Luke 2:17 · Bible study
Luke 2:17 Commentary: Study: Why the Shepherds Preached First
Greek · 10 what the commentators say
Meaning in one sentence
Why did the shepherds become the first Christian preachers? Analysis of Luke 2:17, the Greek verb 'gnōrizō', and what their witness teaches about evangelism.
Research Summary
- Meaning: Having seen the newborn Jesus, the shepherds immediately and publicly told others the message they had received about him, becoming the first human heralds of the gospel.
- Key words: ἐγνώρισαν (egnōrisan), “they made known,” aorist active indicative, signaling a definite, completed action of public proclamation; ῥήματος (rhēmatos), “saying/declaration,” referring to the angelic announcement and possibly the additional testimony of Mary and Joseph.
- Main debate: Whether the “saying” they spread included only the angel’s message (divine origin) or also the personal details from Mary and Joseph (human testimony). Gill argues for the broader content; others are less specific.
- Theological theme: God uses the lowly and ordinary to announce the extraordinary. Personal encounter with Christ naturally produces witness, regardless of social status or training.
- Best use: A model for evangelism from personal experience, especially fitting for Christmas sermons, testimonies, and teaching on the priesthood of all believers.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
After they had seen the Child, they spread the message they had received about Him.
WEB World English Bible 2000
When they saw it, they publicized widely the saying which was spoken to them about this child.
KJV King James Version 1769
And when they had seen it, they made known abroad the saying which was told them concerning this child.
ASV American Standard Version 1901
And when they saw it, they made known concerning the saying which was spoken to them about this child.
YLT Young's Literal Translation 1898
and having seen, they made known abroad concerning the saying spoken to them concerning the child.
Darby Darby Bible 1890
and having seen [it] they made known about the country the thing which had been said to them concerning this child.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
And seeing, they understood of the word that had been spoken to them concerning this child.
Translations in other languages (10 available)
Y viéndolo, hicieron notorio lo que les había sido dicho del niño.
Quando o viram, contaram o que lhes havia sido dito sobre o menino.
Après l’ avoir vu, ils racontèrent ce qui leur avait été dit au sujet de ce petit enfant.
Da sie es aber gesehen hatten, breiteten sie das Wort aus, welches zu ihnen von diesem Kinde gesagt war.
En als zij Het gezien hadden, maakten zij alom bekend het woord, dat hun van dit Kindeken gezegd was.
e vedutolo, divulgarono ciò ch’era loro stato detto di quel bambino.
I ujrzawszy rozsławili to, co im było powiedziano o tem dzieciątku.
Увидев же, рассказали о том, что было возвещено им о Младенце Сем.
既然 看見,就把 天使論 這 孩子 的話 傳開了。
And when they saw it, they gave them an account of the things which had been said to them about the child.
Verse in Context
Original Language (Koine Greek)
New Testament · Koine Greek · Luke 2:17
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that the shepherds, having seen the child Jesus with their own eyes, became the first human preachers of the gospel. Adam Clarke calls them “the first preachers of the Gospel of Christ,” with the angelic message of peace and good will as their text. Albert Barnes notes that their personal confirmation of the angel’s word gave them evidence that could satisfy others, making proclamation a natural and joyful duty. John Calvin highlights that Luke commends their faith in faithfully delivering what they received, and that God gave efficacy to their words despite their low social standing. The Cambridge Bible for Schools and Colleges simply states, “Thus they were the first Christian preachers.” John Gill expands the “saying” to include not only the angel’s message but also what Mary and Joseph told them about the conception and name of Jesus. Marvin Vincent adds that these shepherds, who tended flocks destined for temple sacrifice, would soon be in the temple precincts and thus could proclaim the Messiah there. The shared conviction is that personal encounter with Christ naturally overflows into public testimony.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Low
What is clear: The shepherds saw the child and immediately told others what they had heard about him, making them the first human proclaimers of the gospel.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| The identity of the 'saying' | All agree the 'saying' includes the angel's message of a Saviour, Christ the Lord. | Gill argues it also includes what Mary and Joseph told them about the conception and name Jesus; other commentators focus only on the angelic words. |
| The effectiveness of the shepherds' preaching | All agree the shepherds faithfully proclaimed what they had heard and seen. | Calvin emphasizes that many were astonished but did not come to Christ, suggesting limited immediate response; Barnes and Clarke highlight the positive impact of their testimony. |
| The timing of their proclamation | All agree they made it known after seeing the child. | Bengel (cited in Jamieson-Fausset-Brown) says they proclaimed before returning to the fields; others simply note they spread the word in Bethlehem. |
Historical & Cultural Context
Shepherds in first-century Judea occupied the lowest rung of the social ladder. Their work made them ceremonially unclean and suspect as witnesses in legal proceedings. Yet God chose them to receive the angelic announcement and to be the first to see the newborn Messiah. Luke sets the scene at night, with shepherds “abiding in the field, keeping watch over their flock by night” (Luke 2:8). Vincent’s Word Studies notes that flocks kept near Bethlehem were often destined for temple sacrifice, so these men would regularly enter the temple courts and meet worshippers. Their testimony thus reached the heart of Israel’s religious life.
The angel’s message was concise: a Savior, Christ the Lord, born in the city of David, with a sign of a baby in a manger (Luke 2:10-12). The shepherds responded instantly: “Let’s go to Bethlehem, now, and see this thing that has happened” (Luke 2:15). They found Mary, Joseph, and the baby exactly as described. Having seen, they “made known abroad the saying which was spoken to them about this child” (Luke 2:17). The verb egnōrisan (“they made known”) carries a sense of public proclamation, not private gossip. They spread the word not only in Bethlehem but, as Gill suggests, “throughout the city” and beyond. The cross-references reinforce this pattern: the psalmist declares God’s works (Psalm 66:16; 71:17-18), and Jesus later tells the healed demoniac to “declare what great things God has done for you” (Luke 8:39). The shepherds model that same impulse: see, then tell.
Textual Notes
The supplied sources note no significant textual variants for Luke 2:17. The Greek text is stable across major manuscripts. The only textual discussion in the surrounding context involves verse 14 (the reading of εὐδοκίας vs. εὐδοκία in the angelic song), but that does not affect verse 17. The wording of the shepherds' action is consistently attested.
Reception History
From the early church onward, the shepherds have been celebrated as the first to proclaim the birth of the Messiah. Patristic preachers such as Chrysostom and Augustine highlighted their role as humble witnesses chosen by God to confound human expectations. In medieval Christmas dramas, the shepherds were often portrayed as simple, joyful messengers. The Reformation saw a renewed emphasis on the priesthood of all believers, with the shepherds as proof that God entrusts the gospel to ordinary people. The verse continues to be used in evangelistic sermons and Christmas services to encourage every Christian to share what they have experienced of Christ, regardless of their background or training.
Preaching This Verse
Three-point outline
- They Saw. The shepherds went with haste and found exactly what the angel had described. Their encounter was not abstract but tangible, a baby in a manger. Personal encounter always precedes genuine proclamation.
- They Spoke. Without hesitation they “publicized widely” what they had heard and seen. Their audience was anyone who would listen, family, neighbors, temple visitors. They did not wait for ordination or training; they simply told what they knew.
- The Message Spread. Luke reports that “all who heard it wondered” (Luke 2:18). Mary pondered. The shepherds returned glorifying God. The word went out, and though not all believed, the testimony was planted.
Five-point outline
- God’s choice of unlikely witnesses. Shepherds were lowly, yet God entrusted them with the first gospel proclamation.
- The necessity of personal verification. They went to see for themselves before they spoke.
- The content of the message. The “saying” included both the angel’s announcement and the details they gathered from Mary and Joseph, Jesus’ conception, his name, his role as Saviour.
- The manner of proclamation. They made it known “abroad”, publicly, widely, urgently.
- The mixed response. Wonder, reflection, praise, but also indifference (Calvin notes that none moved to come to Christ). Proclamation does not guarantee conversion, but it leaves hearers accountable.
Illustration hooks
- A new parent who cannot stop telling everyone about their baby’s first moments, the natural overflow of joy that cannot be contained.
- A witness in court who simply tells what they saw, trusting the truth to speak for itself. Their authority comes from having been there.
- A person who receives good medical news and immediately calls family and friends, no training needed, just a compelling message.
Questions your congregation is asking
- If the shepherds were so effective, why do I feel so inadequate to share my faith?
- Does God really use ordinary people like me to spread the gospel?
- What exactly should I say when I tell others about Jesus?
Leading a Discussion
The shepherds had an encounter that changed everything. They saw the promised Messiah and immediately told others. This passage invites us to consider how our own encounters with Christ shape our willingness to speak. In a world that often dismisses personal testimony, the shepherds remind us that the most powerful witness is simply telling what we have seen and heard.
Discussion questions
- What did the shepherds actually see? Read Luke 2:16. How did that sight confirm the angel’s message?
- The Greek verb egnōrisan means “they made known” or “they publicized.” What does this word choice tell us about the intensity and scope of their proclamation?
- John Gill suggests the “saying” included not just the angel’s words but also what Mary and Joseph shared about Jesus’ conception and name. Why does that matter for understanding their message?
- Why do you think the shepherds, of all people, were chosen to be the first evangelists? What does that say about God’s values?
- Calvin observes that many were astonished but none came to Christ as a result. Does that discourage you, or does it free you from the burden of having to produce results?
- Compare the shepherds’ response with Mary’s: she “pondered” while they proclaimed. Are both responses valid? Which one comes more naturally to you?
- If you had been one of the shepherds, what would have been the hardest part of telling others: finding the words, facing disbelief, or the fear of looking foolish?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Psalms 16:9 | Therefore my heart is glad, and my tongue rejoices. My body shall also dwell in safety. |
| Psalms 16:10 | For you will not leave my soul in Sheol, neither will you allow your holy one to see corruption. |
| Psalms 66:16 | Come and hear, all you who fear God. I will declare what he has done for my soul. |
| Psalms 71:17 | God, you have taught me from my youth. Until now, I have declared your wondrous works. |
| Psalms 71:18 | Yes, even when I am old and gray-haired, God, don’t forsake me, until I have declared your strength to the next generation, your might to everyone who is to come. |
| Malachi 3:16 | Then those who feared Yahweh spoke one with another; and Yahweh listened and heard, and a book of memory was written before him for those who feared Yahweh and who honored his name. |
| Luke 2:38 | Coming up at that very hour, she gave thanks to the Lord, and spoke of him to all those who were looking for redemption in Jerusalem. |
| Luke 8:39 | “Return to your house, and declare what great things God has done for you.” He went his way, proclaiming throughout the whole city what great things Jesus had done for him. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
9 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke emphasizes that the shepherds’ message—glory to God and peace among people—is the whole substance of the Gospel. Any preaching or writing that stirs up conflict, excludes others, or supports religious wars contradicts this message and insults God. True Christian ministry brings only peace and good will.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes highlights that the shepherds, having seen the child themselves, became the first preachers of the gospel. He applies this to new converts: their immediate duty and delight is to share their experience with others, and such testimony often has its greatest impact right after conversion.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin highlights that God used lowly shepherds to spread Christ's birth, humbling human pride and testing faith. Though their report amazed everyone, no one actually went to see Jesus, showing their astonishment lacked true devotion. This left the people without excuse for their unbelief.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The commentator sees the public act of making God’s work known as the very beginning of Christian preaching. Those who did this are therefore identified as the first Christian preachers.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva Notes highlight that the shepherds did not keep the angel's announcement to themselves. After seeing the baby Jesus with their own eyes, they immediately made the message public, becoming the first human witnesses to spread the news about this child.The Geneva Notes highlight that the shepherds did not keep the angel's announcement to themselves. After seeing the baby Jesus with their own eyes, they immediately made the message public, becoming the first human witnesses to spread the news about this child.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill notes that the shepherds did not merely repeat the angel's message. They also spread what Mary and Joseph told them about the angel's announcements before Jesus' birth, including the name Jesus and his mission to save his people from their sins.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB highlights that the shepherds spread the news widely before they even returned home, and in this they became the first evangelists. Their public proclamation came immediately, not after their duties were done.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry points out that Christ's humblest circumstances were always accompanied by glimpses of his glory, softening any offense from his lowly state. Even when wrapped in rags and lying in a manger, God gave unmistakable tokens of his exaltation, balancing humiliation with revelation.
Vincent's Word Studies Evangelical 1887
Vincent highlights that these shepherds were not ordinary herders; they cared for flocks designated for temple sacrifice. Their duty would soon bring them into the temple, where they would encounter worshipers coming to offer sacrifices. There, in the temple itself, they proclaimed the Messiah's arrival.