Luke 22:22 · Bible study
Luke 22:22 Commentary: The Determined Path and the Betrayer's Woe
Greek · 6 what the commentators say
Meaning in one sentence
How Luke 22:22 holds divine predestination and human guilt together, the Son of Man goes as determined, yet woe to the betrayer.
Research Summary
- Meaning: Jesus' death is fixed by God's decree, yet the betrayer remains fully responsible and faces woe.
- Key words: Hōrismenon (determined, perfect passive participle, a settled boundary); poreuetai (goes, used for death in Greek idiom); paradidotai (is betrayed, present tense, vivid even in prophecy).
- Main debate: How divine determination and human guilt coexist, the verse affirms both without explanation.
- Theological theme: Divine sovereignty and human accountability; the cross as both planned by God and the result of human wickedness.
- Best use: Preached to show that God's plan is not frustrated by evil, he uses it, but sin is always evil and always judged.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
Indeed, the Son of Man will go as it has been determined, but woe to that man who betrays Him.”
WEB World English Bible 2000
The Son of Man indeed goes as it has been determined, but woe to that man through whom he is betrayed!”
KJV King James Version 1769
And truly the Son of man goeth, as it was determined: but woe unto that man by whom he is betrayed!
ASV American Standard Version 1901
For the Son of man indeed goeth, as it hath been determined: but woe unto that man through whom he is betrayed!
YLT Young's Literal Translation 1898
and indeed the Son of Man doth go according to what hath been determined; but woe to that man through whom he is being delivered up.'
Darby Darby Bible 1890
and the Son of man indeed goes as it is determined, but woe unto that man by whom he is delivered up.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
And the Son of man indeed goeth, according to that which is determined: but yet, woe to that man by whom he shall be betrayed.
Translations in other languages (10 available)
Y á la verdad el Hijo del hombre va, según lo que está determinado; empero ¡ ay de aquel hombre por el cual es entregado!
E realmente o Filho do homem vai conforme o que está determinado; mas ai daquele homem por quem é traído!
Le Fils de l’ homme s’ en va selon ce qui est déterminé. Mais malheur à l’ homme par qui il est livré!
Denn des Menschen Sohn geht zwar hin, wie es beschlossen ist; doch weh dem Menschen, durch welchen er verraten wird!
En de Zoon des mensen gaat wel heen, gelijk besloten is; doch wee dien mens, door welken Hij verraden wordt!
Poiché il Figliuol dell’uomo, certo, se ne va, secondo che è determinato; ma guai a quell’uomo dal quale è tradito!
Synci zaiste człowieczy idzie, tak jako jest postanowione; ale biada człowiekowi temu, który go wydaje!
впрочем, Сын Человеческий идет по предназначению, но горе тому человеку, которым Он предается.
人 子 固然 要照 所預定 的去世,但 賣人子 的 人 有禍了!」
For it will be done to the Son of man after the purpose of God, but unhappy is that man by whom he is given up.
Verse in Context
Original Language (Koine Greek)
New Testament · Koine Greek · Luke 22:22
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators across traditions agree that this verse simultaneously affirms God's sovereign plan and human moral accountability. As the Cambridge Bible notes, Jesus' death came about “by the determinate counsel and foreknowledge of God,” citing Acts 2:23 and 4:27, 28. Gill insists that God's decree does not “in the least excuse the sin of those concerned in it, nor exempt them from punishment.” Poole echoes this: God's decree took away neither Judas's liberty nor his guilt. The Geneva Notes, Matthew Henry, and Adam Clarke all present the same tension without dissolving it. The Son of Man “goes”, a euphemism for dying, according to what has been horizon (determined, marked out by boundaries), yet the one through whom the betrayal comes faces woe.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Compatibilist (Reformed and historic Protestant): God's decree determines the event; Judas acts voluntarily according to his own evil will; both are true without contradiction (Gill, Poole, Cambridge Bible)
- Arminian (emphasis on divine foreknowledge and permission): God foreknew but did not cause Judas's sin; 'determined' refers to the predetermined plan that adapts to human freedom (not explicitly from supplied data, but raised by the interpretive question)
- Patristic/medieval (mystery without resolution): Augustine and Aquinas taught that divine sovereignty and human responsibility are both held, but the how is beyond comprehension
What is clear: Jesus' death is part of God's predetermined plan, and the betrayer bears moral guilt for his role.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Divine sovereignty and Judas's responsibility | Both truths are taught in the same verse: God determined the betrayal, and the betrayer is guilty. | Christians in the Reformed tradition emphasize that God's decree is the ultimate cause, but without making him the author of sin; traditions that stress libertarian free will interpret 'determined' as foreknown or permitted, not causally decreed. |
| The nature of the 'woe' | The woe signifies certain judgment and is linked to Judas's suicide and eternal loss (Gill, see Matthew 26:24). | Some traditions see the woe as a divine lament over sin's consequences, not a vindictive curse; others read it as a prophecy of Judas's damnation. |
| Judas's role in the plan of salvation | Judas's betrayal was necessary for the crucifixion and redemption. | Some argue Judas was a reprobate from the start (John 6:64, 17:12); others hold he was a genuine disciple who fell into sin and lost his salvation. |
| The phrase 'Son of Man' | It refers to Jesus in his messianic role and suffering identity. | Some emphasize the title's background in Daniel 7:13, 14 as a divine figure, others focus on its use in the Gospels for Jesus' humanity and suffering. |
Historical & Cultural Context
This verse occurs on the night Jesus is betrayed, during the Passover meal. Luke's account of the supper (22:14, 23) shows Jesus instituting the Eucharist and then stating that the hand of his betrayer is “with me on the table” (v. 21). The Passover setting is crucial: the lambs whose blood saved Israel pointed to the Lamb of God whose death was certain. Jesus' journey to the cross is not a random tragedy but the unfolding of a plan “determined” (horismenon, a perfect passive participle, something already fixed with lasting effect). The Greek word horizō can mean to mark out boundaries, appoint, or decree; God had drawn the lines of redemption before creation.
First-century readers would catch the echo of Psalms 55:12, 15, where David laments betrayal by a close friend: “For it was not an enemy who insulted me … but you, a man like me, my companion.” The Cambridge Bible also notes the type of Ahithophel (Psalm 12:9 in their numbering), David's counsellor who turned traitor and hanged himself. Judas, like Ahithophel, became a model of the friend whose treachery fulfills a divine plan while earning destruction.
Luke's context immediately after this verse (v. 23, 24) shows the disciples not yet understanding: they begin questioning which of them would do this, and then dispute about greatness. The juxtaposition of the Supper, the betrayal, and the argument about rank exposes the blindness of human ambition against the backdrop of heaven's purpose. Jesus does not bargain for a different path; he knows the “hour” has come (v. 14) and walks into it with open eyes.
Textual Notes
The consulted sources note no significant textual variants for Luke 22:22. The Greek text is stable across the major manuscripts. The minor variation in English versions ('as it was determined' vs. 'as it has been determined') reflects the translator's choice of tense for the perfect participle ōrismenon, which has a present-force result: the determining stands complete.
Reception History
This verse has been a touchstone for discussions of predestination and free will since the early church. Augustine used it to argue that God's sovereignty includes even evil actions without making him sinful. The medieval scholastics, especially Thomas Aquinas, distinguished between God's permissive will and his efficacious will here. During the Reformation, Calvin and Luther pointed to the verse to uphold double predestination, while Arminius and his followers insisted that divine decree must be understood as foreknowledge to preserve human freedom. Modern readers across traditions continue to wrestle with the same tension, the verse is quoted in hymns of the passion and cited in pastoral counseling for those struggling with God's purpose in suffering. Its refusal to resolve the paradox invites humility before the mystery of God's ways.
Preaching This Verse
Three-point outline
- Divine determination: Jesus goes “as it has been determined”, God's plan from eternity, not an accident. This gives the cross meaning, purpose, and victory.
- Human responsibility: “Woe to that man through whom he is betrayed”, divine sovereignty does not erase moral guilt. Judas acts freely and is held accountable.
- The sobering combination: Both truths stand together. The same God who decreed the cross invites us to trust his plan while never excusing our own sin.
Five-point outline
- The Son of Man goes (v. 22a): A willing journey to death, not a passive fate.
- Goes according to what is determined (v. 22b): The Greek horizon says this is a fixed boundary, God's decree is precise and settled.
- But woe (v. 22c): A prophet's cry, not a curse but a statement of certain judgment.
- To that man (v. 22d): The betrayer is named indirectly but unmistakably, Judas is the subject.
- Through whom he is betrayed (v. 22e): The agent of betrayal is a means, not the cause; God works through human evil without initiating it.
Illustration hooks
- A teacher who sets a difficult exam the night before, knowing that one student has cheated his way there. The exam itself is fair and necessary; the cheating is the boy's own choice, and he will bear the consequences.
- A surgeon who must remove a tumor but will cut through healthy tissue to reach it. The cut is good (it saves the patient), but the knife that delivers it causes damage. God's plan is the healing; Judas's hand is the knife.
- A person in a courtroom who is both the executor of a legal sentence and a criminal himself, the sentence is just, but his role in carrying it out does not make him innocent.
Questions your congregation is asking
- Was Judas predestined to sin and damnation, or did he have a choice? Does this verse mean he was set up?
- If God's plan included the betrayal, can we still pray “Your will be done” without fear that God is behind evil?
- What does this woe mean for Judas's eternal state, is there hope for a repentant traitor, or was his fate sealed from the start?
Leading a Discussion
In Luke 22:22, Jesus sits at the Passover table with the Twelve, knowing that one of them will hand him over. His words hold two truths side by side: the Son of Man goes as determined, and woe to the man through whom the betrayal comes. As your group reads this verse, notice how Jesus does not resolve the tension for them. He simply states both. Our task is not to explain away the mystery but to trust the God who holds both.
Discussion questions
- Read Luke 22:21, 23 slowly. What strikes you about the way Jesus says this? What is his tone, anger, grief, resignation, something else?
- From the cross-references supplied (Acts 2:23, Acts 4:27, 28, Revelation 13:8), how do other New Testament writers describe God's involvement in Jesus' death?
- The Greek word for “determined” (horismenon) comes from horizō, to mark a boundary. What does this say about God's plan? Was it a vague permission or a deliberate design?
- Why do you think Jesus pronounces woe if the betrayal was part of God's plan? Doesn't that seem unfair to Judas? How would you respond to someone who said, “Judas was just following God's script”?
- Look at the surrounding verses: vv. 24, 27 show the disciples arguing about greatness. How does their pride contrast with the weight of what Jesus just said? What does this tell us about human nature at the table with the Lord?
- In your own life, when have you experienced a situation where God's plan and human wrongdoing overlapped? How did you make sense of it? Did this verse help?
- If you were explaining Luke 22:22 to a friend who struggles with the idea of a sovereign God allowing evil, what would you say? Where does the verse leave room for mystery, and where does it give certainty?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Genesis 3:15 | I will put hostility between you and the woman, and between your offspring and her offspring. He will bruise your head, and you will bruise his heel.” |
| Psalms 22:1 | For the Chief Musician; set to “The Doe of the Morning.” A Psalm by David. My God, my God, why have you forsaken me? Why are you so far from helping me, and from the words of my groaning? |
| Psalms 22:31 | They shall come and shall declare his righteousness to a people that shall be born, for he has done it. |
| Psalms 55:12 | For it was not an enemy who insulted me, then I could have endured it. Neither was it he who hated me who raised himself up against me, then I would have hidden myself from him. |
| Psalms 55:15 | Let death come suddenly on them. Let them go down alive into Sheol. For wickedness is among them, in their dwelling. |
| Psalms 69:1 | For the Chief Musician. To the tune of “Lilies.” By David. Save me, God, for the waters have come up to my neck! |
| Psalms 69:36 | The children also of his servants shall inherit it. Those who love his name shall dwell therein. |
| Psalms 109:6 | Set a wicked man over him. Let an adversary stand at his right hand. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
4 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
The Son of man goeth - That is, he is about to die, Απερχεσθαι, οιχεσθαι, abire, going, going away, and departing, are used, by the best Greek and Latin writers, for death and dying. See Rosenmuller.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
This commentator links Jesus' betrayal and death directly to God's eternal plan, pointing to Scripture's language of "determinate counsel" and the Lamb slain before creation. Judas is seen not as a random actor but as a type foreshadowed by Ahithophel, David's treacherous counselor.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note stresses that Christ's betrayal unfolded according to God's fixed decree, yet this does not excuse the traitor. Divine appointment and personal guilt stand together: the "woe" falls on the man who chooses his part in the plan.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill insists that Christ's death was fully foreordained by God's counsel and covenant, yet this divine plan does not reduce the betrayer's guilt one bit. The predetermined nature of the event never excuses the sin of those who carried it out, and Judas still faces the full woe of his choice.