Luke 7:49 · Bible study
Luke 7:49 Commentary: Study: The Divine Claim to Forgive Sins
Greek · 9 what the commentators say
Meaning in one sentence
Who can forgive sins but God alone? In this verse, Jesus' table companions question his authority, revealing the central challenge of his identity.
Research Summary
- Meaning: Jesus’ claim to forgive sins confronts the guests with a choice: he is either God or a blasphemer.
- Key words: sunanakeimai (reclining together, denoting intimacy); aphiēmi (forgive, release); kai (even/also, intensifying the offense).
- Main debate: Are the guests amazed in a positive sense (Barnes, Cambridge) or offended and accusing (Gill, Matthew Henry)?
- Theological theme: The exclusive divine prerogative to forgive sins, claimed by Jesus, reveals his identity as God incarnate.
- Best use: Evangelistic and apologetic, it presses the question “Who is Jesus?” and invites a decision.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
But those at the table began to say to themselves, “Who is this who even forgives sins?”
WEB World English Bible 2000
Those who sat at the table with him began to say to themselves, “Who is this who even forgives sins?”
KJV King James Version 1769
And they that sat at meat with him began to say within themselves, Who is this that forgiveth sins also?
ASV American Standard Version 1901
And they that sat at meat with him began to say within themselves, Who is this that even forgiveth sins?
YLT Young's Literal Translation 1898
and those reclining with him (at meat) began to say within themselves, `Who is this, who also doth forgive sins?'
Darby Darby Bible 1890
And they that were with [them] at table began to say within themselves, Who is this who forgives also sins?
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
And they that sat at meat with him began to say within themselves: Who is this that forgiveth sins also?
Translations in other languages (10 available)
Y los que estaban juntamente sentados á la mesa, comenzaron á decir entre sí: ¿ Quién es éste, que también perdona pecados?
E os que estavam sentados começaram a dizer entre si: Quem é este, que até perdoa pecados?
Ceux qui étaient à table avec lui se mirent à dire en eux-mêmes: Qui est celui-ci, qui pardonne même les péchés?
Da fingen die an, die mit zu Tische saßen, und sprachen bei sich selbst: Wer ist dieser, der auch Sünden vergibt?
En die mede aanzaten, begonnen te zeggen bij zichzelven: Wie is Deze, Die ook de zonden vergeeft?
E quelli che erano a tavola con lui, cominciarono a dire dentro di sé: Chi è costui che rimette anche i peccati?
I poczęli spółsiedzący mówić między sobą: Któż jest ten, który i grzechy odpuszcza?
И возлежавшие с Ним начали говорить про себя: кто это, что и грехи прощает?
同席 的人 心 裡說:「這 是 甚麼人, 竟 赦免 人的罪呢?」
And those who were seated at table with him said to themselves, Who is this who even gives forgiveness of sins?
Verse in Context
Original Language (Koine Greek)
New Testament · Koine Greek · Luke 7:49
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators across traditions agree that the question in verse 49, “Who is this who even forgives sins?”, strikes at the heart of Jesus’ identity. Barnes calls it “a very pertinent question,” adding, “Who could he be but God? Man could not do it.” Gill reads the guests as “offended … censuring and reproaching him for wickedness and blasphemy,” while Vincent notes the force of the Greek kai (“even”): the guests are startled that Jesus would claim a prerogative so uniquely divine. Cambridge Bible observes that “his words caused a shock of surprised silence which did not as yet dare to vent itself in open murmurs.” Whether the reaction was anxious wonder or hostile accusation, the underlying point is the same: in a culture where forgiveness of sins belonged to God alone (Mark 2:7), Jesus’ act forces every hearer to decide who he really is.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Wondering amazement: The guests are startled and begin to question Jesus’ identity; Barnes and Cambridge see a step toward recognition.
- Hostile offense: The guests view Jesus as a blasphemer; Gill and the parallel in Mark 2:7 support this reading.
What is clear: The guests unanimously recognize that forgiving sins is something only God can do, and they are unsettled by Jesus' exercise of that authority.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Nature of the guests' reaction | All agree the guests were shocked that Jesus claimed a divine prerogative. | Some (Barnes, Cambridge) see wonder and the beginning of faith; others (Gill, Matthew Henry) see indignation and the hardening of unbelief. |
| Relationship to the anointing in Bethany (Matt 26, Mark 14, John 12) | Both accounts share the name Simon and a woman anointing Jesus' feet. | Lange and many modern scholars see them as distinct events (different hosts, different criticisms); a minority (Schleiermacher, Strauss) argue they are the same event retold. |
| The role of faith in forgiveness | Both v. 47 and v. 50 tie forgiveness to the woman's love/faith. | Catholic tradition reads the faith as cooperating with grace; Protestant traditions emphasize forgiveness as a pure gift received through faith alone. |
Historical & Cultural Context
This scene takes place in the home of Simon, a Pharisee, during a formal meal. In first-century Jewish culture, to recline at table together denoted a bond of trust and shared hospitality. The guests were likely other Pharisees or devout observers, people who knew Scripture and guarded its boundaries. When the woman described as “a sinner” (v. 37) enters, washes Jesus’ feet with her tears and anoints him, Simon inwardly questions Jesus’ prophetic credentials (v. 39). Jesus then tells a parable about two debtors forgiven by a generous creditor, making the point that love follows forgiveness (vv. 41, 47). In verse 48 he looks at the woman and says directly, “Your sins are forgiven.”
That moment breaks the social and theological frame. For the guests, forgiveness was something to be sought in the temple through sacrifice, assured by a priest, and restricted to God’s own action. To hear a fellow dinner guest speak these words with immediate authority was stunning. The Greek phrase ἐν ἑαυτοῖς (“within themselves,” v. 49) can mean either silently to themselves or in hushed conversation among themselves (Vincent). Either way, the murmuring stays private, an internal rebellion that matches Simon’s earlier thoughts. Jesus does not answer their question directly, but in verse 50 he turns to the woman again, affirming that her faith has saved her. That silence itself is a claim: he does not retreat from the offense.
Scholars debate whether this anointing is the same event recorded in Matthew 26, Mark 14, and John 12. Lange summarizes the reasons for seeing them as distinct: here the host is a suspicious Pharisee, there a friend; here the criticism is aimed at Jesus, there at the woman; here the focus is forgiveness, there preparation for burial. What is not disputed is that in this room Jesus stands squarely in the place of God, and the guests must reckon with that fact.
Textual Notes
The consulted sources note no significant textual variants for Luke 7:49. The Greek text is stable across the major manuscript families.
Reception History
In the early church, this verse was used in debates about Christ’s divinity, if only God can forgive sins, then Jesus forgives as God (Athanasius, Cyril of Alexandria). During the medieval period it was woven into the theology of penance, with some arguing that Christ’s authority to forgive is exercised through the priest in confession. The Reformers (Luther, Calvin) appealed to the passage to argue that forgiveness is a direct act of Christ, not mediated by human merit. In many liturgical traditions, a form of this verse (or the parallel in Mark 2) is recited during declarations of absolution. Across eras, the question “Who is this who even forgives sins?” remains the central challenge of the Gospel.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The question that exposes unbelief. The guests do not ask “How can this be?” but “Who is this?” They recognize that forgiving sins is divine work, yet cannot fit Jesus into their categories. Their whispered question betrays a heart torn between awe and offense.
- The silence that speaks volumes. Jesus does not answer their muttering. Instead he repeats the woman’s forgiveness and sends her off in peace. By not backing down, he lets the question hang, forcing every hearer to answer for themselves.
- The pattern that invites faith. The woman came asking nothing; she simply loved. Jesus declared her forgiven before she spoke. The guests had all the theology but none of the love. True faith receives forgiveness as a gift, not as a puzzle to be solved.
Five-point outline
- Context: the dinner party and the unexpected intruder (vv. 36, 38).
- Simon’s internal challenge (v. 39).
- Jesus’ parable: forgiveness produces love (vv. 40, 47).
- Jesus pronounces the woman’s forgiveness (v. 48).
- The guests’ reaction and Jesus’ final word (vv. 49, 50).
Illustration hooks
- A supervisor in a workplace oversteps by granting a coworker a benefit only the CEO is authorized to give. People whisper: who does he think he is? That tension mirrors the guests’ response when Jesus claims a divine right.
- A neighbor publicly forgives someone for a serious wrong that didn’t involve him. Onlookers feel unsettled, forgiveness is personal, but this person is speaking as though he is the one offended. That is the shock of Jesus forgiving a sin against God.
- A child who breaks a household rule is told by a sibling “you’re forgiven.” The child looks to the parent: but you’re not the one who can forgive that. The guests’ question arises from the same logic.
Questions your congregation is asking
- If Jesus forgives sins, does that mean I don’t need to go to a priest or perform any ritual? (Christians differ on how forgiveness is mediated; the passage pushes us to see Jesus as the ultimate source.)
- Why did the woman’s love come after forgiveness, not before? (The parable reverses the order we expect, forgiveness is the cause, not the reward.)
- What does it mean for me to “go in peace” when I still struggle with guilt? (Peace is Christ’s word once forgiveness is declared, not a feeling we manufacture.)
Leading a Discussion
In this passage, Jesus does something that shocks even religious people: he tells a woman her sins are forgiven. His table companions respond not with praise but with a whispered question. As you study together, pay attention to what the question reveals about the ones who asked it, and about Jesus himself.
Discussion questions
- Observation: In verse 49, what exactly do the guests say? Who are they, and what has Jesus just done that prompts their question?
- Observation: How does Jesus respond to their murmured question? (Look at verse 50.) What does he not do?
- Interpretation: Why is forgiving sins such a weighty claim? Use Mark 2:7 and the cultural context to explain.
- Interpretation: The guests say “Who is this who even forgives sins?” (The Greek kai means “also” or “even.”) What does that little word tell us about what else they think Jesus is doing wrong?
- Application: When have you found yourself questioning Jesus’ authority, in a specific situation where his way seemed too extreme or too gracious?
- Application: The woman did not speak; she only acted in love. How does love relate to receiving forgiveness in your own life?
- Reflection: If Jesus were to say directly to you “Your sins are forgiven,” how would you respond? What would change about your day?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Matthew 9:3 | Behold, some of the scribes said to themselves, “This man blasphemes.” |
| Mark 2:7 | “Why does this man speak blasphemies like that? Who can forgive sins but God alone?” |
| Luke 5:20 | Seeing their faith, he said to him, “Man, your sins are forgiven you.” |
| Luke 5:21 | The scribes and the Pharisees began to reason, saying, “Who is this who speaks blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?” |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
8 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes sees the disciples' question as pointing to the only possible answer: only God could do what Jesus just did. He finds nothing surprising in their amazement, since no human could command wind and sea. The question itself, for Barnes, already carries the answer.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin points out that people are offended at Christ forgiving sins because they do not examine their own wretched condition. Hypocrites who flatter themselves in their vices find it strange and unexpected that anyone would need or receive such forgiveness.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The commentator notes that the initial response to Jesus' words was a shocked, surprised silence. The listeners were so taken aback that they did not yet dare to voice their objections aloud, restricting their murmurs to their own thoughts.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
And they that sate at table with him, began to say within themselues, Who is this that euen forgiueth sinnes?
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill emphasizes that the Pharisees at the table were not marveling at Jesus' authority to forgive sins. Instead, they were offended and filled with indignation, privately censuring him for what they considered wickedness and blasphemy. Their question was a reproach, not wonder.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB highlights the shock of those who heard Jesus claim the authority to forgive sins while sharing their table. Jesus not only repeats this claim but adds that the woman's love reveals her forgiveness, then sends her away in peace. This scene presents an unavoidable choice: Jesus is either a blaspheming deceiver or God in human flesh.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry notes that the woman's lavish love does not earn forgiveness but proves she has already received it. Her many sins are forgiven, and her great love is the evidence. The Pharisee's coldness toward Jesus shows he senses little forgiveness, which betrays his own need.
Vincent's Word Studies Evangelical 1887
Vincent notes that the thought first arose "among themselves" rather than "within themselves," drawing attention to the collective nature of the objection. He also shows that "also" in the phrase "who also forgiveth sins" means "even," intensifying the claim about Christ's authority.