GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Luke 1:49 · Bible study

Luke 1:49 Commentary: The Mighty One Has Done Great Things

Greek · 8 what the commentators say

Meaning in one sentence

Study Luke 1:49: Mary declares 'Holy is his name' after God's mighty acts. Explore Greek terms, OT background, and the meaning of God's holy name.

Research Summary

  • Meaning: Mary traces the miracle of the incarnation back to God’s power and then breaks into worship of his holy character.
  • Key words: Dunatos (mighty, able); megala (great things); hagion (holy); onoma (name, representing God’s person).
  • Main debate: Whether the word behind “holy” is kadosh (separate/moral purity) or chesed (lovingkindness); most commentators follow the standard rendering.
  • Theological theme: God’s power and holiness are inseparable, he acts mightily, and his name deserves reverence.
  • Best use: A model for how personal testimony leads to worship, and a reminder that God’s character grounds every act of grace.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

For the Mighty One has done great things for me. Holy is His name.

WEB World English Bible 2000

For he who is mighty has done great things for me. Holy is his name.

KJV King James Version 1769

For he that is mighty hath done to me great things; and holy is his name.

ASV American Standard Version 1901

For he that is mighty hath done to me great things; And holy is his name.

YLT Young's Literal Translation 1898

For He who is mighty did to me great things, And holy is His name,

Darby Darby Bible 1890

For the Mighty One has done to me great things, and holy [is] his name;

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

Because he that is mighty hath done great things to me: and holy is his name.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Porque me ha hecho grandes cosas el Poderoso; y santo es su nombre.

PT Almeida Livre 1994

Pois o Poderoso me fez grandes coisas; e santo é o seu nome.

FR Louis Segond 1910

Parce que le Tout-Puissant a fait pour moi de grandes choses.

DE Luther Bibel 1912 1912

denn er hat große Dinge an mir getan, der da mächtig ist und des Name heilig ist.

NL Statenvertaling 1637

Want grote dingen heeft aan mij gedaan Hij, Die machtig is, en heilig is Zijn Naam.

IT Riveduta 1927

poiché il Potente mi ha fatto grandi cose. Santo è il suo nome

PL Biblia Gdańska 1632

Bo mi uczynił wielkie rzeczy ten, który mocny jest, i święte imię jego;

RU Синодальный перевод 1876

что сотворил Мне величие Сильный, и свято имя Его;

ZH 和合本 1919

那有權能的,為我 成就 了大事; 他 的名 為聖。

EN Bible in Basic English 1949

For he who is strong has done great things for me; and holy is his name.

Verse in Context

47 My spirit has rejoiced in God my Savior,
48 for he has looked at the humble state of his servant. For behold, from now on, all generations will call me blessed.
49 For he who is mighty has done great things for me. Holy is his name.
50 His mercy is for generations and generations on those who fear him.
51 He has shown strength with his arm. He has scattered the proud in the imagination of their hearts.

Original Language (Koine Greek)

ὅτι hoti CONJ G3754 For
ἐποίησέν epoiēsen V-AAI-3S G4160 has done
μοι moi P-1DS G3165 to me
μεγάλα megala A-APN G3173 great [things]
ὁ ho T-NSM G3588 the
δυνατός· dunatos A-NSM G1415 Mighty One;
καὶ kai CONJ G2532 And
ἅγιον hagion A-NSN G0040 holy [is]
τὸ to T-NSN G3588 the
ὄνομα onoma N-NSN G3686 name
αὐτοῦ· autou P-GSM G0846 of Him;

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

The commentators agree that this verse unfolds in two movements. First, Mary names the agent of her blessing: “he who is mighty” (ὁ δυνατός, ho dunatos). The adjective dunatos means “able, powerful, mighty” (Thayer). The Cambridge Bible links this to Old Testament titles like El Shaddai (Genesis 17:1) and “Yahweh strong and mighty” (Psalm 24:8). Barnes and Gill both specify that the “great things” point directly to the incarnation, a virgin conceiving the Messiah. Second, Mary declares “holy is his name.” Calvin reads this as a separate exclamation, not a continuation: Mary moves from personal testimony to adoration of God’s character. Clarke notes that the word Mary likely used was the Hebrew chesed (lovingkindness), though he accepts the translation “holy.” The central point stands: Mary does not praise herself. She sees the miracle in her womb as an overflow of who God is, mighty and set apart.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: Mary attributes the conception of Jesus to God's mighty power and declares that God's name (his revealed character) is holy — deserving of reverence and praise.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Mary's RoleAll traditions affirm that Mary is a humble recipient of God's grace and a model of faithful response.The Catholic tradition holds that Mary was preserved from original sin as a unique gift (Immaculate Conception); Protestant traditions see her as an ordinary believer chosen by grace, emphasizing that her blessedness comes from faith, not inherent merit.
Meaning of 'Holy'All agree that 'holy' refers to God's moral purity and his separation from all that is sinful or common.Some commentators (like Adam Clarke) suggest the underlying Hebrew word may be *chesed* (lovingkindness) rather than *kadosh* (holiness), shifting the emphasis from transcendence to covenant mercy; most reject this as less likely given the clear citation of OT holiness language.
The Mighty One's IdentityThe 'Mighty One' is God, the one who acts in power to fulfill his promises.In the context, some see a direct reference to God the Father (as the one who conceived Jesus by the Holy Spirit); others read it as a broader reference to the triune God acting in the incarnation.
Personal vs. Universal PraiseMary's song begins with her own story and expands to include God's dealings with Israel and all humanity.Interpreters differ on where the transition happens: Calvin sees the shift already at verse 49, while others place it at verse 50 with 'his mercy is on those who fear him.' The question is whether 'holy is his name' is still tethered to Mary's personal experience or already a general praise.

Historical & Cultural Context

Mary’s song, the Magnificat, is modeled on Hannah’s prayer in 1 Samuel 2. Both women were unexpectedly pregnant, both responded by celebrating God’s power and faithfulness. Luke sets the scene in the hill country of Judea, where Mary has traveled to visit her relative Elizabeth after the angel’s announcement. Elizabeth has just called Mary “the mother of my Lord” (Luke 1:43). Now Mary sings.

In the Jewish world of the first century, a name was not a label. It represented the person’s character and authority. God’s personal name, YHWH, was considered so holy that it was not spoken aloud; it was replaced by Adonai (Lord) in reading Scripture. To call God’s name “holy” was to affirm that God is utterly separate from evil, worthy of complete reverence, and beyond human comparison, as the Psalms say: “There is no one as holy as Yahweh” (1 Samuel 2:2); “Holy is his name” (Psalm 111:9).

Mary was a young, unmarried woman from Nazareth, a town of little reputation. Her pregnancy could have brought disgrace or even death by stoning. Yet here she sings not of her own risk or honor, but of God’s power and holiness. The phrase “he who is mighty” (ὁ δυνατός) echoes God’s self-revelation as El Shaddai (Genesis 17:1) and the warrior title “Yahweh mighty in battle” (Psalm 24:8). By using these ancient words, Mary connects her personal story to the entire history of God’s saving acts, from Abraham to the Exodus and beyond.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for Luke 1:49. The Greek text underlying standard modern editions (NA28, UBS5) is stable, with no manuscript disagreement on the key terms ho dunatos, epoiēsen moi megala, or hagion to onoma autou.

Reception History

From the earliest centuries, Luke 1:46, 55, the Magnificat, has been central to Christian worship. By the fourth century, the song was used daily in the liturgy of the hours, especially at Vespers (evening prayer), in both Eastern and Western traditions. The phrase 'holy is his name' has been sung in countless hymns, from Latin chants to modern settings. In the Reformation, the Magnificat was treasured for its celebration of God's mercy to the lowly; Martin Luther wrote a commentary on it, emphasizing Mary as a model of faith rather than a mediator. Across traditions, this verse has been a touchstone for the connection between personal experience of God's grace and the public proclamation of his holy character.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The Mighty One acts personally. Mary says “for me.” God’s power is not abstract; it touches a specific young woman in a specific situation. The Greek epoiēsen moi megala (“has done to me great things”) uses an aorist verb pointing to a definite, completed action, the conception of Jesus.
  2. Great things come from God’s initiative. Mary does not claim to have earned this. The “Mighty One” (ὁ δυνατός) is the subject. As Gill notes, this was a work of “almighty power”, causing a virgin to conceive. It is grace from start to finish.
  3. Holy is his name. The response to God’s power is not self-congratulation but worship. “Holy” sets God apart. His name, his revealed character, deserves the highest honor. Calvin calls this clause the “second part of the song,” where Mary celebrates God’s nature beyond her own blessing.

Five-point outline

  1. God’s power: dunatos, able to do what seems impossible.
  2. Mary’s personal reception: “for me”, God works in individual lives.
  3. The nature of God’s works: “great things” (megala), the incarnation is the greatest.
  4. God’s holiness: “holy is his name”, God’s character grounds his actions.
  5. The response: praise that looks outward, not inward.

Illustration hooks

  • A student who receives an unexpected scholarship and says “It wasn’t me, it was the people who believed in me”, the instinct to give credit elsewhere mirrors Mary’s humility.
  • In worship, many churches sing or chant the Magnificat. The line “holy is his name” appears verbatim in this verse and in hymns like “Tell Out, My Soul”, a direct link between ancient text and present liturgy.
  • When a small, overlooked person is chosen for a significant task (choosing a team captain, giving a speech), the surprise and gratitude she feels reflect Mary’s wonder at being chosen to bear the Messiah.

Questions your congregation is asking

  • “If God is holy, does that mean he is distant and unapproachable?”
  • “How can I see God’s mighty acts in my ordinary life when nothing miraculous seems to happen?”
  • “Why does Mary pour out praise about God’s name rather than talking more about her own experience?”

Leading a Discussion

This verse sits in the heart of Mary’s song, the Magnificat. After Elizabeth’s blessing, Mary does not turn the spotlight on herself. Instead she points to the God who acted for her. As you discuss this verse, notice how Mary connects one personal miracle to the grand story of God’s power and holiness. The goal is not to analyze Mary, but to learn from her posture of worship.

Discussion questions

  1. Read Luke 1:46, 49 slowly. What words and phrases repeat? What does that repetition tell you about Mary’s focus?
  2. Mary calls God “he who is mighty.” The Greek word is dunatos. Where else do you see God’s power in this passage (vv. 35, 37, 51)? Why do you think Mary starts with this attribute?
  3. Why do you think Mary says “great things” rather than naming the specific miracle of her pregnancy? What does this say about how she understands her role in God’s plan?
  4. “Holy is his name.” In the Old Testament, God’s name stands for his character. What does it mean to call that name “holy”? How is that different from simply saying “God is holy”?
  5. How does Mary’s personal experience (v. 48) lead naturally into a declaration about God’s character (v. 49)? What does that teach us about the connection between our own stories and who God is?
  6. If you had received news as startling as Mary’s, how would you have responded? What would your first words be? What makes Mary’s reaction different from what many of us might say?
  7. How can you practice turning your own experiences, even the confusing or frightening ones, into praise focused on God’s holiness and power?

What the Commentators Say

5 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin treats the two clauses as separate declarations, not one continuous thought. Mary first celebrates God's grace in her own life, then exclaims that his name is holy and worthy of reverence. The mercy that endures through all generations points back to God's covenant promise to show lasting favor to a thousand generations.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentator connects Mary's praise to specific Hebrew terms: "he that is mighty" echoes El Shaddai and Gibbor, "great things" corresponds to Gedolot, and "holy is his name" uses "name" as a reverent Hebrew way of referring to God himself. This grounds the Magnificat's language in Old Testament titles and worship.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva note highlights the ground of Mary's praise: the Almighty has personally done great things for her, and his name is holy. The emphasis falls on the twin reasons for her exaltation: God's mighty acts and his sacred character.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill highlights that Mary calls God "he that is mighty" because the incarnation demanded almighty power, especially in a virgin conceiving and bearing the Son who is the mighty God. He also stresses that God's name is holy because the Holy Spirit's overshadowing kept Christ's human nature free from sin's infection.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry highlights that the angel's mention of Elisabeth's pregnancy gave Mary a reason to visit, and he observes that bringing godly people together to share their experiences can serve a greater purpose than we often realize. This meeting was not accidental but providentially arranged for mutual encouragement.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Genesis 17:1 When Abram was ninety-nine years old, Yahweh appeared to Abram and said to him, “I am God Almighty. Walk before me and be blameless.
Exodus 15:11 Who is like you, Yahweh, among the gods? Who is like you, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?
I Samuel 2:2 There is no one as holy as Yahweh, for there is no one besides you, nor is there any rock like our God.
Psalms 24:8 Who is the King of glory? Yahweh strong and mighty, Yahweh mighty in battle.
Psalms 71:19 God, your righteousness also reaches to the heavens. You have done great things. God, who is like you?
Psalms 71:21 Increase my honor and comfort me again.
Psalms 99:3 Let them praise your great and awesome name. He is Holy!
Psalms 99:9 Exalt Yahweh, our God. Worship at his holy hill, for Yahweh, our God, is holy!

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional