GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Luke 4:42 · Bible study

Luke 4:42 Commentary: Jesus Withdraws; Crowds Pursue

Greek · 8 what the commentators say

Meaning in one sentence

Why Jesus left the crowds who earnestly sought him. Greek verbs, historical context, and the tension between mission and popular demand.

Research Summary

  • Meaning: After a day of healing, Jesus withdraws to pray, but the crowds pursue and try to detain him; he moves on to preach in other towns.
  • Key words: epizētō (earnestly seek, intensive imperfect), katechō (try to hold back, imperfect), erēmon topon (solitary/desert place).
  • Main debate: Whether the crowds were spiritually sincere or merely seeking physical benefits (Clarke affirms their devotion; Gill is skeptical).
  • Theological theme: Jesus’ obedience to his mission over popular demand; the role of solitude and prayer in ministry.
  • Best use: A model for discerning when to stay and when to move, and for prioritising the Kingdom over human expectations.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

At daybreak, Jesus went out to a solitary place, and the crowds were looking for Him. They came to Him and tried to keep Him from leaving.

WEB World English Bible 2000

When it was day, he departed and went into an uninhabited place and the multitudes looked for him, and came to him, and held on to him, so that he wouldn’t go away from them.

KJV King James Version 1769

And when it was day, he departed and went into a desert place: and the people sought him, and came unto him, and stayed him, that he should not depart from them.

ASV American Standard Version 1901

And when it was day, he came out and went into a desert place: and the multitudes sought after him, and came unto him, and would have stayed him, that he should not go from them.

YLT Young's Literal Translation 1898

And day having come, having gone forth, he went on to a desert place, and the multitudes were seeking him, and they came unto him, and were staying him--not to go on from them,

Darby Darby Bible 1890

And when it was day he went out, and went into a desert place, and the crowds sought after him, and came up to him, and [would have] kept him back that he should not go from them.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

And when it was day, going out he went into a desert place: and the multitudes sought him, and came unto him. And they stayed him that should not depart from them.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Y siendo ya de día salió, y se fué á un lugar desierto: y las gentes le buscaban, y vinieron hasta él; y le detenían para que no se apartase de ellos.

PT Almeida Livre 1994

E sendo já dia, ele saiu, e foi a um lugar deserto. As multidões o buscavam; então vieram a ele, e queriam detê-lo, para que não os deixasse.

FR Louis Segond 1910

Dès que le jour parut, il sortit et alla dans un lieu désert. Une foule de gens se mirent à sa recherche, et arrivèrent jusqu’ à lui; ils voulaient le retenir, afin qu’ il ne les quittât point.

DE Luther Bibel 1912 1912

Da es aber Tag ward, ging er hinaus an eine wüste Stätte; und das Volk suchte ihn, und sie kamen zu ihm und hielten ihn auf, daß er nicht von ihnen ginge.

NL Statenvertaling 1637

En als het dag werd, ging Hij uit, en trok naar een woeste plaats; en de scharen zochten Hem, en kwamen tot bij Hem, en hielden Hem op, dat Hij van hen niet zou weggaan.

IT Riveduta 1927

Poi, fattosi giorno, uscì e andò in un luogo deserto; e le turbe lo cercavano e giunsero fino a lui; e lo trattenevano perché non si partisse da loro.

PL Biblia Gdańska 1632

A gdy był dzień, wyszedłszy, szedł na miejsce puste. A lud go szukał, i przyszli aż do niego, i zatrzymywali go, aby nie odchodził od nich.

RU Синодальный перевод 1876

Когда же настал день, Он, выйдя из дома, пошел в пустынное место, и народ искал Его и, придя к Нему, удерживал Его, чтобы не уходил от них.

ZH 和合本 1919

天亮的時候,耶穌出來,走 到 曠野 地方。 眾人 去找 他, 到了 他那裡, 要留住 他,不要 他離開 他們。

EN Bible in Basic English 1949

And when it was day, he came out and went to a waste place; and great numbers of people came looking for him, and they came to him and would have kept him from going away.

Verse in Context

40 When the sun was setting, all those who had any sick with various diseases brought them to him; and he laid his hands on every one of them, and healed them.
41 Demons also came out of many, crying out and saying, “You are the Christ, the Son of God!” Rebuking them, he didn’t allow them to speak, because they knew that he was the Christ.
42 When it was day, he departed and went into an uninhabited place and the multitudes looked for him, and came to him, and held on to him, so that he wouldn’t go away from them.
43 But he said to them, “I must preach the good news of God’s Kingdom to the other cities also. For this reason I have been sent.”
44 He was preaching in the synagogues of Galilee.

Original Language (Koine Greek)

Γενομένης Genomenēs V-2ADP-GSF G1096 When was arriving
δὲ de CONJ G1161 now
ἡμέρας hēmeras N-GSF G2250 daybreak
ἐξελθὼν exelthōn V-2AAP-NSM G1831 having gone out
ἐπορεύθη eporeuthē V-AOI-3S G4198 He went
εἰς eis PREP G1519 into
ἔρημον erēmon A-ASM G2048 a solitary
τόπον, topon N-ASM G5117 place,
καὶ kai CONJ G2532 and
οἱ hoi T-NPM G3588 the
ὄχλοι ochloi N-NPM G3793 crowds
ἐπεζήτουν epezētoun V-IAI-3P G1934 were sought after
αὐτὸν auton P-ASM G0846 Him
καὶ kai CONJ G2532 and
ἦλθον ēlthon V-2AAI-3P G2064 they came
ἕως he'ōs PREP G2193 up to
αὐτοῦ autou P-GSM G0846 Him
καὶ kai CONJ G2532 and
κατεῖχον kateichon V-IAI-3P G2722 were detaining
αὐτὸν auton P-ASM G0846 Him
τοῦ tou T-GSN G3588 of the
μὴ mē PRT-N G3361 not
πορεύεσθαι poreuesthai V-PNN G4198 to go
ἀπ᾽ ap᾽ PREP G0575 from
αὐτῶν. autōn P-GPM G0846 them.

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that Jesus deliberately withdrew from the crowds at Capernaum, despite their intense search for him. The Greek verb epizētō (ἐπεζήτουν) signals a determined, ongoing search, Clarke notes the intensive prefix epi- supported by many manuscripts, and Vincent highlights the imperfect tense “were seeking.” The crowds then kateichon (imperfect of katechō), “were detaining” him: Cambridge and Clarke read this as an attempted restraint, not a successful one. Jesus’ departure into a erēmon topon (deserted place) is understood as an escape for prayer and solitude, a pattern Mark 1:35 confirms. Gill and Lange point to Jesus’ own explanation in verse 43: “I must preach the good news of God’s Kingdom to the other cities also.” The consensus, then, is that Jesus prioritised his wider preaching mission over the enthusiastic but limited attachment of the Capernaum crowds.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: Jesus intentionally left the crowds who sought him in order to fulfil his mission of preaching the Kingdom to other towns, a decision rooted in prayer and submission to the Father's will.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Why Jesus withdrewJesus withdrew to a solitary place for solitude and prayer (Mark 1:35).Some commentators (e.g., Cambridge, Gill) emphasize prayer; others (JFB) highlight strategic movement to reach other towns. Both are true but the emphasis varies.
Motives of the crowdThe crowds earnestly searched for Jesus and physically tried to detain him.Clarke sees wholehearted devotion; Gill suggests they wanted miracles and bodily benefits rather than Jesus himself.
The meaning of 'stayed him' (kateichon)The verb is imperfect tense, indicating an ongoing or attempted action, they tried to hold him back.Some translations (KJV) render it as successful detention; others (BSB, Cambridge) stress the attempt, since Jesus did leave.
Jesus' reason for leavingJesus stated he must preach God’s Kingdom to other cities (v. 43).Whether this was a divine compulsion (Lange) or a strategic necessity (Gill); the result is the same.

Historical & Cultural Context

This verse concludes a day of extraordinary ministry in Capernaum, Sabbath teaching, exorcism, healing of Peter’s mother-in-law, then a sunset surge of healings and deliverances (vv. 31, 41). Capernaum, a busy lakeside town on trade routes, was densely populated; yet its surrounding hill ravines, like the Vale of Doves nearby, offered “desert places” (Cambridge). “When it was day” likely refers to the earliest dawn, as Mark 1:35 adds “while it was still dark.” Jesus rose before the crowds awoke, slipping away to pray.

The crowd’s response reflects social conventions of the ancient Near East: once a notable healer arrived, entire towns would seek to retain him as a local resource, bringing status and benefit. Gill remarks that their eagerness may have been spurred less by spiritual desire than by the miracles and “corporal benefits” Jesus bestowed. Whether sincere or pragmatic, the crowd tracked him down, even “hunting him” (Mark 1:36, the verb katedioxan). They “held onto him”, the verb katechō suggests a physical grip, trying to prevent his departure.

Jesus’ refusal to stay marks a turning point. He had a mandate that transcended any one town: “I have been sent” (v. 43). The wider stage of Galilee, and ultimately Jerusalem, called. In the background, Matthew 14:13 and Mark 1:45 show that popularity often forced Jesus into solitude; here, he initiates the separation, not the crowds. This decision sets the pattern for a ministry that would always remain mobile, directed by the Father’s will rather than by human demand.

Textual Notes

The supplied sources note a significant textual variant in verse 42: many manuscripts (including A, B, C, D, F, L, M, S, and over 70 others) read epizētoun (ἐπεζήτουν, “they earnestly sought”) instead of the simpler ezētoun. Clarke, citing Griesbach and Wetstein, prefers the intensive form. The variant reinforces the urgency already present in the narrative but does not alter the core meaning. No other substantial variants are mentioned in the supplied material.

Reception History

Throughout church history, Luke 4:42 has been read in tandem with Mark 1:35 to illustrate Jesus’ habit of early-morning prayer and his refusal to be governed by popular acclaim. Early monastics saw the “desert place” as an invitation to the rhythm of solitude and ministry. Reformation commentators, such as those in the Geneva Bible, emphasised Jesus’ obedience to his sending, he was not bound by the crowd’s demands. Modern writers often use this verse to counsel pastors on the tension between meeting immediate needs and following a wider call. The verse appears in discussions of discernment, especially when saying “no” to good opportunities in order to say “yes” to God’s larger plan.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. Jesus withdrew. Early morning, before the crowds stirred, he left for a solitary place. The pattern: prayer precedes the day’s mission.
  2. The crowds pursued. They searched earnestly, came to him, and tried to hold him back. Their hunger for Jesus was real, but incomplete.
  3. Jesus moved on. He told them, “I must preach to other cities also.” His commission overruled their request.

Five-point outline

  1. The ending of a full day: Luke 4:31, 41 shows healings, exorcisms, and rising fame.
  2. The quiet start: Jesus steals away at dawn to a deserted place (Mark 1:35).
  3. The desperate search: The crowds track him down, using force to keep him.
  4. The surprising refusal: Jesus does not yield to their demands, though they came with honest desire.
  5. The clear mission: He must preach the Kingdom to every town, not just Capernaum.

Illustration hooks

  • A popular restaurant chef who leaves a thriving location to open a kitchen in a food desert. Customers are upset, but his calling is to feed the overlooked.
  • A parent leaving a beloved neighbourhood for a new job, while children cling to their legs. The departure is painful but necessary for the family’s future.
  • A patient who finds a specialist who finally helps, only to learn the doctor is retiring from private practice to teach at a rural training hospital.

Questions your congregation is asking

  • If Jesus came for everyone, why did he sometimes hide from those who wanted him?
  • How do I know when to stay in a good situation and when to leave for a new calling?
  • Is it wrong to seek Jesus for what he gives (healing, help) rather than for who he is?

Leading a Discussion

This verse captures a tension every believer faces: a good thing (the crowd’s eagerness) must sometimes be left behind for a necessary thing (Jesus’ wider mission). As you discuss, let the text shape your questions rather than your assumptions.

Discussion questions

  1. Read the verse aloud. What words stand out to you about how the crowds responded?
  2. Why do you think Jesus went to a “solitary place” at dawn? (See Mark 1:35.)
  3. The Greek verb for “sought” includes a prefix that intensifies, “earnestly sought.” What does this tell you about the crowd’s state of mind?
  4. Why would Jesus refuse people who were so eager to be with him? What does his “I must preach to other cities” reveal about his priorities?
  5. Have you ever felt God leading you to leave a comfortable or even fruitful situation? How did you discern that call?
  6. This crowd benefited from Jesus’ healings, yet he moved on. Should our desire for Jesus be based on what we receive from him, or on something deeper? Explain.
  7. How can your small group support someone who senses a calling that might take them away from familiar ministry to a new field?

What the Commentators Say

6 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke points out that the Greek text more accurately reads "earnestly sought" rather than simply "sought," based on strong manuscript support. He also notes that "stayed him" means they physically caught hold of Jesus, showing how the people's hunger for his teaching moved them to cling to him.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentator highlights the Greek behind the crowd's search, noting they were "earnestly seeking" Jesus rather than casually looking. Peter's characteristic impetuosity emerges from Mark, where he and the others literally "hunted Him down." The verb "stayed" is better understood as a failed attempt to keep Jesus from leaving.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

And when it was day, he departed, and went foorth into a desart place, and the people sought him, and came to him, and kept him that he should not depart from them.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill notes that Jesus rose well before dawn yet waited until daybreak to leave for a secluded place. He questions the crowd's motives, suggesting they sought Jesus more for his miracles and physical benefits than from genuine love for his person or ministry.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB points out the striking contrast between this crowd, who try to hold Jesus back, and the Gadarenes, who begged Him to leave. His mission required constant movement so that everyone could hear the good news, not settle in one place.

Vincent's Word Studies Evangelical 1887

Vincent observes that the Greek verbs reveal persistent, unbroken action: the people were continuously seeking Jesus, and they did not stop until they reached Him, as "even up to" indicates they completed their search.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Matthew 14:13 Now when Jesus heard this, he withdrew from there in a boat to a deserted place apart. When the multitudes heard it, they followed him on foot from the cities.
Matthew 14:14 Jesus went out, and he saw a great multitude. He had compassion on them and healed their sick.
Mark 1:35 Early in the morning, while it was still dark, he rose up and went out, and departed into a deserted place, and prayed there.
Mark 1:37 They found him and told him, “Everyone is looking for you.”
Mark 1:38 He said to them, “Let’s go elsewhere into the next towns, that I may preach there also, because I came out for this reason.”
Mark 1:45 But he went out, and began to proclaim it much, and to spread about the matter, so that Jesus could no more openly enter into a city, but was outside in desert places. People came to him from everywhere.
Mark 6:33 They saw them going, and many recognized him and ran there on foot from all the cities. They arrived before them and came together to him.
Mark 6:34 Jesus came out, saw a great multitude, and he had compassion on them because they were like sheep without a shepherd; and he began to teach them many things.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional