Luke 6:35 · Bible study
Luke 6:35 Commentary: Love, Lend, Be Children of the Most High
Greek · 8 what the commentators say
Meaning in one sentence
Explore what Jesus means by 'expecting nothing back' in Luke 6:35. How disinterested generosity marks us as sons of the Highest.
Research Summary
- Meaning: Jesus commands disinterested love and generosity that mirrors God's indiscriminate kindness, with the promise that such behavior demonstrates we are truly children of the Most High.
- Key words: ἀγαπᾶτε (love, present imperative, ongoing action), μηδὲν ἀπελπίζοντες (expecting nothing in return / never despairing, a participle with debated nuance), υἱοὶ ὑψίστου (sons of the Most High, identity from resemblance), χρηστός (kind, a word for gentle, usable goodness).
- Main debate: Whether "expecting nothing back" (μηδὲν ἀπελπίζοντες) forbids all hope of repayment or means "never despairing of people." The majority reading supports the former, but some manuscripts and versions support the latter.
- Theological theme: Imitatio Dei, God's character as the pattern for human action. The kindness of God to undeserving people grounds the command to love enemies.
- Best use: Preaching on Christian identity, radical generosity, and overcoming bitterness. Pairs well with Matthew 5:44, 45 and Romans 12:20, 21.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
But love your enemies, do good to them, and lend to them, expecting nothing in return. Then your reward will be great, and you will be sons of the Most High; for He is kind to the ungrateful and wicked.
WEB World English Bible 2000
But love your enemies, and do good, and lend, expecting nothing back; and your reward will be great, and you will be children of the Most High; for he is kind toward the unthankful and evil.
KJV King James Version 1769
But love ye your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing again; and your reward shall be great, and ye shall be the children of the Highest: for he is kind unto the unthankful and to the evil.
ASV American Standard Version 1901
But love your enemies, and do them good, and lend, never despairing; and your reward shall be great, and ye shall be sons of the Most High: for he is kind toward the unthankful and evil.
YLT Young's Literal Translation 1898
`But love your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing again, and your reward will be great, and ye shall be sons of the Highest, because He is kind unto the ungracious and evil;
Darby Darby Bible 1890
But love your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing in return, and your reward shall be great, and ye shall be sons of [the] Highest; for he is good to the unthankful and wicked.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
But love ye your enemies: do good, and lend, hoping for nothing thereby: and your reward shall be great, and you shall be the sons of the Highest. For he is kind to the unthankful and to the evil.
Translations in other languages (10 available)
Amad, pues, á vuestros enemigos, y haced bien, y prestad, no esperando de ello nada; y será vuestro galardón grande, y seréis hijos del Altísimo: porque él es benigno para con los ingratos y malos.
Em vez disso, amai aos vossos inimigos, fazei o bem, e emprestai, sem nada esperar disso; e grande será a vossa recompensa, e sereis filhos do Altíssimo; porque é benigno até para com os ingratos e maus.
Mais aimez vos ennemis, faites du bien, et prêtez sans rien espérer. Et votre récompense sera grande, et vous serez fils du Très-Haut, car il est bon pour les ingrats et pour les méchants.
Vielmehr liebet eure Feinde; tut wohl und leihet, daß ihr nichts dafür hoffet, so wird euer Lohn groß sein, und ihr werdet Kinder des Allerhöchsten sein; denn er ist gütig über die Undankbaren und Bösen.
Maar hebt uw vijanden lief, en doet goed, en leent, zonder iets weder te hopen; en uw loon zal groot zijn, en gij zult kinderen des Allerhoogsten zijn; want Hij is goedertieren over de ondankbaren en bozen.
Ma amate i vostri nemici, e fate del bene e prestate senza sperarne alcun che, e il vostro premio sarà grande e sarete figliuoli dell’Altissimo; poich’Egli è benigno verso gl’ingrati e malvagi.
Owszem miłujcie nieprzyjacioły wasze, i czyńcie im dobrze, i pożyczajcie, nic się stąd nie spodziewając, a będzie wielka zapłata wasza, i będziecie synami Najwyższego; albowiem on dobrotliwy jest przeciw niewdzięcznym i złym.
Но вы любите врагов ваших, и благотворите, и взаймы давайте, не ожидая ничего; и будет вам награда великая, и будете сынами Всевышнего; ибо Он благ и к неблагодарным и злым.
你們 倒要 愛 仇敵,也要 善待他們,並要 借給人 不 指望償還, 你們的 賞賜 就必 大了,你們也 必作 至高者 的兒子;因為 他 恩待 那忘恩的 和 作惡的。
But be loving to those who are against you and do them good, and give them your money, not giving up hope, and your reward will be great and you will be the sons of the Most High: for he is kind to evil men, and to those who have hard hearts.
Verse in Context
Original Language (Koine Greek)
New Testament · Koine Greek · Luke 6:35
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators across traditions agree that Luke 6:35 represents the summit of Jesus' ethical teaching. Adam Clarke calls it "the most sublime precept ever delivered to man," noting that without divine help it is impossible. Calvin emphasizes that Jesus is contrasting mercenary kindness with the free generosity God demands. The key phrase "lend, expecting nothing back" (μηδὲν ἀπελπίζοντες) is a point of nuance. Vincent observes that ἀπελπίζω originally meant "to give up in despair" and was used by Greek medical writers for desperate cases. He notes the Septuagint uses it that way, and the Revised Version translates "never despairing." Gill mentions an alternate reading (μηδένα) that yields "causing no one to despair." Still, the majority reading (μηδέν) gives the sense: lend without expecting repayment. The promise that follows, "you will be sons of the Most High", ties the command to identity. As Calvin writes, believers are to perform their duties freely, because mercenary acts count for nothing before God. The verse grounds this in God's own character: "he is kind toward the unthankful and evil" (χρηστός). Luke uses the adjective χρηστός, which Thayer defines as "mild, pleasant, kind, benevolent." God's indiscriminate kindness becomes the pattern for his children.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Literal no-return interpretation: The majority reading μηδέν and the plain sense of the Greek participle 'expecting nothing back' — supported by Calvin, most modern translations, and the context of Luke 6:32–34 which contrasts sinners' reciprocal lending.
- Never-despair interpretation: The verb ἀπελπίζω elsewhere (LXX, medical writers, 2 Maccabees 9:18) means 'to give up in despair,' supported by Vincent's Word Studies and the alternate reading μηδένα (driving no one to despair).
What is clear: All Christians agree that Jesus commands a generosity toward enemies and the needy that transcends self-interest, and that living this way manifests the character of God, who is kind even to the ungrateful and evil.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Meaning of 'expecting nothing back' (μηδὲν ἀπελπίζοντες) | All traditions agree that Jesus is calling for a generosity that goes beyond normal reciprocity. | Some (Calvin, most modern translations) take it as 'expecting no repayment'; others (Gill, the Syriac/Arabic versions, and Clarke's citation of Bishop Pearce) read it as 'causing no one to despair' or 'never despairing.' |
| Is lending at interest forbidden? | Jesus' command is concerned with the heart attitude, not a technical ban on all interest. | Some Reformed traditions (Calvin) see scriptural freedom to charge interest in commercial contexts, while earlier interpreters (rabbis, some church fathers) treated it as a blanket prohibition. The verse itself does not explicitly address interest. |
| What does 'sons of the Most High' mean? | It indicates moral likeness to God, not literal birth. Believers become children of God by imitating his character. | Some traditions emphasize that this sonship is a present status conferred by grace; others stress that it is an eschatological reward to be fully realized in the age to come. Both readings find support in the grammar (future tense: 'you will be sons'). |
| Is the promised 'great reward' a wage or a grace? | The reward is granted by God and is not earned in a mercenary sense. | Calvin and the Reformed tradition stress that the reward is a gracious consequence, not a debt; Clarke and Wesleyan traditions emphasize that God rewards acts of obedience without contradicting grace. |
Historical & Cultural Context
Luke 6:35 belongs to the Sermon on the Plain (Luke 6:17, 49), a shorter counterpart to Matthew's Sermon on the Mount. Jesus addresses a crowd that includes both disciples and "a great multitude" from Judea, Jerusalem, and the coast of Tyre and Sidon. The economic setting was harsh. Many lived in debt peonage; Roman taxes and absentee landlords pressed small farmers. Lending was often a means of exploitation, with high interest that could enslave the borrower. The Old Testament law forbade charging interest to fellow Israelites (Leviticus 25:35, 37) and commanded generosity: "If your brother has become poor … you shall uphold him" (Leviticus 25:35). The rabbis praised lending without interest. A later Jewish comment (cited by Adam Clarke and the Cambridge Bible) states that God counts it as universal obedience when someone lends without usury.
The phrase "sons of the Most High" (υἱοὶ ὑψίστου) echoes Psalm 82:6, where God says to unjust judges, "You are gods, and all of you are children of the Most High." In Jewish tradition, Israel was called God's son, but here Jesus redefines sonship in terms of moral resemblance. To be a son of the Most High is to imitate his indiscriminate kindness. Psalm 145:9 affirms that "Yahweh is good to all. His tender mercies are over all his works." The word for "kind" here, χρηστός, is the same root used in Matthew 11:30 for Christ's yoke being easy, it conveys a gentle, usable goodness. God's kindness to ungrateful and evil people is not an abstract attribute but a lived reality: he provides sun and rain for all (Matthew 5:45). In this context, Jesus' command to lend without expecting return would have sounded both radical and liberating. It severed charity from the cycle of reciprocity that trapped the poor and empowered the wealthy.
Textual Notes
The textual tradition for Luke 6:35 is stable. The main variant concerns μηδέν (nothing) versus μηδένα (no one) in the phrase "expecting nothing back." The critical text (NA28/UBS5) reads μηδέν (neuter accusative), but some manuscripts and early versions, including the Syriac, later Arabic, and later Persic, appear to support μηδένα (masculine accusative). Bishop Pearce (cited by Clarke) argued for μηδένα, giving the sense "driving no one to despair." The external evidence strongly favors μηδέν, but the alternate reading is noted by commentators. The Cambridge Bible also flags this possibility. In either case, the interpretation remains close: generosity that does not calculate return, or a generosity that keeps hope alive for the destitute. The consulted sources note no other significant textual variants.
Reception History
Luke 6:35 has been treasured across Christian tradition as a defining statement of kingdom ethics. Early monastic communities took it as a literal rule for communal life, refusing to demand repayment of loans within the brotherhood. The medieval church developed the doctrine of works of mercy around this text, distinguishing between natural kindness and the supernatural love required to love enemies. Reformers like Calvin and Luther used the verse to argue that good works do not earn salvation but are the necessary fruit of faith, the reward God promises is a free gift, not a wage. In modern times, the verse has inspired pacifist movements, economic justice advocacy, and the practice of microfinance without interest. It is often paired with Matthew 5:45 to illustrate the universal scope of God's kindness. Many Christians sing hymns that echo its themes of love for enemies and the hope of becoming children of God, though no particular hymn is universally tied to this single verse.
Preaching This Verse
Three-point outline
- Love your enemies. Verse 35 opens with a command that reverses every natural instinct. The present imperative ἀγαπᾶτε calls for ongoing, deliberate love, not a feeling but a choice of action, especially toward those who oppose you.
- Lend without calculating. The participle μηδὲν ἀπελπίζοντες (expecting nothing in return) challenges every economic assumption. Whether it means refusing to hope for repayment or refusing to despair of the borrower, the point is the same: generosity must not be transactional.
- Live as sons of the Most High. The reward is not money but identity. To mirror God's kindness toward the ungrateful and evil is to show whose child you are. Your family resemblance proves you belong to him.
Five-point outline
- The radical command: love your enemies (ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθρούς). This is not optional for disciples.
- The concrete action: do good and lend. The verb ἀγαθοποιεῖτε means to do something that profits another, not just to feel kindly.
- The costly attitude: expecting nothing back. The participle qualifies the lending, it must be free of strings.
- The promised reward: great reward and being called sons of the Most High. The reward is both future (the eschatological promise) and present (the dignity of divine family).
- The divine pattern: God himself is kind to the unthankful (ἀχαρίστους) and evil (πονηρούς). His mercy is the foundation and goal of ours.
Illustration hooks
- The borrowed lawnmower. You loan something expensive to a neighbor who never returns it and then blames you when it breaks. The natural response is to cut off help. Jesus says: keep lending without expecting gratitude, because that's how God treats you.
- The co-worker who takes credit. Someone at work consistently steals your ideas and gets promoted over you. Loving that enemy means continuing to do good, not because they deserve it, but because God's kindness toward you is equally undeserved.
- The parent of a prodigal. You have given money, time, love to a child who walked away and now only calls when they need something. Jesus says: keep giving without requiring a return. That is not weakness, it is the pattern of the Father.
Questions your congregation is asking
- Does "expecting nothing back" mean I can never expect my children to repay a loan, or is this about attitudes? It addresses the heart. The issue is not whether repayment happens, but whether your generosity is conditional on it.
- If God rewards me for giving without expecting return, isn't that still a transaction? The reward is not a wage but a consequence. Being a child of God is the reward itself, the joy of becoming like the One we love.
- What if I lend to someone who is irresponsible and just wastes the money? Jesus does not remove our need for wisdom. But the default posture of the kingdom is generosity, not suspicion. The risk of being taken advantage of is the cost of grace.
Leading a Discussion
This passage sits at the heart of Jesus' teaching on the kingdom. It calls for a generosity that breaks the cycle of reciprocity and mirrors the lavish kindness of God. The command is addressed to people who have been hurt, betrayed, or taken advantage of, and it offers not just a harder standard but a new identity.
Discussion questions
- Observation: What specific actions does Jesus command in Luke 6:35? List each one.
- Observation: What two promises are attached to obeying these commands? How do they relate to each other?
- Interpretation: The Greek word for "kind" in this verse is χρηστός (chrēstos), which can mean useful, mild, or benevolent. How does God's kindness toward ungrateful and evil people define what our kindness should look like?
- Interpretation: The participle "expecting nothing back" (ἀπελπίζοντες) is rare. Some translators render it "never despairing." How does that alternate meaning change the way you read the command? Which reading challenges you more?
- Application: Think of a specific person who has taken advantage of your generosity. What would it look like to continue to do good to them without demanding repayment?
- Application: Jesus says that when we love and lend freely, we will be "sons of the Most High." How does seeing yourself as God's child change the way you approach a difficult relationship?
- Application: What practical step can your group take this week to practice "lending without expecting return", whether with time, money, or attention?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Leviticus 25:35 | “‘If your brother has become poor, and his hand can’t support himself among you, then you shall uphold him. He shall live with you like an alien and a temporary resident. |
| Leviticus 25:37 | You shall not lend him your money at interest, nor give him your food for profit. |
| Psalms 37:26 | All day long he deals graciously, and lends. His offspring is blessed. |
| Psalms 112:5 | It is well with the man who deals graciously and lends. He will maintain his cause in judgment. |
| Psalms 145:9 | Yahweh is good to all. His tender mercies are over all his works. |
| Proverbs 19:17 | He who has pity on the poor lends to Yahweh; he will reward him. |
| Proverbs 22:9 | He who has a generous eye will be blessed, for he shares his food with the poor. |
| Matthew 5:44 | But I tell you, love your enemies, bless those who curse you, do good to those who hate you, and pray for those who mistreat you and persecute you, |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
8 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke calls this command the highest moral teaching ever given, one no false religion could risk because it would be impossible without divine help. He grounds it in Christ's incarnation and death for enemies, and on lending he offers an alternate reading: not cutting off anyone's hope by refusing help needed to survive.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin warns against reading this command as only about charging interest on loans. He argues Christ demands a broader, disinterested kindness: to lend and give without expecting any return at all, since mercenary acts have no value before God.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The Cambridge Bible notes that the phrase about hoping for nothing in return echoes a rabbinic comment on Psalm 15:5, where lending without interest was counted as universal obedience. It also offers alternate readings: despairing in nothing, or driving no one to despair.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note stresses that believers prove themselves children of the Most High by mirroring His impartial kindness. Since God is kind even to the ungrateful and wicked, followers must love enemies, do good, and lend without expecting return, imitating their Father's character.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill stresses that lending to an enemy must be done with no expectation of repayment, not even the principal. The reward is great because such generosity reveals believers as children of the Most High, who are marked by imitating God's own kindness to the ungrateful and evil.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange emphasizes that the command to love enemies and pray for them could only arise from the heart of Jesus, who Himself prayed for evildoers. He notes that while other moralists urged love, the specific call to requite enmity with devout intercession is uniquely Christian and distinct from any Jewish or heathen teaching.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry stresses that the Golden Rule is the practical heart of loving your neighbour: treat others as you would reasonably expect to be treated in their place. He notes that Jesus gives this command to all who hear, not only to disciples, because honest and just dealing is a universal duty.
Vincent's Word Studies Evangelical 1887
Vincent argues that the Greek phrase translated "hoping for nothing again" actually means "never despairing." He points to medical writers who used the word for hopeless cases of disease. The sense is to do good as those who consider nothing lost, trusting God's outcome rather than expecting nothing in return.