Luke 23:28 · Bible study
Luke 23:28 Commentary: Redirecting Tears to Judgment and Redemption
Greek · 9 what the commentators say
Meaning in one sentence
Why does Jesus tell the weeping women not to weep for Him but for themselves? A study on judgment, redemption, and the cross.
Research Summary
- Meaning: Jesus redirects mourning from his own suffering to the coming judgment on Jerusalem, calling for repentance and recognition of God’s justice.
- Key words: κλαίω (weep, wail), θυγατέρες (daughters), πλήν (but, nevertheless), each signals a turn in focus.
- Main debate: Whether “weep for yourselves” is primarily a historical prediction of AD 70 or a broader call to mourn over sin.
- Theological theme: Redemptive suffering vs. divine judgment; Jesus’ death as victory, not tragedy.
- Best use: Preaching on the cross as atonement and warning against misplaced sentimentality.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
But Jesus turned to them and said, “Daughters of Jerusalem, do not weep for Me, but weep for yourselves and for your children.
WEB World English Bible 2000
But Jesus, turning to them, said, “Daughters of Jerusalem, don’t weep for me, but weep for yourselves and for your children.
KJV King James Version 1769
But Jesus turning unto them said, Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children.
ASV American Standard Version 1901
But Jesus turning unto them said, Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children.
YLT Young's Literal Translation 1898
and Jesus having turned unto them, said, `Daughters of Jerusalem, weep not for me, but for yourselves weep ye, and for your children;
Darby Darby Bible 1890
And Jesus turning round to them said, Daughters of Jerusalem, do not weep over me, but weep over yourselves and over your children;
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
But Jesus turning to them, said: Daughters of Jerusalem, weep not over me; but weep for yourselves and for your children.
Translations in other languages (10 available)
Mas Jesús, vuelto á ellas, les dice: Hijas de Jerusalem, no me lloréis á mí, mas llorad por vosotras mismas, y por vuestros hijos.
E Jesus, virando-se para elas, disse: Filhas de Jerusalém, não choreis por mim, mas chorai por vós mesmas, e por vossos filhos.
Jésus se tourna vers elles, et dit: Filles de Jérusalem, ne pleurez pas sur moi; mais pleurez sur vous et sur vos enfants.
Jesus aber wandte sich um zu ihnen und sprach: Ihr Töchter von Jerusalem, weinet nicht über mich, sondern weinet über euch selbst und über eure Kinder.
En Jezus, Zich tot haar kerende zeide: Gij dochters van Jeruzalem! weent niet over Mij, maar weent over uzelven, en over uw kinderen.
Ma Gesù, voltatosi verso di loro, disse: Figliuole di Gerusalemme, non piangete per me, ma piangete per voi stesse e per i vostri figliuoli.
Ale Jezus obróciwszy się do nich, rzekł: Córki Jeruzalemskie! nie płaczcie nade mną, ale raczej same nad sobą płaczcie i nad dziatkami waszemi.
Иисус же, обратившись к ним, сказал: дщери Иерусалимские! не плачьте обо Мне, но плачьте о себе и о детях ваших,
耶穌 轉身 對 她們 說:「耶路撒冷 的女子,不要 為 我 哭,當 為 自己 和 自己的 兒女 哭。
But Jesus, turning to them, said, Daughters of Jerusalem, let not your weeping be for me, but for yourselves and for your children.
Verse in Context
Original Language (Koine Greek)
New Testament · Koine Greek · Luke 23:28
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators across traditions agree on the basic meaning of this verse. Jesus does not rebuke the women's tears as wrong but redirects them to a far greater reason for weeping. Adam Clarke argues that no one can share in Christ's atoning sufferings, so weeping for Him misses the point. Calvin sees a warning: the judgment about to fall on Jerusalem proves that Christ was not abandoned by the Father. Barnes and Gill both connect this directly to the Roman destruction of Jerusalem in AD 70, when the city and its inhabitants would suffer horribly. The consensus is that Jesus is not rejecting compassion but reorienting it toward a coming calamity that will make His own death seem less terrible in comparison. These women need to weep for their own nation, which has rejected its Messiah and is rushing toward disaster.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Low
What is clear: Jesus redirects attention from his own suffering to an impending disaster for Jerusalem, and his words are a call for the women (and all hearers) to consider the seriousness of rejecting the Messiah.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Nature of Jesus' suffering | His suffering is redemptive and atoning, not a tragedy to be pitied. | Some traditions emphasize that we can still weep with compassion for Jesus’ humanity (Franciscan piety), while others insist weeping for him is inappropriate since he is the victor (Clarke, Reformed). |
| Interpretation of 'weep for yourselves' | It refers to coming disaster, most clearly the destruction of Jerusalem in AD 70. | Some broaden it to a universal call to repent and mourn over personal and national sin; others keep it strictly historical-prophetic. |
| Role of the women | They are compassionate, but their tears are misdirected. | Whether they represent faithful Israel (and thus a call to repentance) or simply sympathetic bystanders with no special symbolic role. |
| Connection to Matthew 27:25 | Both passages connect the people's cry for Jesus' blood to the judgment that follows. | Whether this judgment is vindictive punishment or the natural consequence of rejecting the Messiah. |
Historical & Cultural Context
Jesus is being led to crucifixion, a march that usually drew a crowd. In Roman executions, it was not uncommon for women to wail and lament, sometimes hired mourners, sometimes sympathetic bystanders. The address “Daughters of Jerusalem” echoes Old Testament poetic language, especially the Song of Solomon (Song 1:5; 2:7), where it signals the young women of the city. These women may not have been Jesus’ Galilean followers; the Cambridge Bible notes they were likely local Jerusalemites (Luke 8:2-3 distinguishes the Galilean women).
Jesus’ turning to them is striking. He is under the weight of the cross, physically exhausted, yet he stops to speak. The only recorded words between his condemnation and crucifixion are for them. He redirects their grief from his own suffering, which he calls unnecessary, to the disaster that will befall Jerusalem within a generation. The Roman siege of AD 70, described by Josephus, involved starvation, slaughter, and mothers eating their children. Jesus’ warning in the following verses (v.29-31) uses graphic imagery: barren women considered blessed; people begging mountains to fall on them. This echoes the covenant curses of Deuteronomy and the prophets (Hosea 10:8). The phrase “weep for yourselves and for your children” also alludes to the people’s cry at Jesus’ trial, “His blood be on us and on our children” (Matthew 27:25). The judgment is the direct consequence of rejecting the Messiah.
Textual Notes
The consulted sources note no significant textual variants for Luke 23:28. The verse is stable across the major manuscript traditions, and the reading is universally accepted.
Reception History
Early church fathers, such as Eusebius, saw this verse as a direct prophecy of Jerusalem’s fall, fulfilled in AD 70. In medieval piety, the verse was often used in Good Friday liturgies and the Stations of the Cross to call the faithful to contrition and repentance. Reformers like Calvin emphasized it as a demonstration of God’s sovereignty and a warning against misplaced sentimentality. Modern readings sometimes highlight Jesus’ solidarity with the oppressed, though the historical setting of judgment remains central. The phrase “Daughters of Jerusalem” has also been used in hymns and spirituals that lament over the suffering of the city.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The Misplaced Focus. The women weep for Jesus as though his death is a tragedy. But Jesus insists his suffering is not to be pitied, it is voluntary, redemptive, and soon completed. He is not a victim; he is the victor in disguise.
- The True Tragedy. The real reason for tears is the coming judgment on Jerusalem. The people who cried for his blood will see their city destroyed, their children killed, and their nation scattered. Jesus weeps for them (Luke 19:41-44).
- The Invitation to Self-Examination. Jesus’ words ask: what are you weeping for? Do you grieve for the right things? The call to “weep for yourselves” is an invitation to repentance, to turn from sin before judgment falls.
Five-point outline
- Jesus’ composure under suffering. He is not self-absorbed; he notices and speaks to the women.
- The women’s compassion. Their tears are natural and kind, but they do not understand what is happening.
- The warning of judgment. Jesus points past his own death to the destruction that will come on the city and the nation.
- The connection to our own lives. Every generation is tempted to lament the wrong things, to pity the innocent while ignoring our own sin and its consequences.
- The hope of redemption. Jesus dies not as a failure but as the Lamb of God. His suffering brings salvation; judgment on Jerusalem is a sign that he is indeed the Messiah.
Illustration hooks
- A doctor who tells a family, “Don’t worry about me; worry about your own health.” Jesus does not need our pity; we need mercy.
- In a burning building, a firefighter points to the exit and says, “Don’t worry about me, save yourselves!” The real danger is behind you.
- A child weeps over a broken toy while their house is flooding. Jesus gently redirects attention to the larger crisis.
Questions your congregation is asking
- Does this mean we should never weep over Jesus’ suffering?
- How do we know when our tears are misplaced?
- What does this verse say about the connection between sin and suffering in our own lives?
Leading a Discussion
In the middle of his own agony, Jesus stops to speak to the women who are weeping for him. His words are unexpected and hard. Why does he turn their grief away from himself? This passage invites us to consider what we mourn and what we ignore. As you read Luke 23:27-31 together, let the questions guide your conversation.
Discussion questions
- What do you notice about the women in this scene? Why do you think they are weeping?
- Jesus says, “don’t weep for me.” What might the women have assumed about his death that he is correcting?
- What does Jesus mean by “weep for yourselves and for your children”? How does the surrounding context (vv. 29-31) help explain this?
- How does Jesus’ attitude toward his own suffering challenge our natural responses to pain and injustice?
- In what ways do we sometimes pour our grief into things that are not the main concern? What “coming judgments” might we be ignoring?
- How can this passage help us pray for our own communities, cities, and nations?
- What one change would this passage ask of you this week in terms of where you place your concern and your tears?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Song of Solomon 1:5 | I am dark, but lovely, you daughters of Jerusalem, like Kedar’s tents, like Solomon’s curtains. |
| Song of Solomon 2:7 | I adjure you, daughters of Jerusalem, by the roes, or by the hinds of the field, that you not stir up, nor awaken love, until it so desires. |
| Song of Solomon 3:5 | I adjure you, daughters of Jerusalem, by the roes, or by the hinds of the field, that you not stir up nor awaken love, until it so desires. |
| Song of Solomon 3:10 | He made its pillars of silver, its bottom of gold, its seat of purple, the middle of it being paved with love, from the daughters of Jerusalem. |
| Song of Solomon 5:8 | I adjure you, daughters of Jerusalem, If you find my beloved, that you tell him that I am faint with love. |
| Song of Solomon 5:16 | His mouth is sweetness; yes, he is altogether lovely. This is my beloved, and this is my friend, daughters of Jerusalem. |
| Song of Solomon 8:4 | I adjure you, daughters of Jerusalem, that you not stir up, nor awaken love, until it so desires. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
8 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke insists that no human being can share in Christ's sufferings, which were uniquely borne by God incarnate for atonement. He warns against praying to feel Christ's agonies, since even a single drop of that cup would destroy the universe. Christ suffered entirely alone, with no helper in the work of redemption.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes notes that the phrase "Daughters of Jerusalem" is simply a Hebrew way of referring to the women of that city. He explains that Jesus' command to weep for themselves points to the coming destruction of Jerusalem by the Romans, not to his own suffering.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin stresses that Christ is not simply rebuking the women for weeping. He is warning them that far greater cause for weeping will come in the judgment about to fall on Jerusalem. This shows Christ was not forsaken by the Father, and that his death, though humiliating, was precious in God's sight.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The Cambridge Bible notes that these are the only recorded words of Jesus between his condemnation and crucifixion. Pity, not violence or anguish, wrung this warning from him. The "daughters of Jerusalem" were not his usual Galilaean followers but local women, and his call to weep for themselves and their children looks ahead to Jerusalem's coming siege.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The women wept for Christ's physical suffering, but the Geneva Note redirects their grief: the greater tragedy is their own spiritual danger and the coming judgment on Jerusalem. Their tears should flow for their sins and the destruction awaiting their children, not for an innocent Savior who willingly goes to the cross.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill notes that Jesus did not forbid weeping over His suffering as sinful, but redirected their grief. Because Christ willingly and courageously faced death to accomplish salvation, their tears were misplaced; they should instead weep for themselves and their children, foreseeing the coming destruction on Jerusalem for rejecting Him.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB highlights Jesus's remarkable selflessness: though facing His own agonizing death, He rises above personal suffering to pity the lighter future trials of others. His compassion is noble precisely because it focuses on those who lack His divine strength and comfort.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry marvels at the astonishing speed of the trial and crucifixion, noting that all the proceedings from early morning to the cross took only a few hours. He suggests Christ's enemies hurried for fear his friends would hear and rise to rescue him.