Luke 22:38 · Bible study
Luke 22:38 Commentary: 'It is enough', Meaning of the Two Swords
Greek · 10 what the commentators say
Meaning in one sentence
Commentators are divided: was Jesus ironic, dismissive, or granting permission? A study of the Greek and context of Luke 22:38.
Research Summary
- Meaning: Jesus closes a conversation about swords with an ambiguous “It is enough,” likely ironic or dismissive, not granting permission for violence.
- Key words: machaira (μάχαιρα: sword/knife); hikanos (ἱκανός: sufficient, enough), neuter singular, not referring to the swords directly.
- Main debate: Is Jesus ironic (“two swords for eleven men, that’s plenty!”) or dismissive (“enough of this topic”)? Or is he sadly conceding they still misunderstand?
- Theological theme: The kingdom of God is not advanced by earthly weapons; spiritual warfare requires prayer, faith, and submission to the Father’s will.
- Best use: A caution against reading Jesus’ vivid language literally, and a call to trust God’s methods over human force.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
So they said, “Look, Lord, here are two swords.” “That is enough,” He answered.
WEB World English Bible 2000
They said, “Lord, behold, here are two swords.” He said to them, “That is enough.”
KJV King James Version 1769
And they said, Lord, behold, here are two swords. And he said unto them, It is enough.
ASV American Standard Version 1901
And they said, Lord, behold, here are two swords. And he said unto them, It is enough.
YLT Young's Literal Translation 1898
And they said, `Sir, lo, here are two swords;' and he said to them, `It is sufficient.'
Darby Darby Bible 1890
And they said, Lord, behold here are two swords. And he said to them, It is enough.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
But they said: Lord, behold, here are two swords. And he said to them: It is enough.
Translations in other languages (10 available)
Entonces ellos dijeron: Señor, he aquí dos espadas. Y él les dijo: Basta.
E eles disseram: Senhor, eis aqui duas espadas. E ele lhes disse: É o suficiente.
Ils dirent: Seigneur, voici deux épées. Et il leur dit: Cela suffit.
Sie sprachen aber: HERR, siehe, hier sind zwei Schwerter. Er aber sprach zu ihnen: Es ist genug.
En zij zeiden: Heere! zie hier twee zwaarden. En Hij zeide tot hen: Het is genoeg.
Ed essi dissero: Signore, ecco qui due spade! Ma egli disse loro: Basta!
Ale oni rzekli: Panie! oto tu dwa miecze. A on im rzekł: Dosyć jest.
Они сказали: Господи! вот, здесь два меча. Он сказал им: довольно.
他們說:「主啊,請看!這裡 有兩把 刀。」 耶穌 說:「 夠了。」
And they said, Lord, here are two swords. And he said, It is enough.
Verse in Context
Original Language (Koine Greek)
New Testament · Koine Greek · Luke 22:38
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that the disciples misunderstood Jesus. When Jesus told them to buy a sword (v.36), he spoke figuratively of coming danger. They took him literally, producing two swords. All sources note the ambiguity of his reply, “It is enough.” Barnes and Cambridge suggest he was either ironic or dismissive, waving off the subject. Clarke confesses the passage “appears to me very obscure.” Gill sees irony: “yes, two swords are sufficient for eleven men against a host.” Calvin and Wesley stress the disciples’ stupidity in expecting physical weapons. No commentator treats the reply as permission for armed resistance, the cross-references (Matt 26:52; John 18:36) make that clear. The consensus is that Jesus intended to close the conversation, leaving the disciples to meditate on his meaning.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: High
Main views:
- Ironic reply: Barnes and Gill argue Jesus’ tone is sarcastic: two swords for eleven men against the authorities is absurd — the irony exposes their misunderstanding.
- Dismissive closing: Cambridge and Clarke suggest Jesus means “enough of this conversation” or “I will say no more,” using a common Greek formula to drop the subject.
- Sufficient for symbolic purpose: Gill also offers that two swords are sufficient to illustrate the coming judgment (fulfilling Isaiah 53:12). This view sees a limited, typological meaning.
- Literal permission (minority view): A small number of readers argue Jesus allowed self-defense, citing the command to buy a sword. But cross-references (Matt 26:52; John 18:36) and the immediate rebuke in Gethsemane undermine this reading.
What is clear: The disciples misunderstood Jesus’ figurative language, and he did not intend to authorize violent resistance — as shown by his rebuke of Peter’s sword in Gethsemane and his kingdom’s non-worldly nature.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Meaning of 'It is enough' | The disciples misunderstood Jesus’ earlier command to buy a sword; he was not arming them for literal battle. | Some commentators (Barnes, Cambridge) read the reply as ironic or dismissive; others (Gill, Clarke) see it as a sad closing of the subject. No consensus on tone. |
| Were the swords literal? | The swords were actual blades, likely short swords or knives carried by Galilean travelers for protection. | Chrysostom (mentioned by Cambridge) thought ‘knives’ were intended; most modern translators use ‘swords’. The term <em>machaira</em> covers both, so context decides. |
| Does Jesus permit self-defense here? | The cross-references (Matt 26:52; John 18:36) show Jesus rebukes the use of the sword immediately after. | Some argue Jesus allowed self-defense in principle (they already had swords); others say his command was purely ironic to expose their carnality. |
| Historical misuse of the verse | Pope Boniface VIII cited this verse in Unam Sanctam to support papal temporal power. | Reformation commentators (Calvin, Geneva, Cambridge) strongly reject that allegorical reading as a distortion. The literal swords do not authorize churchly rule over kingdoms. |
Historical & Cultural Context
This verse sits near the end of the Last Supper, just before the agony in Gethsemane. Jesus has just warned Peter of his denial and told the disciples that the time of peaceful mission is over. In Luke 22:35-36 he says, “But now, whoever has a purse, let him take it, and likewise a bag. Whoever has none, let him sell his cloak, and buy a sword.” He then quotes Isaiah 53:12: “He was counted with transgressors.” The disciples hear a literal command for self-defense and produce two swords.
Galileans often carried weapons for protection. Barnes and Wesley note that the roads were dangerous, full of robbers and wild beasts. The Greek word machaira (μάχαιρα) typically meant a sword, but Thayer lists its range as “a large knife, used for killing animals” or “a small sword.” The disciples’ two swords were likely short blades used by travelers, hardly adequate for facing a temple guard.
The disciples’ literal-mindedness echoes earlier failures to grasp Jesus’ parables (Matt 16:6-12). Here the misunderstanding has immediate consequences: within hours Peter will use one of these swords to cut off Malchus’s ear (John 18:10). Jesus’ reply, “That is enough” (ἱκανόν ἐστιν, hikanon estin), uses the neuter singular adjective “sufficient.” The neuter suggests he is not referring directly to the swords, “they are enough” would require the feminine plural, but rather saying “enough of this conversation.” The disciples remain baffled.
Textual Notes
The supplied sources note no significant textual variants for Luke 22:38. The Greek text is stable across major manuscripts (א, B, D, etc.). The reading ἱκανόν ἐστιν (hikanon estin) is unanimous. Minor scribal variations in spelling of the verb (ἐστιν / ἐστί) do not affect interpretation.
Reception History
Luke 22:38 has had a striking afterlife beyond the page. In 1302 Pope Boniface VIII cited it in his bull Unam Sanctam to claim that the church possessed both spiritual and temporal swords, a reading Calvin calls “a detestable mockery.” Reformers like Calvin and the Geneva Bible authors insisted the verse rebukes worldly force. Modern commentators generally treat the reply as ironic or dismissive, moving the emphasis to Jesus’ nonviolent path to the cross. The verse has also been used in debates about Christian pacifism, with each side pointing to the disciples’ two swords either as evidence they carried weapons or as evidence Jesus mocked that idea.
Preaching This Verse
Three-point outline
- Literal hearing misses spiritual meaning. The disciples heard “buy a sword” and reached for steel. They thought the Kingdom needed human weapons. We still do this when we substitute strategy, influence, or force for trust in God.
- Jesus closes the subject, but not the lesson. “It is enough” is a sigh, not a blessing. He walks into the garden knowing they still don’t understand. Sometimes God lets us sit in our confusion until the cross clarifies everything.
- The true weapon is prayer. Immediately after this, Jesus tells them to pray (v.40). He is the real “sword” of the Lord, cutting through sin. Our defense is not physical but spiritual; see Ephesians 6:10-18.
Five-point outline
- The command: Jesus speaks of danger; the time of peaceful mission is over.
- The confusion: Disciples hear “sword” and think literal blade, missing the figurative threat.
- The evidence: “Look, Lord, two swords!” Their offering shows they think this is about fighting.
- The response: “It is enough”, an ironic or dismissive close, not a commission.
- The correction: In Gethsemane Jesus rebukes the sword (Matt 26:52) and prays instead.
Illustration hooks
- Bringing a pocketknife to a war: The disciples thought two small travel blades could protect them from an armed cohort. It is almost comical, yet we often trust our small resources (money, influence, a plan) to solve problems only God can handle.
- The conversation that fizzles: Jesus’ “It is enough” feels like the end of a tense argument where one person says “Fine, forget it.” He is not granting permission; he is moving on to the real battle.
- Misreading a metaphor: A coach tells players to “fight for the ball,” and they start a fistfight. The disciples read hyperbole as literal instruction. How often do we flatten Jesus’ vivid language into a licence for our own agendas?
Questions your congregation is asking
- Did Jesus actually want his disciples to carry swords or not? Why the confusing command?
- What does this passage teach about self-defense and violence?
- Why do the disciples seem so dense, and what does that say about us?
Leading a Discussion
This short exchange captures a pattern that repeats throughout the Gospels: Jesus speaks on a spiritual level; his hearers default to the physical. The tension here is especially sharp because swords, bloodshed, and the coming arrest are only hours away. As you discuss this passage, pay attention to how easily we, too, turn God’s word into a strategy we can execute with our own strength.
Discussion questions
- Read Luke 22:35-38. Why does Jesus change his instructions about purse, bag, and sword from the earlier mission (Luke 9:3, 10:4)? What is the “but now” pointing to?
- The disciples proudly show two swords. How does Jesus’ reply “It is enough” sound to you, sarcastic, dismissive, or patient? Which reading fits the surrounding verses best?
- Look at the cross-references: Matthew 26:52, John 18:36, 2 Corinthians 10:3-4. How do these passages shape your understanding of what Jesus meant about swords in Luke 22?
- Why do you think the disciples consistently missed Jesus’ figurative language? Are there areas where you find yourself doing the same today?
- If Jesus is not commanding his disciples to arm themselves, what is he teaching them about the nature of his kingdom and the coming crisis?
- The Greek word hikanon (ἱκανόν) means “sufficient” or “enough.” Its neuter form suggests Jesus is not saying “they are enough” (which would be feminine plural). How does that grammatical detail affect how you interpret his answer?
- In your own life, what “swords” do you tend to reach for, money, status, arguments, control? How might Jesus redirect you to prayer and trust instead?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Matthew 26:52 | Then Jesus said to him, “Put your sword back into its place, for all those who take the sword will die by the sword. |
| Matthew 26:54 | How then would the Scriptures be fulfilled that it must be so?” |
| Luke 22:49 | When those who were around him saw what was about to happen, they said to him, “Lord, shall we strike with the sword?” |
| John 18:36 | Jesus answered, “My Kingdom is not of this world. If my Kingdom were of this world, then my servants would fight, that I wouldn’t be delivered to the Jews. But now my Kingdom is not from here.” |
| II Corinthians 10:3 | For though we walk in the flesh, we don’t wage war according to the flesh; |
| II Corinthians 10:4 | for the weapons of our warfare are not of the flesh, but mighty before God to the throwing down of strongholds, |
| Ephesians 6:10 | Finally, be strong in the Lord and in the strength of his might. |
| Ephesians 6:18 | with all prayer and requests, praying at all times in the Spirit, and being watchful to this end in all perseverance and requests for all the saints. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
8 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke admits he finds this passage very obscure and does not fully understand it. He suggests the disciples were not answering a command to buy swords but showing their readiness to defend Jesus, especially Peter who had pledged to follow him even to death.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes reads Jesus' reply "It is enough" as his way of ending the conversation, not as approval that two swords are sufficient. Jesus meant the discussion was over, since the disciples had misunderstood his warning about coming dangers as a literal call to arms. He simply stopped the topic to move on to more pressing matters.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin sees the disciples' mention of two swords as a shameful failure to grasp that the battle is spiritual, not physical. He condemns the later allegorical reading that turned these words into a basis for the church's double jurisdiction, calling it a detestable mockery of Scripture.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The disciples' offer of two swords shows their stubborn literalism, as if those weapons could face a world in arms. Jesus' reply "It is enough" is not a literal approval but a sad sigh of resignation, declining to argue further about violent measures for His cause.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva Notes read Jesus' reply as a cutting off of the discussion, not an approval of the swords. He says "It is enough" to end the matter, implying the disciples have misunderstood his earlier teaching about preparation and now cling to literal weapons he will not use.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill notes that the disciples took Jesus’ words literally and presented the two swords they had. He interprets Jesus’ reply “It is enough” as either ironic—two swords could hardly defend eleven men against many enemies—or as a dismissive remark suggesting the disciples had missed His meaning entirely.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB points out that when Jesus said "It is enough" about the two swords, the disciples took Him to mean physical defense would suffice. But Jesus' true meaning was different, as His subsequent response and the garden events showed. Their misunderstanding highlights how earthly thinking missed His spiritual intent.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley corrects a possible misunderstanding. He explains that while Galileans carried swords for self-defense, Jesus' reply "It is enough" was not a literal command for each apostle to possess one. The point is Jesus was not endorsing armed protection.