GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Luke 22:47 · Bible study

Luke 22:47 Commentary: The Betrayer’s Kiss

Greek · 7 what the commentators say

Meaning in one sentence

Why did Judas use a kiss, a sign of affection, to betray Jesus? This study explores the depth of deceit and what it reveals about the nature of sin.

Research Summary

  • Meaning: Jesus is betrayed by one of his twelve closest disciples using a kiss, the customary sign of friendship and honor.
  • Key words: “kiss” (φιλῆσαι, from φιλέω), the same root as love, making the gesture a perversion of affection. “One of the twelve”, emphasises the depth of betrayal.
  • Main debate: Whether the kiss was actually completed before Jesus spoke, or interrupted by his question (a harmonisation issue with John 18:3-9).
  • Theological theme: Sin corrupts even the most intimate signs of love; hypocrisy uses the tools of closeness to destroy.
  • Best use: Lent, Holy Week, or studies on betrayal, repentance, and the sovereignty of Jesus in the face of evil.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

While He was still speaking, a crowd arrived, led by the man called Judas, one of the Twelve. He approached Jesus to kiss Him.

WEB World English Bible 2000

While he was still speaking, a crowd appeared. He who was called Judas, one of the twelve, was leading them. He came near to Jesus to kiss him.

KJV King James Version 1769

And while he yet spake, behold a multitude, and he that was called Judas, one of the twelve, went before them, and drew near unto Jesus to kiss him.

ASV American Standard Version 1901

While he yet spake, behold, a multitude, and he that was called Judas, one of the twelve, went before them; and he drew near unto Jesus to kiss him.

YLT Young's Literal Translation 1898

And while he is speaking, lo, a multitude, and he who is called Judas, one of the twelve, was coming before them, and he came nigh to Jesus to kiss him,

Darby Darby Bible 1890

As he was yet speaking, behold, a crowd, and he that was called Judas, one of the twelve, went on before them, and drew near to Jesus to kiss him.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

As he was yet speaking, behold a multitude; and he that was called Judas, one of the twelve, went before them and drew near to Jesus, for to kiss him.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Estando él aún hablando, he aquí una turba; y el que se llamaba Judas, uno de los doce, iba delante de ellos; y llegóse á Jesús para besarlo|strong="G5368, G0846".

PT Almeida Livre 1994

E enquanto ele ainda estava falando, eis que uma multidão chegou ; e um dos doze, o que se chamava Judas, ia adiante deles, e se aproximou de Jesus, para o beijar.

FR Louis Segond 1910

Comme il parlait encore, voici, une foule arriva; et celui qui s’ appelait Judas, l’ un des douze, marchait devant elle. Il s’ approcha de Jésus, pour le baiser.

DE Luther Bibel 1912 1912

Da er aber noch redete, siehe, da kam die Schar; und einer von den Zwölfen, genannt Judas, ging vor ihnen her und nahte sich zu Jesu, ihn zu küssen.

NL Statenvertaling 1637

En als Hij nog sprak, ziet daar een schare; en een van de twaalven, die genaamd was Judas, ging hun voor, en kwam bij Jezus, om Hem te kussen.

IT Riveduta 1927

Mentre parlava ancora, ecco una turba; e colui che si chiamava Giuda, uno dei dodici, la precedeva, e si accostò a Gesù per baciarlo.

PL Biblia Gdańska 1632

A gdy on jeszcze mówił, oto zgraja i ten, którego zwano Judaszem, jeden ze dwunastu, szedł przed nimi, i przybliżył się do Jezusa, aby go pocałował.

RU Синодальный перевод 1876

Когда Он еще говорил это, появился народ, а впереди его шел один из двенадцати, называемый Иуда, и он подошел к Иисусу, чтобы поцеловать Его. Ибо он такой им дал знак: Кого я поцелую, Тот и есть.

ZH 和合本 1919

說話之間, 來了許多人。 那十二 個門徒裡 名叫 猶大的,走 在前頭, 就近 耶穌,要與他 親嘴。

EN Bible in Basic English 1949

And while he was saying these words, there came a band of people, and Judas, one of the twelve, was in front of them, and he came near to Jesus to give him a kiss.

Verse in Context

45 When he rose up from his prayer, he came to the disciples and found them sleeping because of grief,
46 and said to them, “Why do you sleep? Rise and pray that you may not enter into temptation.”
47 While he was still speaking, a crowd appeared. He who was called Judas, one of the twelve, was leading them. He came near to Jesus to kiss him.
48 But Jesus said to him, “Judas, do you betray the Son of Man with a kiss?”
49 When those who were around him saw what was about to happen, they said to him, “Lord, shall we strike with the sword?”

Original Language (Koine Greek)

Ἔτι Eti ADV G2089 While still
δέ de CONJ G1161 now
αὐτοῦ autou P-GSM G0846 when he
λαλοῦντος lalountos V-PAP-GSM G2980 is speaking
ἰδοὺ idou INJ G2400 behold
ὄχλος, ochlos N-NSM G3793 a crowd,
καὶ kai CONJ G2532 and
ὁ ho T-NSM G3588 the [one]
λεγόμενος legomenos V-PPP-NSM G3004 named
Ἰούδας Ioudas N-NSM-P G2455 Judas
εἷς heis A-NSM G1520 one
τῶν tōn T-GPM G3588 of the
δώδεκα dōdeka A-NUI G1427 Twelve
προήρχετο proērcheto V-INI-3S G4281 was going before
αὐτοὺς autous P-APM G0846 them
καὶ kai CONJ G2532 and
ἤγγισεν ēngisen V-AAI-3S G1448 he drew near
τῷ tō T-DSM G3588 <the>
Ἰησοῦ Iēsou N-DSM-P G2424 to Jesus
φιλῆσαι philēsai V-AAN G5368 to kiss
αὐτόν. auton P-ASM G0846 Him.

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators largely agree that the kiss was a prearranged signal, a perversion of a customary greeting into an instrument of betrayal. Barnes notes that “every word is emphatic” in Jesus’ response, especially the contrast between the kiss (a sign of friendship) and the act of betraying the Son of Man. The designation “one of the twelve” appears repeatedly in the Gospels; the Cambridge Bible observes that the evangelists add this phrase “to brand the deed with its worst horror.” The kiss itself, as Vincent’s Word Studies confirms, used the common Greek verb φιλῆσαι (philēsai, “to kiss”), the same root used for love, making the act a grotesque parody of affection. Luke’s aorist infinitive points to the purpose: Judas approached with the specific intent to give that sign. The consensus holds that the kiss, whether or not it was actually delivered before Jesus spoke (a matter of harmonisation with John 18:3-9), reveals the depth of treachery: one who had shared table and teaching now used the closest sign of trust to hand his master over to death.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. The kiss was actually given and served as the signal: Matthew 26:48-49 and Mark 14:44-45 explicitly state Judas kissed Jesus, and the crowd then seized him; this is the majority reading across traditions.
  2. The kiss was interrupted by Jesus’ question and may not have been completed: Luke 22:48 records Jesus’ question immediately after noting that Judas ‘drew near to kiss him’, leaving room for the possibility that the act was not completed; Lange and others raise this harmonisation issue.

What is clear: Regardless of timing, the kiss was intended as the sign of betrayal, and Jesus’ response condemns the act as a perversion of love.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
The kiss as a prearranged signalAll commentators agree Judas used a kiss to identify Jesus to the arresting party, as recorded in Matthew and Mark.Some texts add a phrase explaining the signal (e.g., Syriac, Ethiopic), but it is likely borrowed from Matthew; the original text of Luke does not include it.
Judas’ identification as ‘one of the twelve’This phrase is used to stress the horror that one of Jesus’ inner circle would betray him.None significant, this is a consistent emphasis across the Gospels.
The significance of the kiss as a perversion of loveThe kiss was a customary greeting of respect and affection, making its use for betrayal especially vile.None significant, commentators uniformly see it as a sign of deep hypocrisy.
Timing of the kiss relative to Jesus’ wordsJesus addresses Judas about the kiss; the event is connected.Some harmonize with John 18:4-6, suggesting the kiss occurred before the crowd fell backward; others argue the kiss was interrupted by Jesus’ question and may not have been completed (Lange notes this view).
The identity of the crowdThe crowd included Roman soldiers, temple guards, and Jewish leaders.Luke does not specify the composition as fully as Matthew and Mark do; some see this as a deliberate simplification.

Historical & Cultural Context

The scene takes place in the Garden of Gethsemane, across the Kidron brook from Jerusalem, a place Jesus often visited with his disciples (John 18:1-2). The crowd that arrives includes Roman soldiers under a tribune, Levitical temple guards, and some priests and elders, as Cambridge notes. Luke’s imperfect verb προήρχετο (“was going before”) shows that Judas actively led this mixed company; he was not merely one of the group but their guide. The kiss was a standard form of greeting between a rabbi and his disciples, a sign of honor, love, and respect. By choosing that gesture as the signal, Judas twisted something sacred into a tool for betrayal. Gill mentions that the Syriac and other versions add that Judas had given the sign beforehand, directly paralleling Matthew 26:48. The darkness of the garden, the late hour, and Jesus’ own agony in prayer (Luke 22:44) deepen the tragedy. This was not an impulsive act; it was carefully planned. Poole notes that the garden was outside the city walls, offering privacy that Judas exploited. The combination of a familiar location and a familiar gesture made the betrayal all the more shocking, and effective.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for Luke 22:47. Some later manuscripts and versions (Syriac, Ethiopic) add a phrase explaining the signal: “for this sign he had given them…” but this is almost certainly a harmonisation with Matthew 26:48 and is not part of the original Lukan text. Gill mentions this addition without endorsing it.

Reception History

Throughout church history, this verse has been used as a warning against hypocrisy and the danger of using outward acts of piety to conceal evil. Early church fathers like Augustine meditated on the contrast between Judas’s kiss and the love it was meant to express. In medieval art, the kiss of Judas became a standard scene in Passion cycles, often painted with dramatic irony. Reformation commentators, including those represented in the Geneva Bible notes, emphasised the deliberate nature of the betrayal. In more recent centuries, this verse has been read during Holy Week liturgies across Catholic, Orthodox, and Protestant traditions, prompting self-examination about the ways we may betray Christ even while appearing close to him. The image of a kiss used for betrayal remains one of the most powerful symbols of human duplicity.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The Arrival of the Betrayer. Judas does not come alone but at the head of a crowd. He has become the guide for those who want Jesus dead. His leadership of the mob mirrors his fall from being a leader among the disciples.
  2. The Sign of the Kiss. A gesture of love becomes the signal for arrest. This is sin at its most corrosive: taking something good and using it to destroy. The kiss exposes Judas’s heart, outward devotion covering inward betrayal.
  3. The Confrontation. Jesus’ question, “Judas, do you betray the Son of Man with a kiss?” (Luke 22:48) forces the act into the light. It is both a reproach and an invitation to see the weight of what is happening.

Five-point outline

  1. “While he was still speaking”, the interruption of Jesus’ final words of warning.
  2. “A crowd appeared”, the forces of darkness gathered visibly.
  3. “He who was called Judas, one of the twelve”, the tragedy of proximity without loyalty.
  4. “Was leading them”, Judas as the active guide, not a passive follower.
  5. “He drew near to Jesus to kiss him”, the ultimate corruption of intimacy.

Illustration hooks

  • A trusted employee who steals from the company using the key code meant for after-hours security, turning a safeguard into a tool for theft.
  • A friend who uses a private conversation to gather damaging information, the closeness that should protect becomes the weapon.
  • A child who uses a family password to let a stranger into the house, betraying trust in its most basic form.

Questions your congregation is asking

  • How could someone who was so close to Jesus do this? Does that mean I could fall away too?
  • What does this say about the nature of sin, using good things for evil ends?
  • Where do I see this pattern in my own life, in smaller ways?

Leading a Discussion

This verse is a stark reminder that sin does not always look ugly. Sometimes it wears the face of affection. As you read through Luke 22:47-48, notice how the evangelist highlights both the identity of Judas and the sign he uses. The betrayal is not a surprise to Jesus, but the method should shock us. Discuss what this reveals about the human heart and the reach of grace.

Discussion questions

  1. What stands out to you about the way Luke describes Judas in this verse, especially the phrases “one of the twelve” and “he drew near to kiss him”?
  2. Why do you think Judas chose a kiss rather than a less intimate sign? What does that choice tell us about his state of mind?
  3. How does the contrast between Judas’s outward action (a kiss) and his inward intention (betrayal) challenge your understanding of hypocrisy?
  4. Jesus had already predicted this betrayal (John 13:21-30). How does that knowledge affect the way you read this scene?
  5. In what ways can we be tempted to use good things, relationships, rituals, words, for purposes that are not good?
  6. Jesus still allows Judas to come close. What does that tell you about Jesus’ attitude toward those who betray him?
  7. How does this passage prepare you for the rest of the Passion story? Where do you see hope even here?

What the Commentators Say

7 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes highlights how each word of Jesus's question cuts Judas to the heart. "Betrayest thou the Son of man with a kiss?" contrasts the sign of friendship with the crime of treason, exposing the deceit. For Barnes, this reproach resembles the awful searching of conscience that the wicked will face at judgment.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

This commentator notes that the arresting party was a mixed force: Levitical temple guards, a Roman tribune with soldiers, and Jewish leaders. He observes that the Gospels deliberately emphasize Judas being "one of the twelve" to underscore the betrayal's horror—the worst treachery came from the inner circle, not an outsider.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

And while he yet spake, beholde, a companie, and he that was called Iudas one of the twelue, went before them, and came neere vnto Iesus to kisse him.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill stresses the bitter irony that Judas, one of Christ's own chosen apostles, acted as guide for the armed crowd and used a kiss as his signal. He notes the multitude included both Roman soldiers and temple officers, making the betrayal a joint Gentile and Jewish affair.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange emphasizes that Jesus’ question, “Betrayest thou the Son of man with a kiss?” is a crushing, soul-piercing rebuke that reveals His forbearance, holiness, and majesty. Even in this moment, Jesus heals Malchus’ ear as a final act of mercy. The “hour of darkness” is the divinely permitted but temporary reign of evil.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry observes that Satan, having failed to intimidate Jesus through spiritual attack, resorts to raw force, using Judas as his guide. He highlights the bitter irony: a kiss, the familiar sign of friendship, becomes the signal for betrayal of the Son of Man.

Vincent's Word Studies Evangelical 1887

Vincent clarifies that the "multitude" in this verse refers specifically to the group of the twelve disciples, not a random crowd. His brief note points the reader to a cross-reference for the meaning of the kiss.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Matthew 26:14 Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went to the chief priests
Matthew 26:16 From that time he sought opportunity to betray him.
Matthew 26:45 Then he came to his disciples and said to them, “Are you still sleeping and resting? Behold, the hour is at hand, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.
Matthew 26:56 But all this has happened that the Scriptures of the prophets might be fulfilled.” Then all the disciples left him and fled.
Mark 14:10 Judas Iscariot, who was one of the twelve, went away to the chief priests, that he might deliver him to them.
Mark 14:41 He came the third time and said to them, “Sleep on now, and take your rest. It is enough. The hour has come. Behold, the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.
Mark 14:50 They all left him, and fled.
Luke 22:3 Satan entered into Judas, who was also called Iscariot, who was counted with the twelve.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional