GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Mark 13:31 · Bible study

Mark 13:31 Commentary: The Eternal Words of Jesus

Greek · 6 what the commentators say

Meaning in one sentence

Examine Jesus' claim that his words will outlast heaven and earth. Learn the Greek grammar, theological significance, and pastoral application of Mark 13:31.

Research Summary

  • Meaning: Jesus staking his eternal authority against the transience of creation, his words are more permanent than the universe itself.
  • Key words: παρελεύσονται (will pass away), double negation οὐ μή (certainly not), λόγοι (words, plural, encompassing all his teaching).
  • Main debate: Whether “heaven and earth pass away” is literal cosmic dissolution or a comparative expression to highlight the certainty of Christ's predictions (Gill).
  • Theological theme: The divine authority of Jesus' words, equal to the word of God in the Old Testament, and the basis for Christian hope in a dying world.
  • Best use: Comfort for believers facing global or personal instability; a call to trust Jesus' promises over every shifting circumstance.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.

WEB World English Bible 2000

Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.

KJV King James Version 1769

Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.

ASV American Standard Version 1901

Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.

YLT Young's Literal Translation 1898

the heaven and the earth shall pass away, but my words shall not pass away.

Darby Darby Bible 1890

The heaven and the earth shall pass away, but my words shall in no wise pass away.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

Heaven and earth shall pass away: but my word shall not pass away.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

El cielo y la tierra pasarán, mas mis palabras no|strong="G3756, G3361" pasarán.

PT Almeida Livre 1994

O céu e a terra passarão, mas as minhas palavras em maneira nenhuma passarão.

FR Louis Segond 1910

Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point.

DE Luther Bibel 1912 1912

Himmel und Erde werden vergehen; meine Worte aber werden nicht vergehen.

NL Statenvertaling 1637

De hemel en de aarde zullen voorbijgaan; maar Mijn woorden zullen geenszins voorbijgaan.

IT Riveduta 1927

Il cielo e la terra passeranno, ma le mie parole non passeranno.

PL Biblia Gdańska 1632

Niebo i ziemia przeminą; ale słowa moje nie przeminą.

RU Синодальный перевод 1876

Небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут.

ZH 和合本 1919

天 地 要廢去,我的 話 卻 不能 廢去。」

EN Bible in Basic English 1949

Heaven and earth will come to an end, but my words will not come to an end.

Verse in Context

29 even so you also, when you see these things coming to pass, know that it is near, at the doors.
30 Most certainly I say to you, this generation will not pass away until all these things happen.
31 Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.
32 “But of that day or that hour no one knows—not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.
33 Watch, keep alert, and pray; for you don’t know when the time is.

Original Language (Koine Greek)

ὁ ho T-NSM G3588 The
οὐρανὸς ouranos N-NSM G3772 heaven
καὶ kai CONJ G2532 and
ἡ hē T-NSF G3588 the
γῆ gē N-NSF G1093 earth
παρελεύσονται, pareleusontai V-FDI-3P G3928 will pass away,
οἱ hoi T-NPM G3588 <the>
δὲ de CONJ G1161 but
λόγοι logoi N-NPM G3056 the words
μου mou P-1GS G3165 of Mine
οὐ ou PRT-N G3756 certainly
μὴ mē PRT-N G3361 not
παρελεύσονται.¶ pareleusontai V-FDI-3P G3928 will pass away.

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that this verse makes an astonishing claim for Jesus' authority. Jamieson-Fausset-Brown call it 'the strongest possible expression of the divine authority by which He spake.' The Cambridge Bible notes that 'never did the Speaker seem to stand more utterly alone than when He uttered this majestic utterance.' Jesus deliberately contrasts the impermanence of the physical universe with the absolute permanence of his words. The Greek employs a double negative (οὐ μή) for emphatic denial: his words will 'certainly not' pass away. Gill observes that the passing away of heaven and earth can be understood either literally at the second coming or comparatively as a way to stress the certainty of Christ's predictions. Yet all agree that Jesus claims for his own speech the same eternal quality that the Old Testament attributes to God's word (Isaiah 40:8). This verse anchors the Olivet Discourse as a prophecy that will not fail.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Literal cosmic dissolution: Connects 'heaven and earth will pass away' with other New Testament passages about the destruction of the universe (2 Peter 3:10; Revelation 21:1). Sees Jesus predicting the eventual end of the physical order.
  2. Comparative hyperbole: Gill's Exposition: Jesus uses the passing of heaven and earth hyperbolically to stress the certainty of his predictions, especially regarding the destruction of Jerusalem. The point is that his words are more sure than anything else.

What is clear: Jesus is claiming that his words possess an eternal, unshakable quality that the created world does not share — an unprecedented assertion of divine authority.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Heaven and earth passing awayChristians agree that Jesus is contrasting the temporal with the eternal, and that his words will outlast every created thing.Some understand this as a literal statement that the physical universe will be destroyed (often connected to 2 Peter 3:10 and Revelation 21:1). Others see it as a comparative hyperbole to emphasize the certainty of Jesus' predictions about Jerusalem's fall (Gill's view). Still others hold that it refers to the end of the old covenant order, symbolized by the temple.
Jesus' claim to eternal wordsAll Christian traditions affirm that Jesus' teaching carries divine authority and will not pass away.Catholic and Orthodox traditions, while agreeing on the authority of Christ's words, also emphasize that this authority is mediated through the teaching office of the Church. Protestant traditions tend to stress the direct and permanent authority of Scripture, of which Jesus' words are the core. Pentecostal and charismatic traditions see this as a promise of the ongoing, living voice of Christ through the Spirit.
Relationship to 'this generation' (v.30)Most agree that v.31 serves as a guarantee that v.30 ('this generation will not pass away until all these things happen') is certain.Interpreters debate what 'this generation' refers to: the contemporaries of Jesus (fulfilled in AD 70), or a future generation that sees the signs. The relationship between v.30 and v.31 affects whether the 'passing away' is seen as fulfilled in the first century or still future.
Literal vs comparative interpretationThe verse teaches that Jesus' words are absolutely reliable, more durable than creation itself.Some commentators (like Gill) see a comparative meaning: 'Heaven and earth will pass away [sooner]', that is, even if the cosmos dissolves, Christ's words remain. Others take the verb as a straightforward prediction of the eventual dissolution of the cosmos. The difference affects how one reads the broader eschatology of the discourse.

Historical & Cultural Context

Jesus speaks these words from the Mount of Olives, directly opposite the temple (Mark 13:3). The disciples had just pointed out the massive stones and buildings of the temple complex, according to Josephus, some stones were twenty-five ells long, twelve broad, and eight high (cited in Lange's Commentary). To any Jew, the temple seemed as permanent as the mountains. It was the center of worship, the symbol of God's covenant presence.

Jesus had already stunned them by declaring that not one stone would be left on another (v.2). Now he makes an even more shocking claim: heaven and earth themselves will pass away, but his words will not. This echoes Old Testament passages where God's word endures while creation wears out (Psalm 102:25-27; Isaiah 51:6). But where Isaiah says 'the word of our God stands forever,' Jesus says 'my words.' He is placing his own spoken teaching on the same level as divine revelation.

The immediate context is the Olivet Discourse, a prophecy that interweaves the destruction of Jerusalem (fulfilled in AD 70) with the end of the age. This verse serves as a guarantee that everything Jesus has predicted, the wars, the persecution, the coming of the Son of Man, will come to pass. It also sets up the call to watchfulness that follows (vv.33-37). The disciples, and every generation since, can trust that Jesus' words are more sure than the ground beneath their feet.

Textual Notes

The Greek text of Mark 13:31 is well-attested and stable across major manuscripts. The only variation of note involves the reading of 'my word' (singular) in some Latin manuscripts, reflected in the Douay-Rheims translation, whereas the Greek consistently has λόγοι (words, plural). This does not change the meaning significantly, as the singular would refer to Jesus' entire teaching. The consulted commentaries do not mention any textual variants; the verse is securely transmitted.

Reception History

This verse has been treasured in church history as a cornerstone of Christ's authority. The early church fathers saw it as evidence of Jesus' divinity, only God could claim that his words would outlast creation. During the Reformation, Martin Luther and other Reformers appealed to this verse to argue that Christ's teaching stands above all human traditions. The verse has also been a comfort to persecuted Christians: the Cambridge Bible notes that 'His words have passed into laws, they have passed into doctrines, they have passed into proverbs, they have passed into consolations, but they have never passed away.' In modern times, it is often cited in funeral services to express hope that what God has promised is more lasting than what we see. It appears in hymns such as 'How Firm a Foundation' ('Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away'). Christians of all traditions agree that this verse grounds their trust in the Gospel promises.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The world is passing away. Heaven and earth, the entire created order, has a shelf life. This is not pessimism; it is realism. The same God who spoke creation into being can unmake it. Jesus states this as a fact, not a threat.
  2. Jesus' words are permanent. His 'words' (λόγοι) encompass all his teaching, but especially the prophecies of this discourse. The double negative (οὐ μή) makes the promise unbreakable. What Jesus says will happen, happens. His words are more solid than granite.
  3. The right response is to trust and watch. Because heaven and earth will pass, and because Jesus' words endure, believers are called to 'watch, keep alert, and pray' (v.33). The certainty of the promise fuels a life of readiness.

Five-point outline

  1. Creation is temporary. Heaven and earth will pass away. This humbles human pride in what we build.
  2. Jesus' words share God's eternal nature. He claims for his own speech what the Old Testament says only of God's word (Isaiah 40:8).
  3. This authority is unique to Christ. No human teacher ever dared to speak this way (Cambridge Bible).
  4. The guarantee applies to both judgment and salvation. Jesus' predictions of the temple's fall and his promise of redemption are equally certain.
  5. The practical response is watchfulness. Mark's Gospel ends this discourse with repeated commands to watch (vv.33-37). The durability of Jesus' words calls for a durable faith.

Illustration hooks

  • The book that outlasted the house. A family flees a wildfire; the house burns, but the Bible they grabbed stays intact. The contrast between what perishes and what endures.
  • The smartphone that became obsolete. No one uses a phone from two decades ago. Yet Bible verses written centuries ago still speak into today's crises.
  • The demolished cathedral. Visitors see ruins of a great medieval church. The stones are scattered, but the words once preached there still echo in the Gospels.

Questions your congregation is asking

  • “How can I trust Jesus' promises when my life feels so unstable?”
  • “Does ‘heaven and earth pass away’ mean the physical universe will be destroyed, or is it just a figure of speech?”
  • “This verse sounds like Jesus is claiming to be God. Is that what he means?”

Leading a Discussion

This verse sits at the hinge of Jesus' most extensive prophecy. The disciples had just heard about wars, earthquakes, persecution, and the abomination of desolation. Then Jesus says that even the cosmos itself is less reliable than his own words. As you discuss this passage, consider what it means to stake your life on a claim that bold.

Discussion questions

  1. What does Jesus mean by “heaven and earth will pass away”? Have you seen anything that seemed permanent collapse?
  2. Why does Jesus emphasize “my words” rather than “God's words”? What claim is he making about himself?
  3. Read Isaiah 40:8 and Psalm 102:25-27. How does Jesus' statement echo and expand those passages?
  4. In the context of the Olivet Discourse, what specific “words” is Jesus referring to? The prophecy about Jerusalem? The promise of his return? Both?
  5. How does this verse help you when you face uncertain times, in the world or in your personal life?
  6. Verse 32 immediately follows: “But of that day or that hour no one knows.” How does knowing that Jesus' words are sure but his timing is hidden shape our watchfulness?
  7. If Jesus' words are more permanent than the universe, what should change about how you listen to them this week?

What the Commentators Say

4 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva Note contrasts the temporary nature of the entire physical creation with the absolute permanence of Christ's words. Heaven and earth themselves will eventually vanish, but every word Jesus spoke stands unshaken and will never pass away.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill offers two ways to read Christ's statement: either heaven and earth will literally vanish at the second coming, or the comparison simply means Christ's words are more certain than creation itself. Either way, his point is the absolute certainty and irreversibility of Christ's predictions, especially those concerning judgment on the Jewish nation.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB highlights that Jesus' claim that His words will never pass away is the strongest possible assertion of divine authority—something no human prophet could say. He also notes that as Jesus' prophecy moves from Jerusalem's judgment to the final day, His language swells, making preparation for "that day" the clear point of the closing verses.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry reads the fig tree parable as a straightforward lesson about reading the signs of Jerusalem's coming destruction. Just as budding leaves promise summer, these events promised that the city's fall was near. The exact day remained hidden, so the only wise response was constant watchfulness and prayer.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Numbers 23:19 God is not a man, that he should lie, nor a son of man, that he should repent. Has he said, and he won’t do it? Or has he spoken, and he won’t make it good?
Joshua 23:14 “Behold, today I am going the way of all the earth. You know in all your hearts and in all your souls that not one thing has failed of all the good things which Yahweh your God spoke concerning you. All have happened to you. Not one thing has failed of it.
Joshua 23:15 It shall happen that as all the good things have come on you of which Yahweh your God spoke to you, so Yahweh will bring on you all the evil things, until he has destroyed you from off this good land which Yahweh your God has given you,
Psalms 19:7 Yahweh’s law is perfect, restoring the soul. Yahweh’s covenant is sure, making wise the simple.
Psalms 102:25 Of old, you laid the foundation of the earth. The heavens are the work of your hands.
Psalms 102:27 But you are the same. Your years will have no end.
Isaiah 40:8 The grass withers, the flower fades; but the word of our God stands forever.”
Isaiah 51:6 Lift up your eyes to the heavens, and look at the earth beneath; for the heavens will vanish away like smoke, and the earth will wear out like a garment. Its inhabitants will die in the same way, but my salvation will be forever, and my righteousness will not be abolished.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional