GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Luke 7:48 · Bible study

Luke 7:48 Commentary: Study: Jesus' Double Assurance of Forgiveness

Greek · 9 what the commentators say

Meaning in one sentence

Why does Jesus repeat forgiveness for the woman in Luke 7:48? Greek tense and commentary reveal a personal confirmation of pardon.

Research Summary

  • Meaning: Jesus personally confirms the woman’s forgiveness, using the perfect tense to emphasize a completed, lasting act.
  • Key words: ἀφέωνται (perfect passive of ἀφίημι), “have been forgiven,” emphasizing a settled state.
  • Main debate: Whether the pronouncement is a new grant of forgiveness or a confirmation of an already-realized pardon.
  • Theological theme: The divine authority of Christ to forgive sins and the importance of personal assurance in the life of faith.
  • Best use: Pastoral application for those who struggle to believe their sins are actually, completely forgiven.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Then Jesus said to her, “Your sins are forgiven.”

WEB World English Bible 2000

He said to her, “Your sins are forgiven.”

KJV King James Version 1769

And he said unto her, Thy sins are forgiven.

ASV American Standard Version 1901

And he said unto her, Thy sins are forgiven.

YLT Young's Literal Translation 1898

And he said to her, `Thy sins have been forgiven;'

Darby Darby Bible 1890

And he said to her, Thy sins are forgiven.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

And he said to her: Thy sins are forgiven thee.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Y á ella dijo: Los pecados te son perdonados.

PT Almeida Livre 1994

E disse a ela: Os teus pecados são perdoados.

FR Louis Segond 1910

Et il dit à la femme: Tes péchés sont pardonnés.

DE Luther Bibel 1912 1912

Und er sprach zu ihr: Dir sind deine Sünden vergeben.

NL Statenvertaling 1637

En Hij zeide tot haar: Uw zonden zijn u vergeven.

IT Riveduta 1927

Poi disse alla donna: I tuoi peccati ti sono rimessi.

PL Biblia Gdańska 1632

A on jej rzekł: Odpuszczone są tobie grzechy.

RU Синодальный перевод 1876

Ей же сказал: прощаются тебе грехи.

ZH 和合本 1919

於是 對那女人 說:「你的 罪 赦免了。」

EN Bible in Basic English 1949

And he said to her, You have forgiveness for your sins.

Verse in Context

46 You didn’t anoint my head with oil, but she has anointed my feet with ointment.
47 Therefore I tell you, her sins, which are many, are forgiven, for she loved much. But one to whom little is forgiven, loves little.”
48 He said to her, “Your sins are forgiven.”
49 Those who sat at the table with him began to say to themselves, “Who is this who even forgives sins?”
50 He said to the woman, “Your faith has saved you. Go in peace.”

Original Language (Koine Greek)

εἶπεν eipen V-2AAI-3S G2036 He said
δὲ de CONJ G1161 then
αὐτῇ· autēa P-DSF G0846 to her;
ἀφέωνταί apheōntai V-RPI-3P G0863 Have been forgiven
σου sou P-2GS G4771 your
αἱ hai T-NPF G3588 <the>
ἁμαρτίαι. hamartiai N-NPF G0266 sins.

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that Jesus' words in verse 48 are not redundant but serve to confirm and seal forgiveness already declared in verse 47. Cambridge Bible notes the Greek perfect tense ἀφέωνταί (have been forgiven), marking a completed action, while verse 47 uses the present “is being forgiven.” Calvin argues the pronouncement is chiefly for the woman herself, to “more and more seal his mercy on her heart.” Barnes and Gill add that Jesus thereby demonstrates his divine prerogative to forgive sins, answering the Pharisees’ unspoken doubts. The woman receives not a new pardon but a fresh, personal assurance meant to strengthen her faith under the Pharisee’s censure.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Confirming prior forgiveness: The perfect tense (apheōntai) indicates the woman’s forgiveness was already complete. Commentators Calvin, Gill, and Henry emphasize that the second declaration seals and deepens an existing reality.
  2. Public declaration for witnesses: Gill and Poole note that Jesus’ words partly address the murmuring guests (v. 49), demonstrating his divine prerogative to forgive. Barnes also highlights the Christological proof.
  3. Direct personal assurance: Jamieson-Fausset-Brown and Calvin stress that the unsought word of pardon came unexpected to the woman, answering her hidden fears and the Pharisee’s public censure.

What is clear: Jesus has authority to forgive sins and personally assures the woman of her forgiveness, regardless of others’ objections.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Sequence of forgiveness and loveJesus’s parable clearly shows that forgiveness of debt precedes the debtor’s love (vv. 41-43).Some interpret ‘for she loved much’ (v. 47) as her love being the evidence or result of forgiveness; others read it as the ground or cause. The Greek conjunction ὅτι can carry either sense, and traditions differ on whether love is the fruit or the condition of forgiveness.
Purpose of the second declarationBoth declarations convey the same forgiveness; neither is false or contradictory.Some (Calvin, Gill) hold that v. 48 mainly reassures the woman personally under criticism; others (Barnes, Cambridge) stress it as a public demonstration of Jesus’ divine identity. A third view (Poole) sees it partly as a lesson for the Pharisees about Jesus’ authority.
When was the woman forgiven?Her sins were forgiven before the conversation in vv. 44-47, as implied by her already present love.A minority tradition argues that the act of forgiveness occurred during the meal itself, perhaps when Jesus spoke v. 47 or v. 48; the perfect tense in v. 48 (apheōntai) suggests a completed action with ongoing effects, which can be interpreted as a past event or as a present declaration that creates the reality.

Historical & Cultural Context

In first-century Jewish culture, a woman of known reputation entering a Pharisee’s home would be shocking. Simon’s hospitality had been conspicuously lacking: no water for dusty feet, no kiss of greeting, no anointing with oil (vv. 44-46). The woman’s extravagant tears, kisses, and ointment contrast every omission. Jesus uses this to teach the parable of two debtors (vv. 41-42), showing that great love flows from great forgiveness, not the reverse.

Simon’s inward objection, that Jesus cannot be a prophet if he lets a sinner touch him, reflects Pharisaic purity concerns. Poole’s annotations note that Pharisees considered contact with notorious sinners ritually defiling. The woman’s presence in the dining area itself broke social codes. Yet Jesus not only permits her touch but publicly pronounces her forgiven.

The literary context places this scene in Jesus’ Galilean ministry, just after John the Baptist’s embassy (Luke 7:18-35). It foreshadows later conflicts over the authority to forgive sins (Luke 5:17-26). The setting, a meal, echoes the table fellowship Jesus practiced, often criticized by religious leaders. In this charged atmosphere, Jesus’ double assurance of forgiveness (vv. 47 and 48) both vindicates the woman and presses the question of his identity.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for Luke 7:48. The Greek text is stable across the major critical editions, and the citation in early church writings (e.g., Irenaeus, Origen) aligns with the reading in modern editions. No alternative readings meaningfully affect interpretation.

Reception History

Luke 7:48 has been received across traditions as a vivid instance of Christ’s forgiving authority and pastoral tenderness. In the early church, Ambrose and Augustine cited the passage to argue that humility and faith open the way to pardon. During the Reformation, both Catholic and Protestant commentators used the verse differently: Roman Catholic exegetes often linked it to the sacrament of penance, while Protestants (Calvin, Luther) emphasized the direct assurance of forgiveness apart from priestly mediation. In modern pastoral practice, the verse is frequently read in services of healing and reconciliation. It also appears in hymns such as “The Love of God” and in liturgical prayers of absolution. The woman’s personal reception of Christ’s word continues to serve as a model of faith receiving grace.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. Forgiveness declared to Simon: Jesus announces the woman’s pardon as a finished fact, linking it to her love (v. 47). The forgiveness is rooted in God’s grace, not her merit.
  2. Forgiveness pronounced to the woman: Jesus turns to her directly, using the perfect tense (“have been forgiven”) to stress a settled reality. This is not a new gift but a deeper application of the same gift.
  3. Forgiveness witnessed by all: The dinner guests recognize only Jesus can forgive sins (v. 49). The public declaration serves both the woman’s comfort and the observers’ challenge.

Five-point outline

  1. The setting: a failed host, a weeping woman, a watching crowd.
  2. The parable: two debtors show forgiveness precedes love.
  3. The first declaration to Simon: the woman’s many sins are forgiven (v. 47).
  4. The second declaration to the woman: “Your sins are forgiven” (v. 48).
  5. The conclusion: “Your faith has saved you; go in peace” (v. 50).

Illustration hooks

  • A judge who not only acquits a defendant in court but comes down from the bench to shake his hand and say, “You are free, and I mean it.”
  • A spouse who says “I forgive you” in a letter, then later looks you in the eye and says the same words face to face. The second utterance carries a weight the first could never hold.
  • A parent who tells a child that the mess is cleaned up, but then kneels beside them and says, “You are not in trouble. You are loved.” The posture changes everything.

Questions your congregation is asking

  • If I have already confessed my sins, why do I sometimes need to hear forgiveness spoken over me again?
  • Does my love for God measure my forgiveness, or does God’s forgiveness measure my love?
  • How do I receive the assurance of pardon when I feel public shame like this woman?

Leading a Discussion

This verse occurs at the turning point of a tense meal. Jesus has just used a parable to expose Simon’s own lack of love. Now he turns to the woman and speaks directly to her. The double declaration of forgiveness, first to Simon about her, then to her personally, raises questions about assurance, faith, and the purpose of spoken words of grace.

Discussion questions

  1. Read Luke 7:36-50. Describe each character’s posture toward Jesus: Simon, the woman, the other guests.
  2. In verse 47, Jesus says her sins “are forgiven” (present passive). In verse 48, the Greek is perfect tense, “have been forgiven.” What difference does that tense make?
  3. Why do you think Jesus repeats the pardon directly to the woman? What need does it meet that the earlier statement did not?
  4. What does this passage teach about the relationship between forgiveness and love? Does love cause forgiveness, or does forgiveness cause love?
  5. How does this story challenge the way we treat people with public, visible sins?
  6. Have you ever needed to hear God’s forgiveness spoken to you personally, more than once? Why does that repetition matter?
  7. Verse 49 records the guests’ question: “Who is this who even forgives sins?” Based on this story, how would you answer them?

What the Commentators Say

8 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke highlights that Jesus gave the woman the fullest personal assurance of forgiveness, directly echoing what He had already declared to Simon. The contrast is sharp: while the Pharisee murmured in doubt, the penitent woman rejoiced in the certainty of her pardon.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes sees Jesus's words of forgiveness as an unmistakable claim to divinity. Only God can actually forgive sin and give inner peace, so when Jesus speaks this way, he demonstrates that he is both God and man, Lord of the conscience as well as a compassionate friend.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin argues that Christ's words to the woman were not redundant, even though she already trusted in his grace. For Calvin, the renewed promise served to seal God's mercy deeper in her heart, confirming and strengthening the faith she already possessed rather than granting forgiveness for the first time.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentator highlights a shift in Greek tense: the previous verse speaks of sins "being forgiven" in an ongoing present, while this verse uses "have been forgiven," a completed action. This distinction underscores both God’s continuous readiness to forgive and the final, absolute character of that forgiveness.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

And he saide vnto her, Thy sinnes are forgiuen thee.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill points out that Jesus spoke these words for three reasons: to show the Pharisee that He knew the woman was already forgiven, to comfort her under the Pharisee's harsh judgment, and to prove His own divine authority to pardon sins, a power belonging only to God.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB observes that assurance often comes unexpectedly in the midst of active duty and warm affections. It tends to elude those who are paralyzed by inactivity and doubt, while it springs up naturally for those engaged in obedient service.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry notes that the woman's lavish love does not earn forgiveness but proves she has already received it. Her many sins are forgiven, and her great love is the evidence. The Pharisee's coldness toward Jesus shows he senses little forgiveness, which betrays his own need.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Matthew 9:2 Behold, they brought to him a man who was paralyzed, lying on a bed. Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, “Son, cheer up! Your sins are forgiven you.”
Mark 2:5 Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, “Son, your sins are forgiven you.”
Luke 5:20 Seeing their faith, he said to him, “Man, your sins are forgiven you.”

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional