kingdom. This points to the Messianic banquet and the hope of resurrection.
Illustration Hooks
- A betrayed trust at a family dinner, Most people have experienced a time when a close family member or friend turned against them, turning what should have been a joyful meal into a painful memory. This helps listeners feel the weight of what Jesus went through.
- Shared food and deep friendship, In many cultures, sharing a meal especially dipping from the same bowl is a sign of intimacy. Betrayal from such a person cuts deeper than any enemy’s attack. This cultural detail makes Judas’s actions more shocking.
- A promise of a future celebration, Think of attending a wedding reception while knowing you face a difficult journey afterward. Jesus enjoys the meal but looks past it to the celebration in his Father’s Kingdom. That forward hope sustains him and can sustain believers today.
Questions Your Congregation Is Asking
- Did Judas receive communion? The text says “they all drank of it” (v.23). Many Protestant traditions hold that Judas did receive the bread and cup; some Catholic and Orthodox traditions point to John 13:30 where Judas leaves immediately after receiving the dipped bread, before the institution of the Eucharist. Both readings seek to be faithful to the text.
- Why didn’t Jesus stop Judas or expose him publicly? Jesus allowed the betrayal to happen to fulfill Scripture and to demonstrate that his death was not an accident but part of God’s redemptive plan. He warned Judas privately but did not force his will.
- What does “this is my body” really mean? Christians have interpreted this as indicating a real presence (Roman Catholic, Eastern Orthodox), a spiritual presence (Lutheran, Anglican), or a symbolic memorial (Reformed, Baptist). All agree that the bread and cup point to Christ’s sacrifice.
Leading a Discussion
This passage places us at the intersection of deepest treachery and deepest love. As you read Mark 14:17-25 together, pay attention to the contrasts: the intimacy of the meal, the shock of betrayal, the hope of future glory. Let the scene speak to your own experiences of trust and disappointment, and let Jesus’ words shape your understanding of the Communion table.
Discussion Questions
- Observation: What details does Mark include in verses 17-18 that give the scene weight and seriousness? (Time of day, posture of reclining, the phrase “he who eats with me”.)
- Observation: How do the disciples respond to Jesus’ prediction of betrayal in verse 19? Why does each ask “Is it I?”
- Interpretation: Jesus says “The Son of Man goes as it is written about him, but woe to that man…” (v.21). How does he hold together God’s sovereign plan and human moral responsibility?
- Interpretation: What does it mean that Jesus calls the cup “my blood of the new covenant” (v.24)? How does this connect to the old covenant sealed at Sinai (Exodus 24:8)?
- Interpretation: Jesus says he will not drink again until he drinks it “new in the Kingdom of God” (v.25). What kind of hope does this promise offer?
- Application: Have you ever been betrayed by someone close? How does Jesus’ response, continuing to share the meal and even giving the cup, shape your thoughts on forgiveness?
- Application: When you receive Communion, how does remembering that Jesus shared this supper with both loyal disciples and a betrayer affect your own approach to the table?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Matthew 26:20 | Now when evening had come, he was reclining at the table with the twelve disciples. |
| Matthew 26:24 | The Son of Man goes even as it is written of him, but woe to that man through whom the Son of Man is betrayed! It would be better for that man if he had not been born.” |
| Luke 22:14 | When the hour had come, he sat down with the twelve apostles. |
| Luke 22:21 | But behold, the hand of him who betrays me is with me on the table. |
| Luke 22:23 | They began to question among themselves which of them it was who would do this thing. |
| John 13:21 | When Jesus had said this, he was troubled in spirit, and testified, “Most certainly I tell you that one of you will betray me.” |
| John 13:26 | Jesus therefore answered, “It is he to whom I will give this piece of bread when I have dipped it.” So when he had dipped the piece of bread, he gave it to Judas, the son of Simon Iscariot. |
| Psalms 41:9 | Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, who ate bread with me, has lifted up his heel against me. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
3 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes clarifies that the word "vehemently" in this verse simply means speaking more earnestly and confidently. His note directs the reader to the parallel account in Matthew for fuller explanation of the scene.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange structures
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley sees the words over the cup as appointing a perpetual memorial of Christ's blood shed to establish the new covenant, through which believers receive its promises. He also takes Jesus' statement about drinking no more fruit of the vine to mean he would drink no earthly wine before his death, with the next wine being heavenly.