Luke 22:21 · Bible study
Luke 22:21 Commentary: The Hand of Betrayal on the Table
Greek · 8 what the commentators say
Meaning in one sentence
Was Judas present at the Last Supper? Greek grammar and context reveal the intimacy and tragedy of betrayal at the table.
Research Summary
- Meaning: Jesus exposes that his betrayer is with him at the same table, highlighting the intimacy and gravity of the betrayal.
- Key words: χείρ (hand, literal and figurative), παραδιδόντος (present participle: in the act of betraying), τράπεζα (table, the shared meal).
- Main debate: Whether Judas was present for the institution of the Lord's Supper or left earlier (during the meal according to John 13:30).
- Theological theme: The tension between God's sovereign plan and human sin; the vulnerability of Christ; the call to self-examination at communion.
- Best use: A Lenten or Holy Week sermon on betrayal, repentance, and the grace that extends even to the one whose hand is on the table.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
Look! The hand of My betrayer is with Mine on the table.
WEB World English Bible 2000
But behold, the hand of him who betrays me is with me on the table.
KJV King James Version 1769
But, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.
ASV American Standard Version 1901
But behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.
YLT Young's Literal Translation 1898
`But, lo, the hand of him delivering me up is with me on the table,
Darby Darby Bible 1890
Moreover, behold, the hand of him that delivers me up [is] with me on the table;
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
But yet behold: the hand of him that betrayeth me is with me on the table.
Translations in other languages (10 available)
Con todo eso, he aquí la mano del que me entrega, conmigo|strong="G3326, G1700" en la mesa.
Porém eis que a mão do que me trai está comigo à mesa.
Cependant voici, la main de celui qui me livre est avec moi à cette table.
Doch siehe, die Hand meines Verräters ist mit mir über Tische.
Doch ziet, de hand desgenen, die Mij verraadt, is met Mij aan de tafel.
Del resto, ecco, la mano di colui che mi tradisce e meco a tavola.
Ale oto ręka tego, co mię wydaje, ze mną jest za stołem.
И вот, рука предающего Меня со Мною за столом;
看哪,那賣 我 之人的手 與 我 一同在 桌子上。
But the hand of him who is false to me is with me at the table.
Verse in Context
Original Language (Koine Greek)
New Testament · Koine Greek · Luke 22:21
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that Luke 22:21 spotlights the raw intimacy of betrayal. Vincent's Word Studies notes the present participle παραδιδόντος, Judas "is now engaged in betraying" even as his hand rests on the table. Gill underscores that "hand" is literal: the same hand dipping into the dish with Jesus (Matthew 26:23). Bengel adds that Jesus says "with me," not "with you," isolating the traitor from the other disciples. The shared meal magnifies the sin: table fellowship was a covenant bond in the ancient world. Clarke and Wesley both read the verse as evidence that Judas was present for the institution of the Lord's Supper, though the Cambridge Bible notes this has "always been uncertain." Still, the core fact is not disputed: the one who will hand Jesus over is eating with him, dipping his hand into the same dish. The betrayal begins not in a dark alley but at the table of love.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Judas present at the Eucharist (traditional chronology): Luke's order places this statement after the institution of the bread and cup (vv.19–20), and the hand is on the table while the meal continues.
- Judas absent from the Eucharist (Johannine chronology): John 13:30 has Judas leave immediately after receiving the dipped morsel; the Lord's Supper is instituted after he leaves, following Matthew 26:26 and Mark 14:22.
What is clear: Jesus shared the Passover meal with his betrayer, and the hand that would hand him over was at that moment on the same table, making the betrayal an act of profound relational intimacy.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Presence of Judas at the Lord's Supper | Judas was present at the Passover meal and heard Jesus announce the betrayal. | Clarke and Gill argue that Luke's account clearly shows Judas was present when Jesus instituted the Eucharist; the Cambridge Bible and others note that John 13:30 has Judas leave before the bread and cup, so it remains uncertain. |
| Luke's chronology of the meal | The verse belongs to the setting of the Last Supper and links betrayal to table fellowship. | Some (e.g., Poole, Lange) think Luke rearranges the sequence for thematic contrast; others keep the order as chronological, following Wesley's argument about the removal of dishes. |
| Meaning of 'hand' (χείρ) | The word refers to the literal hand of Judas on the table, emphasizing proximity and shared food. | Gill explicitly rejects a figurative reading (counsel/plan) and insists on the literal hand, while some early expositors allowed a metonymy for the act of betrayal. |
| The present participle παραδιδόντος | The verb describes Judas as 'betraying', the action is present and continuous. | All commentators noted (Vincent, Bengel) agree on the grammatical force; no debate on the tense itself, only on whether Jesus means the betrayal has already been set in motion or is only imminent. |
Historical & Cultural Context
The Passover meal in first-century Judaism was more than a ritual meal, it was a recitation of deliverance and a sign of community. Families or fellowship groups reclined at low tables, eating lamb, unleavened bread, and bitter herbs. The manner of reclining (on the left elbow, eating with the right hand) meant that reaching for food was a shared, intimate act. Jesus and his disciples followed this custom.
Luke's account of the meal has a debated chronology. He records Jesus taking the cup (v.17), then the bread (v.19), then the cup again (v.20), a sequence that differs from Matthew and Mark. Poole suggests Luke rearranges the order to highlight the contrast between the sacred gift and the act of betrayal. Yet the verse itself, "the hand … is with me on the table", is spoken while the food is still present, before the final removal of the dishes. Wesley notes that the sop (dipped bread) was given during the meal, not after, so the betrayal announcement belongs to the heart of the supper. This makes the question of whether Judas partook of the Eucharist a matter of chronology: if he left immediately after the dipped morsel (John 13:30), he was not present for the institution of the Lord's Supper; if Luke's order places the betrayal before the bread and cup, then he was. The Gospels do not resolve this conclusively, but the symbolic weight is clear, betrayal is most devastating when it comes from a table companion.
Textual Notes
The consulted sources note no significant textual variants for Luke 22:21. The earliest Greek manuscripts (P75, Codex Vaticanus, Codex Sinaiticus) all read πλὴν ἰδοὺ ἡ χεὶρ τοῦ παραδιδόντος με μετ᾽ ἐμοῦ ἐπὶ τῆς τραπέζης. Minor scribal variations in word order occur but do not affect meaning. The main text-critical question in the passage concerns the sequence of cups and bread (vv.17, 20), not this verse itself.
Reception History
The verse has often been cited in discussions about the communion of sinners. St. Ambrose (quoted by Bengel) used it to rebuke Emperor Theodosius: "Will you hold forth those hands still dripping with the blood of unjust slaughter, and with them take the most holy body of the Lord?" In the Reformation, Catholic and Protestant writers appealed to the verse for contrasting views on the presence of Judas at the Eucharist, Catholics to stress that even a traitor may receive the sacrament (if validly ordained), Protestants to argue that the unfaithful ought to be excluded. The verse has also been a lens for exploring the psychology of betrayal: how someone can sit at table with Christ and still hand him over. In liturgical traditions, it is read on Maundy Thursday, often juxtaposed with Jesus washing feet and giving the new commandment, heightening the tragedy of betrayal at the very moment of divine love.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The Exclamation, "But behold!" (πλὴν ἰδού). Jesus interrupts the sacred meal to draw attention to what is hidden. The shock is not that a betrayer exists, but that he is present now, participating.
- The Hand, The literal hand of Judas rests on the same table. The verb παραδιδόντος (present participle) means the betrayal is already in motion. Hand and heart are connected.
- The Table, The shared table should be a place of safety and covenant. Instead, it becomes the stage for the deepest violation. Jesus does not expose Judas directly; he lets the truth hang in the room, inviting self-reflection.
Five-point outline
- Setting the scene: The Last Supper is a Passover meal, rich with memory of rescue and new covenant.
- The grammar of betrayal: The present participle, Judas is handing Jesus over even now, mid-meal.
- The intimacy of the table: Eating together in the ancient world signified friendship, loyalty, shared life.
- The silence of exposure: Jesus names the fact without naming the man. The disciples are left to search their own hearts (v.23).
- The sovereign plan: Verse 22 follows: "The Son of Man goes as it has been determined." Betrayal does not derail God's purposes.
Illustration hooks
- Family dinner betrayal: At a meal that is supposed to be a safe place, a holiday table, a church potluck, someone has already decided to harm the host. The food is shared; the plan is secret.
- A handshake that is not a handshake: We've all seen someone smile while holding a weapon. The image of a hand on the table that will later strike is visceral.
- The divided congregation: A church that celebrates communion together may include members nursing resentments, working against each other. What does it mean to eat together while plotting harm?
Questions your congregation is asking
- "Did Judas really take communion, or did he leave before?"
- "If Jesus knew Judas was betraying him, why didn't he stop him?"
- "How can I be sure I am not betraying Jesus in my everyday life?"
Leading a Discussion
This verse stops the solemn meal with an exclamation. Jesus points to a hand on the table, a hand that will hand him over to death. As you discuss, let the tension sit: the table is both a place of grace and a place of exposure.
Discussion questions
- Read Luke 22:14, 23 aloud. What stands out about the way Jesus announces the betrayal?
- The word "behold" (ἰδού) calls for attention. Why does Jesus use such a dramatic word here?
- Vincent notes that the present participle "betraying" means Judas is already engaged in the betrayal. How does that change your sense of what is happening at the table?
- Compare this verse with Psalm 41:9. What does the shared meal tell you about the depth of betrayal?
- The question of Judas's presence at the Eucharist is debated among Christians. Why might that matter for how we understand communion?
- In verse 22, Jesus says his death is "determined" but still pronounces "woe" on the betrayer. How do you hold together God's sovereignty and human responsibility?
- How can this passage help us examine our own hearts when we come to communion today?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Job 19:19 | All my familiar friends abhor me. They whom I loved have turned against me. |
| Psalms 41:9 | Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, who ate bread with me, has lifted up his heel against me. |
| Micah 7:5 | Don’t trust in a neighbor. Don’t put confidence in a friend. With the woman lying in your embrace, be careful of the words of your mouth! |
| Micah 7:6 | For the son dishonors the father, the daughter rises up against her mother, the daughter-in-law against her mother-in-law; a man’s enemies are the men of his own house. |
| Matthew 26:21 | As they were eating, he said, “Most certainly I tell you that one of you will betray me.” |
| Matthew 26:24 | The Son of Man goes even as it is written of him, but woe to that man through whom the Son of Man is betrayed! It would be better for that man if he had not been born.” |
| Mark 14:18 | As they sat and were eating, Jesus said, “Most certainly I tell you, one of you will betray me—he who eats with me.” |
| Mark 14:21 | For the Son of Man goes as it is written about him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would be better for that man if he had not been born.” |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
7 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke insists that the hand-on-the-table statement demonstrates Judas was present at the Eucharist. He dismisses using John 13 to argue otherwise, pointing out that John 13 describes a meal before the Passover feast, not the paschal supper itself.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The commentary highlights the historical uncertainty about whether Judas actually received the Holy Communion. It then quotes Ambrose's pointed question, which implies the gravity of approaching the sacrament while still clinging to unconfessed sin and active betrayal.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note draws attention to a startling detail: the betrayer's hand rests on the same table as Jesus, sharing the intimacy of the meal. This close fellowship makes the treachery far starker—Judas is present in the closest communion while preparing to hand Jesus over.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill insists that "the hand" here means Judas's literal hand dipping in the dish, not a figure for his conspiracy. He stresses the severity of betraying Christ after sharing both the Passover and the Lord's supper at the same table, which aggravates the sin.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange observes that Luke arranges the Last Supper as a painter rather than a strict historian, emphasizing the contrast between Jesus' calm farewell and the disciples' confusion. The institution of the Lord's Supper forms the center, and Jesus' opening words reveal His deep longing for this final fellowship before His suffering.
Vincent's Word Studies Evangelical 1887
Vincent highlights the present participle, indicating the betrayal is already underway at that moment. He also observes that Jesus says "with me" rather than "with you," which separates Judas from the other disciples and treats him as an enemy.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley clarifies that Jesus spoke these words about the betrayer during the meal itself, before instituting the Lord's Supper. The sop given to Judas could only be dipped while the food was still on the table, which was removed before the bread and cup were brought.