GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Luke 5:13 · Bible study

Luke 5:13 Commentary: Jesus Touches the Unclean

Greek · 6 what the commentators say

Meaning in one sentence

Why Jesus touched a leper despite Mosaic law: authority, compassion, and what the Greek tenses reveal about his will to cleanse.

Research Summary

  • Meaning: Jesus demonstrates both authority and compassion by touching a leper and cleansing him instantly, revealing his willingness to save the wholly unclean.
  • Key words: θέλω (I will/want), personal, deliberate desire; καθαρίσθητι (be made clean), aorist passive imperative, showing God does the cleansing; εὐθέως (immediately), the power of Jesus’ word is instant.
  • Main debate: How does Jesus relate to the Mosaic law? Some see his touch as overriding the law; others see it as fulfilling the deeper spirit of restoration while still honoring the law’s ceremonial requirements (v. 14).
  • Theological theme: Jesus’ willingness to identify with the unclean without being defiled, foreshadowing his taking on human sin without sinning, and his power to cleanse from sin completely.
  • Best use: A passage for teaching on faith, the nature of grace, and the church’s call to touch those whom society avoids.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!” And immediately the leprosy left him.

WEB World English Bible 2000

He stretched out his hand and touched him, saying, “I want to. Be made clean.” Immediately the leprosy left him.

KJV King James Version 1769

And he put forth his hand, and touched him, saying, I will: be thou clean. And immediately the leprosy departed from him.

ASV American Standard Version 1901

And he stretched forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou made clean. And straightway the leprosy departed from him.

YLT Young's Literal Translation 1898

and having stretched forth his hand, he touched him, having said, `I will; be thou cleansed;' and immediately the leprosy went away from him.

Darby Darby Bible 1890

And stretching forth his hand he touched him, saying, I will; be thou cleansed: and immediately the leprosy departed from him.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

And stretching forth his hand, he touched him, saying: I will. Be thou cleansed. And immediately the leprosy departed from him.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Entonces, extendiendo la mano, le tocó diciendo: Quiero: sé limpio. Y luego la lepra se fué de él.

PT Almeida Livre 1994

Ele estendeu a mão, e o tocou, dizendo: Quero; sê limpo. E logo a lepra desapareceu dele.

FR Louis Segond 1910

Jésus étendit la main, le toucha, et dit: Je le veux, sois pur. Aussitôt la lèpre le quitta.

DE Luther Bibel 1912 1912

Und er streckte die Hand aus und rührte ihn an und sprach: Ich will's tun; sei gereinigt! Und alsobald ging der Aussatz von ihm.

NL Statenvertaling 1637

En Hij, de hand uitstrekkende, raakte hem aan; en zeide: Ik wil, word gereinigd! En terstond ging de melaatsheid van hem.

IT Riveduta 1927

Ed egli, stesa la mano, lo toccò dicendo: Lo voglio, sii mondato. E in quell’istante la lebbra sparì da lui.

PL Biblia Gdańska 1632

Tedy wyciągnąwszy Jezus rękę, dotknął się go, mówiąc: Chcę, bądź oczyszczony; i zaraz odszedł trąd od niego.

RU Синодальный перевод 1876

Он простер руку, прикоснулся к нему и сказал: хочу, очистись. И тотчас проказа сошла с него.

ZH 和合本 1919

耶穌伸 手 摸 他,說:「我肯,你潔淨了吧!」 大痲瘋 立刻 就離了 他的身。

EN Bible in Basic English 1949

And he put out his hand to him and said, It is my pleasure; be clean. And straight away his disease went from him.

Verse in Context

11 When they had brought their boats to land, they left everything, and followed him.
12 While he was in one of the cities, behold, there was a man full of leprosy. When he saw Jesus, he fell on his face and begged him, saying, “Lord, if you want to, you can make me clean.”
13 He stretched out his hand and touched him, saying, “I want to. Be made clean.” Immediately the leprosy left him.
14 He commanded him to tell no one, “But go your way and show yourself to the priest, and offer for your cleansing according to what Moses commanded, for a testimony to them.”
15 But the report concerning him spread much more, and great multitudes came together to hear and to be healed by him of their infirmities.

Original Language (Koine Greek)

καὶ kai CONJ G2532 And
ἐκτείνας ekteinas V-AAP-NSM G1614 having stretched out
τὴν tēn T-ASF G3588 the
χεῖρα cheira N-ASF G5495 hand
ἥψατο hēpsato V-ADI-3S G0681 He touched
αὐτοῦ autou P-GSM G0846 him
λέγων· legōn V-PAP-NSM G3004 saying;
θέλω, thelō V-PAI-1S G2309 I am willing,
καθαρίσθητι. katharisthēti V-APM-2S G2511 do be cleansed.
καὶ kai CONJ G2532 And
εὐθέως eutheōs ADV G2112 immediately
ἡ hē T-NSF G3588 the
λέπρα lepra N-NSF G3014 leprosy
ἀπῆλθεν apēlthen V-2AAI-3S G0565 departed
ἀπ᾽ ap᾽ PREP G0575 from
αὐτοῦ. autou P-GSM G0846 him.

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that Jesus’ touch violated the ceremonial law but expressed a deeper, divine compassion. The Cambridge Bible for Schools and Colleges notes that touching a leper was forbidden (Leviticus 13:46; Numbers 5:2), yet Jesus “because He is the Lord of the Law, does not obey the Law, but makes the Law” (citing Ambrose). In Mark’s parallel, Jesus is moved by compassion (σπλαγχνισθεὶς). Gill’s Exposition adds that Jesus “had compassion on him, and commiserating his sad case.” Matthew Henry emphasizes the leper’s humility, falling on his face, and the immediacy of the cleansing: “the leprosy departed immediately.” Vincent’s Word Studies points to the verb form: καθαρίσθητι (be made clean) is aorist passive imperative, showing the cleansing is something done to the man, not something he achieves. Together, the commentators see in this verse a single act that fuses authority over impurity with a willingness to identify with the unclean.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: Jesus willingly healed the leper by touching and speaking, demonstrating both compassion and authority over ritual impurity and the disease itself.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Jesus and the Mosaic lawAll traditions agree that Jesus acted with divine authority, and that his command to offer the required sacrifice (v. 14) shows respect for the law’s ceremonial provisions.Some Christian traditions read the touch as Christ transcending or setting aside the ceremonial law, while others see it as a deeper fulfillment of the law’s purpose of restoration and mercy, not its abolition.
The meaning of the touchCommentators universally see the touch as an act of compassion that could not defile Jesus, but instead cleansed the leper.A minority of interpreters have debated whether the touch was strictly necessary or whether Jesus could have healed without contact; the Cambridge Bible emphasizes its typological significance, while others focus on the word alone.
The immediacy of the healingAll the supplied commentators note that the leprosy left “immediately,” demonstrating Jesus’ absolute authority.There is no notable debate; the immediacy is consistently read as evidence of divine power.
‘I will’ (θέλω) and God’s willingnessAcross traditions, this is understood as Jesus’ positive, personal desire to heal, not a reluctant permission.Some Reformed theology emphasizes that this willingness is always in accord with God’s sovereign will, while others stress the openness of Jesus’ response to human faith.

Historical & Cultural Context

In first-century Judaism, leprosy was more than a skin disease. Anyone diagnosed with leprosy was ceremonially unclean, forced to live apart, tear their clothes, and warn others with the cry “Unclean! Unclean!” (Leviticus 13:45, 46). The condition was seen as a mark of divine displeasure, compare Numbers 12:10 (Miriam), 2 Kings 5:27 (Gehazi), and 2 Chronicles 26:16, 21 (King Uzziah). Josephus writes that lepers “differ in nothing from a dead man.”

Jesus’ touch, then, is startling. He not only enters the leper’s space but physically contacts the very source of uncleanness. According to the law, this would make him ritually impure. Yet Jesus remains untouched by the disease, and the leper becomes clean. The Cambridge Bible explains that Jesus acts “by that divine eternal Law of Compassion, in its sudden impulse, which is older and grander than the written Law.”

The healing itself echoes Old Testament acts: Elijah and Elisha also touched the dead to restore life (1 Kings 17:21; 2 Kings 4:34). But Jesus goes further, he speaks a word of command, and the leprosy departs immediately (εὐθέως). The Greek adverb signals not just speed but the unstoppable effect of his will. In the following verse (v. 14), Jesus sends the man to the priest to fulfill Mosaic law, showing that his authority does not abolish the law but fulfills its deeper purpose of restoration.

Textual Notes

The supplied commentaries and lexical data note no significant textual variants for Luke 5:13. The Greek text is stable across the major manuscript traditions. Minor variations between the synoptic accounts (Matthew 8:3, Mark 1:41) are harmonized in the narrative, but the wording of Jesus’ command, “I will; be clean”, is consistent.

Reception History

The healing of the leper has been a rich text across church history. Early fathers like Ambrose of Milan used the touch to argue that Christ is “Lord of the Law.” Medieval exegetes regularly read leprosy as a symbol of sin and Jesus’ touch as a type of the incarnation, God touching human nature without being defiled. During the Reformation, Luther and Calvin pointed to this passage to emphasize faith: the leper’s humble request shows the proper posture of a sinner approaching Christ. In hymns and prayer traditions, the verse is often cited as assurance that God’s “I will” is always ready for those who cry out. Modern evangelical and Pentecostal preaching highlights the immediacy of the cleansing as a model for expecting swift answers to faith-filled prayer.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The leper’s approach: He falls on his face, addressing Jesus as “Lord,” acknowledging both Christ’s power and his own unworthiness. His faith is humble and specific, “If you want to, you can make me clean” (v. 12).
  2. Jesus’ response: He stretches out his hand, touches him, and speaks. The touch violates ceremonial law but demonstrates profound identification. The words “I want to; be made clean” are, as the Cambridge Bible says, “a prompt echo to the ripe faith of the leper.”
  3. The result: Immediately the leprosy leaves. No delay, no second attempt. The power of Jesus’ word is absolute, and the man is restored both physically and ceremonially. Verse 14 shows Jesus sending him to the priest, the law is honored even as it is transcended.

Five-point outline

  1. The touch: Jesus does not keep his distance. He reaches across the boundary of impurity to make contact.
  2. The word: “I will” (θέλω) expresses personal, deliberate desire, it is not a reluctant permission but an eager yes.
  3. The command: “Be made clean” (aorist passive) shows the cleansing as something done to the man, not by him.
  4. The timing: “Immediately” (εὐθέως), the healing is not delayed by the severity of the disease or any need for ritual process.
  5. The testimony: Jesus sends the man to the priest with an offering (v. 14), so that the cleansing is verified and God is publicly honored.

Illustration hooks

  • A child with a visible skin condition is avoided on the playground; a teacher kneels, touches the child’s hand, and says, “You’re okay.” The difference between fear and presence.
  • Someone asks for help but expects a reluctant, grudging favor. Instead, the helper responds, “I want to do this for you.” The relief of hearing real willingness.
  • A person carries a secret “uncleanness”, a past failure, an addiction, a source of shame, and hesitates to approach anyone. The encounter in this story models what it looks like to bring that shame into the open and be met with a touch instead of distance.

Questions your congregation is asking

  • Does God really want to heal me, or is he reluctant?
  • If Jesus touched a leper, does that mean I should risk my own reputation to reach people others avoid?
  • What do I do with the old guilt or shame that still feels like leprosy in my life?

Leading a Discussion

This short verse sits at the crossroads of faith, law, and compassion. The leper approached Jesus with humility and confidence, asking for what only God could do. Jesus answered not with a distant word but with a touch that broke every social and religious boundary. As you discuss this passage, notice the interplay between the leper’s question (“if you want to”) and Jesus’ answer (“I want to”).

Discussion questions

  1. Read Luke 5:12, 13. What do you observe about the leper’s posture and words? Why do you think he fell on his face and called Jesus “Lord”?
  2. Jesus touched the leper. Why is that significant, given what you know about leprosy and Jewish law? What might the touch have communicated to the man?
  3. Jesus says, “I want to. Be made clean.” The Greek verb θέλω (thelo) means “I will, I desire.” How does this phrasing affect how you think about God’s willingness to help those who suffer?
  4. What does the “immediately” (εὐθέως) suggest about Jesus’ authority over sickness and impurity? How does this compare with other healings in the gospels?
  5. In the next verse (v. 14), Jesus sends the man to the priest. Why would he do that, since he just broke a purity law by touching the leper? What does this tell you about how Jesus treated the Mosaic law?
  6. Think of areas in your own life where you feel “unclean” or ashamed, things that make you feel distant from God and others. How does this passage invite you to approach Jesus with them?
  7. If Jesus touched a leper, what does that mean for how we as a church treat people who are considered “unclean” by society, those with contagious diseases, addictions, or stigmatized pasts?

What the Commentators Say

5 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentator highlights that Jesus deliberately broke the Mosaic law's letter by touching the leper, yet He obeyed a higher divine law of compassion. As Lord of the Law, Jesus did not submit to it but authored it, and His touch cleansed the leper without being defiled, prefiguring how He would take on human nature yet remain sinless.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

So he stretched forth his hand, and touched him, saying, I will, be thou cleane. And immediately the leprosie departed from him.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill emphasizes that Jesus touched the leper not out of necessity but from deep compassion, commiserating his pitiful condition. The healing follows immediately upon Christ's word of will, showing his sovereign authority and mercy together.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry reads the leper's condition as a vivid picture of humanity's total sinfulness, noting the man was "full of leprosy" from head to foot just as sin pervades every part of our lives. For him the leper's humble plea and desperate faith become the exact pattern for how every sinner must approach Christ for cleansing.

Vincent's Word Studies Evangelical 1887

Vincent draws attention to the passive voice in the Greek verb, so the more precise rendering is "be thou made clean" rather than simply "be clean." The healing is something the leper receives, not a state he produces himself.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Genesis 1:3 God said, “Let there be light,” and there was light.
Genesis 1:9 God said, “Let the waters under the sky be gathered together to one place, and let the dry land appear;” and it was so.
II Kings 5:10 Elisha sent a messenger to him, saying, “Go and wash in the Jordan seven times, and your flesh shall come again to you, and you shall be clean.”
II Kings 5:14 Then went he down and dipped himself seven times in the Jordan, according to the saying of the man of God; and his flesh was restored like the flesh of a little child, and he was clean.
Psalms 33:9 For he spoke, and it was done. He commanded, and it stood firm.
Ezekiel 36:25 I will sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your filthiness and from all your idols.
Ezekiel 36:27 I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes. You will keep my ordinances and do them.
Ezekiel 36:29 I will save you from all your uncleanness. I will call for the grain and will multiply it, and lay no famine on you.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional