Luke 6:14-16 · Bible study
Luke 6:14-16 Commentary: Simon Called 'Peter'
Greek · 8 what the commentators say
Meaning in one sentence
Luke's list of twelve apostles highlights Simon's renaming as Peter, includes a Zealot and a traitor. Explore why this diverse group matters.
Research Summary
- Meaning: Jesus chooses twelve apostles after prayer, renames Simon as Peter, and includes diverse backgrounds, a Zealot, a tax collector, and a future traitor.
- Key words: ὠνόμασεν (ōnomasen, 'named,' aorist, a decisive act); ζηλωτήν (zēlōtēn, 'Zealot'); προδότης (prodotēs, 'traitor'); ἐγένετο (egeneto, 'became', process, not static).
- Main debate: Whether the renaming of Simon as Peter implies primacy over the other apostles (disputed among traditions).
- Theological theme: God's sovereign call, the formation of a new community, and the paradox of human failure within divine purpose.
- Best use: Teaching on vocation, community diversity, prayerful decision-making, and the grace that works through flawed people.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
14Simon, whom He named Peter, and his brother Andrew; James and John; Philip and Bartholomew;
15Matthew and Thomas; James son of Alphaeus and Simon called the Zealot;
16Judas son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.
WEB World English Bible 2000
14Simon, whom he also named Peter; Andrew, his brother; James; John; Philip; Bartholomew;
15Matthew; Thomas; James the son of Alphaeus; Simon who was called the Zealot;
16Judas the son of James; and Judas Iscariot, who also became a traitor.
KJV King James Version 1769
14Simon, (whom he also named Peter,) and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew,
15Matthew and Thomas, James the son of Alpheus, and Simon called Zelotes,
16And Judas the brother of James, and Judas Iscariot, which also was the traitor.
ASV American Standard Version 1901
14Simon, whom he also named Peter, and Andrew his brother, and James and John, and Philip and Bartholomew,
15and Matthew and Thomas, and James the son of Alphæus, and Simon who was called the Zealot,
16and Judas the son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor;
YLT Young's Literal Translation 1898
14(Simon, whom also he named Peter, and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew,
15Matthew and Thomas, James of Alphaeus, and Simon called Zelotes,
16Judas of James, and Judas Iscariot, who also became betrayer;)
Darby Darby Bible 1890
14Simon, to whom also he gave the name of Peter, and Andrew his brother, [and] James and John, [and] Philip and Bartholomew,
15[and] Matthew and Thomas, James the [son] of Alphaeus and Simon who was called Zealot,
16[and] Judas [brother] of James, and Judas Iscariote, who was also [his] betrayer;
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
14Simon, whom he surnamed Peter, and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew,
15Matthew and Thomas, James the son of Alpheus, and Simon who is called Zelotes,
16And Jude the brother of James, and Judas Iscariot, who was the traitor.
Verse in Context
Original Language (Koine Greek)
New Testament · Koine Greek · Luke 6:14
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators across traditions agree that Luke 6:14-16 presents the twelve apostles as Jesus' sovereign choice, selected after a night of prayer (Lange, Matthew Henry). The list's most distinctive feature is the parenthetical note on Simon: whom he also named Peter. The Greek verb ὠνόμασεν (ōnomasen) is an aorist indicative, marking a punctiliar act that asserts Jesus' authority to rename. Gill connects this to Peter's 'constancy, steadfastness, and solidity,' a view echoed by others. The Cambridge Bible notes the careful pairing of names in the parallel lists, suggesting the apostles were sent out two by two (Mark 6:7). On Judas Iscariot, the wording ἐγένετο προδότης (egeneto prodotēs), 'who also became a traitor', uses the verb ginomai ('to become'), implying a process, not an inherent identity (Cambridge). Wesley and Clarke observe that Simon the Zealot's title points to religious fervour, while Matthew had been a tax collector, a reminder that Jesus called from varied backgrounds. No commentator doubts the historical core: these are the twelve Jesus designated as apostles.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Low
What is clear: The passage records the historical names of the twelve apostles chosen by Jesus after a night of prayer, including the specific note that he named Simon 'Peter.'
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Renaming Simon as Peter | All traditions agree that Jesus gave Simon the name Peter (Cephas) as a designation of his role among the apostles, often linked to his confession of Christ or his steadfastness (Gill, Vincent). | Catholics understand this as instituting Peter as the rock of the church and first pope (Matthew 16:18). Protestant and Orthodox interpreters tend to see it as a personal designation or a representation of apostolic faith, not necessarily a transferable office. |
| The Zealot's identity | Simon called Zelotes is the same person as Simon the Cananaean in Matthew and Mark (Mark 3:18). 'Zealot' indicates religious enthusiasm, but the exact political connections are unclear at the time of the call (Clarke). | Some argue that the term implies Simon was part of the revolutionary Zealot party, while others see it as a general description of zeal for God's law, predating the violent faction described by Josephus. |
| The inclusion of Judas Iscariot | Jesus chose Judas knowing he would betray him; his designation as 'who became a traitor' uses the verb ginomai ('to become'), suggesting a development (Cambridge). | Some traditions emphasize God's sovereignty in including Judas (predestination), while others stress Judas's free will and moral responsibility. All affirm that God's plan was not thwarted by the betrayal. |
| Order and pairing of names | The four lists (Matthew, Mark, Luke, Acts) name the same twelve but in different orders. Luke pairs certain names differently, possibly reflecting his source (Cambridge). | The significance of the order is debated: whether it reflects groupings by calling date, pairs sent out in mission (Gill), or simply literary variation. No scholarly consensus on the exact rationale. |
Historical & Cultural Context
Luke sets this list within the wider movement of Jesus' Galilean ministry. The choice follows a night of prayer on a mountain (v.12), a detail unique to Luke that underscores the solemnity of the moment. In Jewish tradition, renaming a person signified a new calling or relationship (Abram to Abraham, Jacob to Israel). Jesus' act of renaming Simon as Peter, Cephas in Aramaic, 'rock', therefore carried the weight of divine appointment.
The apostles represent a cross-section of first-century Jewish society. Simon the Zealot (Greek ζηλωτήν) belonged to a movement that, according to Josephus (cited by Clarke), later became notorious for violent resistance to Rome. But at the time of Jesus' call, the term likely indicated zealous devotion to God's law. Matthew, the tax collector, stood at the opposite end: a collaborator with Rome, despised by the populace. That both men share the same circle shows the range of Jesus' reach.
Bartholomew, traditionally identified with Nathanael (John 1:45-46), and Judas Iscariot (likely 'man of Kerioth,' a town in Judea) add geographical and tribal variety. The four lists of apostles (Matthew 10, Mark 3, Luke 6, Acts 1) differ slightly in order but agree on the core twelve. Luke pairs the names differently than Matthew and Mark, probably reflecting his own source or emphasis on pairing for mission. This list also highlights the inner three, Peter, James, John, who witness key events (Mark 5:37; 9:2; 14:33) and the noted traitor, foreshadowing the betrayal.
The presence of 'Judas the son of James' (identified by Gill as Thaddaeus) and 'Judas Iscariot' shows that the name Judas was common; the defining qualifier distinguishes them.
Textual Notes
The consulted sources note no significant textual variants in Luke 6:14-16. The manuscripts consistently contain these names, and differences in spelling (e.g., Alphaeus vs. Alpheus) are orthographic, not substantive. The passage is stable across traditions.
Reception History
The list of apostles in Luke 6:14-16 has been foundational for understanding apostolic office in the early church. Irenaeus and Tertullian used the fixed number of twelve to argue for the unity of apostolic teaching against gnostic claims of secret traditions. The renaming of Simon as Peter became a key text in debates about Peter's authority, especially during the Reformation. In liturgy, the list is often read on Apostle's days, and the inclusion of Simon the Zealot and Judas Iscariot has been used in homilies to emphasize that Jesus calls all kinds of people, even those who may fail. The pairing of names influenced the practice of sending missionaries in twos, as seen in the later sending of Barnabas and Paul (Acts 13:2-3).
Preaching This Verse
Three-point outline
- Chosen after prayer. Jesus spends the whole night in prayer before naming the twelve (v.12). The selection is not impulsive; it flows from communion with the Father. This teaches that important decisions need spiritual grounding.
- Named with purpose. Simon becomes Peter, a rock. The name is a promise and a calling. Each apostle is known by name; Jesus knows and designates each one.
- A mixed company. A Zealot and a tax collector, a twin (Thomas) and a son of encouragement (Barnabas in Acts). Even a betrayer is in the circle. The group mirrors the church: sinners called to something greater.
Five-point outline
- Prayer precedes mission. The night of prayer (v.12) shows that the apostolic mission is rooted in dependence on God.
- Jesus chooses, not we. 'He called his disciples, and from them he chose twelve' (v.13). The initiative is Christ's.
- Names matter. Simon is renamed Peter. The new name signals a new identity and role in God's plan.
- Diversity is by design. Different backgrounds, personalities, and temperaments are brought into one team for one mission.
- Betrayal does not derail the plan. Judas is included and predicted as 'became the traitor', not as a surprise, but as part of the unfolding story of redemption.
Illustration hooks
- A sports coach selects a team based on skill and character, not just popularity. Jesus selects apostles who are not the obvious leaders of society.
- A church board might be diverse in age, politics, and occupation. The apostolic college models that kind of unity in difference.
- Receiving a new name (adoption, marriage, baptism) signals a change in status. Peter's new name is a promise of the person he will become.
Questions your congregation is asking
- Why would Jesus choose a man like Judas, knowing he would betray him?
- The Zealot and the tax collector, how could two enemies work together?
- Does this list mean Peter is the first pope, or just the first named?
Leading a Discussion
Luke 6:14-16 falls in a section where Jesus has just prayed all night and now selects the twelve apostles. As you read through the list, notice the small details: Simon gets a new name; two Simons appear; two Judases; one is called a Zealot, another is later called a traitor. This group became the foundation of the church, and yet they were ordinary, even flawed, people.
Discussion questions
- What stands out to you about the way Luke presents the apostles in these verses?
- Why do you think Jesus renamed Simon as Peter? What does a new name signify in the Bible?
- Simon the Zealot and Matthew the tax collector almost certainly held opposing political views. What does their inclusion tell us about the kind of community Jesus was building?
- How does the fact that Jesus prayed all night before making this choice shape your view of decision-making in your own life?
- Judas Iscariot is described as 'who also became a traitor.' The Greek verb egeneto (became) suggests a process. How does this affect how you think about his choices?
- If you had to describe the twelve disciples in one sentence, what would you say?
- What does it mean for the church today that the apostles were not perfect, but were called by Jesus anyway?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Matthew 4:18 | Walking by the sea of Galilee, he saw two brothers: Simon, who is called Peter, and Andrew, his brother, casting a net into the sea; for they were fishermen. |
| Matthew 4:21 | Going on from there, he saw two other brothers, James the son of Zebedee, and John his brother, in the boat with Zebedee their father, mending their nets. He called them. |
| Matthew 10:3 | Philip; Bartholomew; Thomas; Matthew the tax collector; James the son of Alphaeus; Lebbaeus, who was also called Thaddaeus; |
| Mark 1:19 | Going on a little further from there, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who were also in the boat mending the nets. |
| Mark 1:29 | Immediately, when they had come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John. |
| Mark 5:37 | He allowed no one to follow him except Peter, James, and John the brother of James. |
| Mark 9:2 | After six days Jesus took with him Peter, James, and John, and brought them up onto a high mountain privately by themselves, and he was changed into another form in front of them. |
| Mark 14:33 | He took with him Peter, James, and John, and began to be greatly troubled and distressed. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
5 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note lists the apostles by their alternate names and relationships to avoid confusion, especially distinguishing the two Judases. It explicitly identifies Iscariot as the traitor, ensuring the reader understands which one betrayed Christ.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill observes that the twelve apostles are listed in pairs, just as they were sent out two by two. He sees an intentional parallel to the paired teachers in Jewish tradition, where fathers and doctors of the law were grouped as couples before Christ's time.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry highlights how Jesus chose to pray alone on the mountain precisely when his enemies were most furious against him. In doing so, Christ gave believers a pattern for secret prayer, showing that even in opposition we should withdraw to be alone with God, where we are never truly alone.
Vincent's Word Studies Evangelical 1887
Vincent offers no interpretation here, instead pointing readers to his comments on the parallel lists in Mark’s Gospel for explanations of each apostle. The only note he adds is that Matthew and Mark distinguish Simon by calling him the Cananaean.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley explains that the name Zelotes given to this Simon means "full of zeal," and he notes the same disciple is also called Simon the Canaanite, connecting the two titles.