GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Luke 2:39 · Bible study

Luke 2:39 Commentary: Fulfilling the Law, Returning Home

Greek · 9 what the commentators say

Meaning in one sentence

Study Luke 2:39: Mary and Joseph complete the law's requirements and return to Nazareth.

Research Summary

  • Meaning: After fulfilling every legal requirement for purification and presentation, Mary and Joseph return to their home town of Nazareth with the infant Jesus.
  • Key words: Etelesan (accomplished fully), epestrepsan (returned), heautōn (their own), emphasizing deliberate obedience and permanent residence.
  • Main debate: Whether the return to Nazareth was immediate or happened after the flight into Egypt; most commentators see a Lukan compression, not a contradiction.
  • Theological theme: The Messiah grew up in humble, faithful obedience to the law, hidden in obscurity, preparing for a public ministry rooted in the same devotion.
  • Best use: Context for Jesus’ upbringing, model of faithful parenting, lesson in reading the Gospels in harmony, and comfort that God works through ordinary daily life.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

When Jesus’ parents had done everything required by the Law of the Lord, they returned to Galilee, to their own town of Nazareth.

WEB World English Bible 2000

When they had accomplished all things that were according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city, Nazareth.

KJV King James Version 1769

And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.

ASV American Standard Version 1901

And when they had accomplished all things that were according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.

YLT Young's Literal Translation 1898

And when they finished all things, according to the Law of the Lord, they turned back to Galilee, to their city Nazareth;

Darby Darby Bible 1890

And when they had completed all things according to the law of [the] Lord, they returned to Galilee to their own city Nazareth.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

And after they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their city Nazareth.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Mas como cumplieron todas las cosas según la ley del Señor, se volvieron á Galilea, á su ciudad de Nazaret.

PT Almeida Livre 1994

E quando acabaram de cumprir tudo, segundo a Lei do Senhor, voltaram à Galileia, para a sua cidade de Nazaré.

FR Louis Segond 1910

Lorsqu’ ils eurent accompli tout ce qu’ ordonnait la loi du Seigneur, Joseph et Marie retournèrent en Galilée, à Nazareth, leur ville.

DE Luther Bibel 1912 1912

Und da sie alles vollendet hatten nach dem Gesetz des HERRN, kehrten sie wieder nach Galiläa zu ihrer Stadt Nazareth.

NL Statenvertaling 1637

En als zij alles voleindigd hadden, wat naar de wet des Heeren te doen was, keerden zij weder naar Galilea, tot hun stad Nazareth.

IT Riveduta 1927

E come ebbero adempiuto tutte le prescrizioni della legge del Signore, tornarono in Galilea, a Nazaret, loro città.

PL Biblia Gdańska 1632

A tak wykonawszy wszystko według zakonu Pańskiego, wrócili się do Galilei, do miasta swego Nazaretu.

RU Синодальный перевод 1876

И когда они совершили все по закону Господню, возвратились в Галилею, в город свой Назарет.

ZH 和合本 1919

約瑟和馬利亞照 主 的律法 辦完 了一切的事,就回 加利利,到 自己 的城 拿撒勒去了。

EN Bible in Basic English 1949

And when they had done all the things which were ordered by the law of the Lord, they went back to Galilee, to Nazareth, the town where they were living.

Verse in Context

37 and she had been a widow for about eighty-four years), who didn’t depart from the temple, worshiping with fastings and petitions night and day.
38 Coming up at that very hour, she gave thanks to the Lord, and spoke of him to all those who were looking for redemption in Jerusalem.
39 When they had accomplished all things that were according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city, Nazareth.
40 The child was growing, and was becoming strong in spirit, being filled with wisdom, and the grace of God was upon him.
41 His parents went every year to Jerusalem at the feast of the Passover.

Original Language (Koine Greek)

Καὶ Kai CONJ G2532 And
ὡς hōs PRT G5613 when
ἐτέλεσαν etelesan V-AAI-3P G5055 they had performed
πάντα panta A-APN G3956 everything
τὰ ta T-APN G3588 <the>
κατὰ kata PREP G2596 according to
τὸν ton T-ASM G3588 the
νόμον nomon N-ASM G3551 law
κυρίου, kuriou N-GSM-T G2962 of [the] Lord,
ἐπέστρεψαν epestrepsan V-2AAI-3P G1994 they returned
εἰς eis PREP G1519 to
τὴν tēn T-ASF G3588 <the>
Γαλιλαίαν Galilaian N-ASF-L G1056 Galilee
εἰς eis PREP G1519 to
τὴν tēn T-ASF G3588 the
πόλιν polin N-ASF G4172 town
ἑαυτῶν he'autōn F-3GPM G1438 of themselves
Ναζαρέθ.¶ Nazareth N-ASF-L G3478 Nazareth.

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that Luke 2:39 closes the infancy narrative’s temple scene by describing the holy family’s return to Galilee. The verb etelesan (“they had accomplished”) signals that every requirement of purification and presentation had been completed, a detail both Matthew Henry and Gill stress as evidence of Joseph and Mary’s devotion to the Mosaic law. But the commentators also agree that Luke does not claim the return to Nazareth happened immediately. Calvin, Barnes, and the Cambridge Bible each note that the flight into Egypt (Matthew 2) likely occurred between the temple events and this verse. Luke has telescoped the narrative, skipping over those episodes to focus on the family’s faithful obedience and on Nazareth as the place where Jesus would grow up. There is no disagreement among the supplied sources that Luke’s account complements Matthew’s rather than contradicts it.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Lukan compression: Luke intentionally passes over the flight to Egypt to keep the narrative focus on faithful law-keeping; the return to Nazareth is a later, final settlement after the events of Matthew 2.
  2. Sequential chronology: Some readers (including Gill and Clarke, citing Bishop Pearce) argue the family may have immediately returned to Nazareth after the temple, only later traveling to Bethlehem for the Magi and then to Egypt—implying a different sequence than the usual harmonization.

What is clear: Jesus’ parents faithfully completed all the requirements of the law regarding purification and presentation, and their permanent home was Nazareth in Galilee.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Timing of the return to NazarethLuke’s verse describes the family ending up in Nazareth after completing temple rites.Was this an immediate return, or did the flight to Egypt intervene? Most commentators hold that Luke telescopes events; some, like Gill, allow for an earlier return before the flight.
Meaning of 'their own city'Nazareth is identified as the family’s normal residence at this point.Calvin argues Joseph never permanently settled in Bethlehem; others see Bethlehem as the ancestral home (v.4) but Nazareth as their current dwelling.
Luke’s omission of the flight to EgyptLuke does not mention the flight; his silence does not deny it.Some say Luke was unaware of the tradition (less common among commentators supplied); most insist he chose to omit it for narrative focus on the law.
Theological emphasis of the verseThe verse highlights faithful observance of the law by Jesus’ parents.Some stress the law-abiding character of the family (Matthew Henry); others highlight the obscurity of Nazareth as a sign of Christ’s humility (Calvin).

Historical & Cultural Context

Luke 2:39 comes at the end of a carefully structured section showing Jesus’ family keeping every provision of the law. After the forty days required by Leviticus 12 for purification after a male child’s birth, Mary offered the sacrifice of a poor family, two turtledoves or pigeons (Luke 2:24, citing Leviticus 12:8). The firstborn Jesus was also presented to God, following Exodus 13:2 and Numbers 18:16, though the family later redeemed him with the standard five shekels. Nazareth, called “their own town,” was a small, unremarkable village in lower Galilee, perhaps home to three hundred people. It lay a few miles west of the Sea of Galilee, away from the political and religious centers of Jerusalem and Sepphoris.

The historical background includes King Herod the Great’s final years, a time of paranoia and violence. Matthew records the visit of the Magi, Herod’s order to kill Bethlehem’s male infants, and Joseph’s flight to Egypt. Most commentators (Calvin, Barnes, Gill, Cambridge) hold that these events took place after the temple purification but before the final return to Nazareth. Luke’s decision to omit them does not mean they never happened; it reflects his literary purpose. He is not writing a full chronology but a theological narrative, emphasizing that from the earliest moments of his life, Jesus was raised in a family that walked “walking blamelessly in all the commandments and ordinances of the Lord” (Luke 1:6).

Because Nazareth was Joseph’s hometown and the place of his trade (carpentry), the family likely had a house and network there. Luke’s description of the city as “their own” (ἑαυτῶν) reinforces that in Luke’s view, this was the family’s permanent residence, not Bethlehem, where Joseph was born but had no settled home (Calvin). This detail sets the stage for Jesus’ public ministry, which will begin and be headquartered in Galilee.

Textual Notes

The supplied sources note no significant textual variants for Luke 2:39. The wording is stable across major manuscripts, with only minor orthographic differences such as Nazareth vs. Nazara; none affect interpretation.

Reception History

From the early church, interpreters recognized that Luke 2:39 presents a compressed timeline. Irenaeus and later Augustine treated Luke and Matthew as complementary, with Augustine devoting a section of De Consensu Evangelistarum to the order of events. In the Reformation, Calvin followed this harmonizing approach, insisting that Luke’s silence about Egypt was a “leap across” the period. Later commentators like Gill and Barnes continued the tradition, explaining that an author need not mention events outside his scope. In modern academic study, the verse is often cited to illustrate each evangelist’s distinct theological emphasis: Luke on the law, Matthew on fulfillment of prophecy. Across all eras, the verse has been valued as a reminder that Christ’s family lived within the covenant community, obedient to Torah, and that the Messiah grew up far from the center of power.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. Work completed. The verb etelesan implies a full, careful fulfillment of every requirement. Joseph and Mary leave nothing undone, a model of attentive faithfulness to God’s commands.
  2. Home again. After the drama of childbirth, angels, shepherds, and the temple encounter with Simeon and Anna, the family returns to the quiet obscurity of Nazareth. The ordinary life of parenting Jesus, feeding, teaching, growing, is itself part of God’s plan.
  3. What Luke leaves out. The space between verses 38 and 39 is a reminder that Scripture does not tell us everything. Matthew supplies details Luke omits. We learn to trust the whole witness of the Gospels without forcing every sequence into a single timeline.

Five-point outline

  1. Obedience as a habit. Mary and Joseph did “all things according to the law” not once but repeatedly, circumcision, purification, presentation, Passover visits (2:41). Faithfulness is built through small, consistent acts.
  2. God’s provision in poverty The offering of two pigeons (v.24) marks Jesus’ family as poor. God chose a humble household, not a wealthy one, to raise the Messiah.
  3. Nazareth and prophecy. Matthew 2:23 connects the family’s settlement in Nazareth to the prophets: “He will be called a Nazarene.” This obscure village becomes a symbol of Christ’s identification with the lowly.
  4. The hidden years. Luke 2:39-40 flows directly into a summary of Jesus’ growth (wisdom, strength, grace). Most of the Son of God’s life was lived in privacy, a reminder that preparation often goes unseen.
  5. Harmony, not contradiction. Luke’s silence about Egypt does not mean he rejects Matthew’s account. Both evangelists write true narratives with different emphases. We do not need to choose between them.

Illustration hooks

  • A couple who has just completed all the paperwork for an adoption, home visits, background checks, court dates, and then simply drives home. The legal completion is the story, not the stop at the store on the way.
  • A holiday family photo album that skips a tense argument that happened between two happy shots. Every account has a focus; absence of a detail is not denial.
  • Moving back to a small hometown after years away. The familiarity of streets and neighbors anchors a new chapter of life.

Questions your congregation is asking

  • Did Joseph and Mary go straight to Nazareth, or did some of the other events (wise men, Egypt) happen in between?
  • Why didn’t Luke mention the flight into Egypt? Did he not know about it?
  • What does it mean that Nazareth was “their own city”? Wasn’t Bethlehem their family home?

Leading a Discussion

This verse brings the infancy narrative to a quiet close. After the glory of angels, the wonder of shepherds, and the prophetic words of Simeon and Anna, the holy family simply goes home. There they will raise Jesus in the ordinary rhythms of village life. As you discuss, notice what Luke chooses to include, and what he leaves out, and consider how God’s work often continues in the unremarkable.

Discussion questions

  1. List everything Mary and Joseph did “according to the law” before this verse. Why does Luke make a point of mentioning their obedience? (Check Luke 2:21-24, 2:41-42.)
  2. The Greek word etelesan means “they finished completely.” What does that tell you about Joseph and Mary’s attitude toward God’s commands?
  3. Why do you think Luke calls Nazareth “their own town”? Read Luke 2:4 and Matthew 2:23. What is the significance of Jesus being raised in Galilee?
  4. Matthew includes the flight into Egypt; Luke does not. How would you respond to a person who says the two accounts are contradictory?
  5. If Luke’s purpose is theological, what point is he making by moving directly from the temple to Nazareth without mentioning Egypt?
  6. Imagine being a parent of Jesus: what would it have been like to go back to normal life after such unusual events?
  7. In what ways does this verse invite you to value the ordinary, hidden parts of your own walk with God?

What the Commentators Say

7 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke harmonizes Luke and Matthew by proposing two separate returns to Nazareth: the first right after the temple presentation, as Luke describes, and a second after the family's flight from Egypt and Herod's death, which Matthew records. This resolves the apparent timeline conflict between the Gospels.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes argues that Luke's account of the return to Galilee does not contradict Matthew's record of the flight into Egypt. Luke simply omitted that event, and the return likely came after enough time for the journey to Egypt. He compares this to Paul's

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentator observes that Matthew and Luke did not have access to each other's accounts. Each Gospel gives a true but incomplete picture when read alone; together they supplement and correct that partial view, without either writer knowing all the events.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva annotators observe that Joseph and Mary finished every requirement of the law before going home. Their careful obedience shows they did not cut corners or leave anything undone. After completing all that God’s law commanded, they returned to their own town of Nazareth.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill harmonizes the Gospel timelines by noting that the family did not travel directly to Galilee after the temple rites; if they did, they soon returned to Bethlehem, where the Magi later visited them. They then fled to Egypt and only afterward settled in Nazareth, which the text calls "their own city" as their habitual home, even though Bethlehem was their ancestral birthplace.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB acknowledges the chronological puzzle between the Magi's visit, the flight to Egypt, and Jesus' temple presentation, but advises against forcing an exact order. He suggests leaving the timing in its natural obscurity, trusting that the two independent gospel accounts would reconcile if we had the full picture.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry points out that even in Christ's deepest humiliation, God provided honor to balance it. In the temple, Simeon and Anna recognized and praised him, showing that his lowly appearance was accompanied by divine testimony and the homage of faithful witnesses who saw beyond his humble state.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Deuteronomy 12:32 Whatever thing I command you, that you shall observe to do. You shall not add to it, nor take away from it.
Matthew 2:22 But when he heard that Archelaus was reigning over Judea in the place of his father, Herod, he was afraid to go there. Being warned in a dream, he withdrew into the region of Galilee,
Matthew 2:23 and came and lived in a city called Nazareth; that it might be fulfilled which was spoken through the prophets that he will be called a Nazarene.
Matthew 3:15 But Jesus, answering, said to him, “Allow it now, for this is the fitting way for us to fulfill all righteousness.” Then he allowed him.
Luke 1:6 They were both righteous before God, walking blamelessly in all the commandments and ordinances of the Lord.
Luke 2:4 Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judea, to David’s city, which is called Bethlehem, because he was of the house and family of David,
Luke 2:21 When eight days were fulfilled for the circumcision of the child, his name was called Jesus, which was given by the angel before he was conceived in the womb.
Luke 2:24 and to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, “A pair of turtledoves, or two young pigeons.”

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional