Luke 1:39 · Bible study
Luke 1:39 Commentary: Mary's Hasty Journey
Greek · 10 what the commentators say
Meaning in one sentence
Why did Mary travel with haste? This study explores her faith response to the angel's announcement, the hill country setting, and what her journey teaches us about
Research Summary
- Meaning: Mary’s hasty journey to Elizabeth models immediate, obedient faith that seeks confirmation and fellowship.
- Key words: “Having risen up” (Ἀναστᾶσα, aorist participle indicating decisive action); “haste” (σπουδῆς, implying both speed and earnestness).
- Main debate: Motivation for haste: strengthening faith (Calvin, Gill) vs. escaping social suspicion (Cambridge Bible) vs. simple devotion (Clarke).
- Theological theme: Faith as active response to God’s word, operating within community and taking risks.
- Best use: Advent preaching, models of discipleship, teaching on faith and obedience in uncertain circumstances.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
In those days Mary got ready and hurried to a town in the hill country of Judah,
WEB World English Bible 2000
Mary arose in those days and went into the hill country with haste, into a city of Judah,
KJV King James Version 1769
And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda;
ASV American Standard Version 1901
And Mary arose in these days and went into the hill country with haste, into a city of Judah;
YLT Young's Literal Translation 1898
And Mary having arisen in those days, went to the hill-country, with haste, to a city of Judea,
Darby Darby Bible 1890
And Mary, rising up in those days, went into the hill country with haste, to a city of Judah,
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
And Mary rising up in those days, went into the hill country with haste into a city of Juda.
Translations in other languages (10 available)
En aquellos días levantándose María, fué á la montaña con priesa, á una ciudad de Judá;
E naqueles dias, Maria levantou-se, e foi apressada à região montanhosa, a uma cidade de Judá.
Dans ce même temps, Marie se leva, et s’ en alla en hâte vers les montagnes, dans une ville de Juda.
Maria aber stand auf in den Tagen und ging auf das Gebirge eilends zu der Stadt Juda' s
En Maria, opgestaan zijnde in diezelfde dagen, reisde met haast naar het gebergte, in een stad van Juda;
In que’ giorni Maria si levò e se ne andò in fretta nella regione montuosa, in una città di Giuda,
Tedy wstawszy Maryja w onych dniach, poszła w górną krainę z kwapieniem do miasta Judzkiego.
Встав же Мария во дни сии, с поспешностью пошла в нагорную страну, в город Иудин,
那 時候,馬利亞 起身,急忙 往 山地 裡去,來到 猶大 的一座城;
Then Mary got up and went quickly into the high lands, to a town of Judah;
Verse in Context
Original Language (Koine Greek)
New Testament · Koine Greek · Luke 1:39
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that Mary's journey to the hill country of Judah was an immediate and purposeful response to the angel's announcement. The aorist participle Anastasa (“having risen up”) conveys decisive action, she did not delay. The word spoudēs (“haste”) points to both eagerness and urgency. Calvin argues that her haste “indicates a sincere and strong affection” and that she went to confirm her faith by witnessing the sign God had given. Gill adds that she sought “further confirmation of her faith” and to “converse with Elisabeth about the great things which God had done.” The Cambridge Bible notes that as a betrothed virgin, her condition would soon raise questions, and “the haste with which she would fly to the sympathy of her holy and aged kinswoman” is entirely natural. While most commentators (Barnes, Wesley, Jamieson-Fausset-Brown) suggest Hebron as the likely city, they acknowledge the name is not given. The consensus: this journey was an act of obedient faith, mixing devotion, a desire for fellowship, and perhaps a need for seclusion.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Affirmation and celebration: Calvin, Gill, and Matthew Henry argue Mary went to strengthen her faith and praise God with Elizabeth, drawing on the immediately following joy and prophecy in vv.41-45.
- Escape from suspicion: Cambridge Bible notes that a few weeks after conception, Mary’s condition would become known, and her haste reflects flight from the ‘agonizing’ questions Joseph would face (Matthew 1:18-25).
- Simple obedience to the sign: Clarke and others emphasize the angel’s mention of Elizabeth as a sign (v.36); Mary went to witness what God had done, fulfilling a natural desire to see the promise confirmed.
What is clear: Mary traveled quickly from Nazareth to a Judean hill town soon after the Annunciation, demonstrating that her ‘let it be done’ (v.38) was not passive but took the form of concrete, personal action.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Mary's motivation for the journey | She went soon after the Annunciation, driven by a mix of faith and the desire to see God's sign confirmed. | Calvin and Gill emphasize strengthening faith and celebrating grace; the Cambridge Bible suggests she also fled suspicion due to her unexpected pregnancy. |
| The identity of the city | It was a city in the hill country of Judah, likely a priestly town. | Most commentators propose Hebron (Clarke, Wesley, Gill); others suggest Juttah (Reland, Cambridge Bible) or leave it unknown (Barnes). |
| Whether Mary traveled alone | Her journey as a betrothed woman was unusual and required special circumstances. | Lange thinks she likely had companions or Joseph’s consent; some speculate she traveled with a caravan. The text does not specify. |
Historical & Cultural Context
Mary's journey from Nazareth to “a city of Judah” spanned roughly seventy miles through rugged terrain, a trip of several days on foot. The hill country (oreinēn) refers to the central mountainous spine of Judea, a region mentioned repeatedly in Joshua (e.g., Joshua 10:40, 20:7). This area included priestly cities like Hebron, which many commentators (Poole, Gill, Wesley) suggest as Zacharias’s home. Jewish custom strongly discouraged betrothed women from traveling alone. Yet Mary, a young virgin engaged to Joseph, set out with haste, an action that Lange calls “the obedience of the cross” made possible by extraordinary circumstances. She probably traveled with a company or with Joseph’s consent, though Luke does not specify. The phrase “in those days” likely means within a week or two of the Annunciation, before her pregnancy would become visible. By leaving Nazareth promptly, Mary avoided immediate scrutiny and instead sought the sanctuary of Elizabeth’s home, a fellow recipient of divine favor. The cultural backdrop underscores the risk Mary took: her journey could have compounded suspicions about her virtue. That she went anyway reveals her trust in God’s promise, even when obedience required personal vulnerability.
Textual Notes
No significant textual variants affect Luke 1:39. The phrase “into a city of Judah” (εἰς πόλιν Ἰούδα) is stable across early manuscripts. Some minor variations in spelling (e.g., Juda vs. Judah) occur in translation but do not change the meaning. The consulted sources note no disputed readings.
Reception History
Throughout church history, Luke 1:39 has been treasured as the opening of the Visitation narrative. Early Christian writers saw Mary’s haste as a model of obedient faith, she did not question God’s messenger but moved immediately toward the work He set before her. In medieval piety, the journey became a type of the soul’s eager response to grace, celebrated in hymns and art depicting Mary and Elizabeth’s meeting. Reformation commentators like Calvin focused on Mary’s active trust, contrasting her faith with Zacharias’s doubt. In modern preaching, this verse often anchors Advent reflections on readiness, risk, and the joy of shared faith. Across traditions, Mary’s “haste” is read not as anxiety but as the natural energy of belief that has found its center.
Preaching This Verse
Three-Point Outline
- Faith Acts Immediately. Mary “arose in those days”, the Greek aorist participle signals that belief produced swift motion. She did not wait for circumstances to align or for fear to subside. Her haste proves that genuine faith does not hesitate to respond to God’s word.
- Faith Seeks Confirmation. She went to Elizabeth, “the sign” the angel had offered. God permits and even encourages us to verify His promises through His works and His people. Mary did not doubt, but she accepted the gift of confirmation.
- Faith Moves into Community. Instead of isolating herself, Mary rushed toward fellowship. She sought out one who would understand and rejoice with her. Faith thrives not in solitude but in shared wonder and mutual encouragement.
Five-Point Outline
- Prompt Obedience: “Having risen up” implies no delay.
- Purposeful Destination: The hill country of Judah, a specific, God-appointed place. Personal Risk: Traveling as a betrothed virgin broke custom.Providential Sign: Elizabeth’s pregnancy confirmed God’s power.
- Praise-Filled Encounter: Their meeting sparked the Magnificat and prophetic joy.
Illustration Hooks
- The Urgent Errand: When you receive news that changes everything, a job offer, a diagnosis, a promise, your first instinct is to move toward someone who will understand. That’s what Mary did.
- The Solo Trip in a Small Town: Picture a young woman in a conservative community leaving town alone after an extraordinary claim. Her neighbors would talk. Mary risked reputation because she trusted God more than public opinion.
- The Confirmation Visit: Like a student checking the mailbox after applying for a scholarship, Mary went to see the sign with her own eyes. Faith does not forbid seeking assurance.
Questions Your Congregation Is Asking
- Was Mary’s haste motivated by fear or faith? The text and commentators favor faith, but the possibility of fear makes her more human.
- Why don’t we know the exact city? Luke’s silence may focus our attention on Mary’s response, not geography.
- What does this journey say about God’s timing? Mary moved quickly, but she also waited three months, active faith includes both haste and patience.
Leading a Discussion
Mary receives the most shocking news imaginable: she will bear the Son of God. Her immediate response is a journey. This short verse captures what faith looks like in motion. As you discuss, consider what moved Mary and what moves us.
Discussion Questions
- Observation: What words in Luke 1:39 tell us how Mary traveled and why? Look at “arose,” “haste,” and “hill country.”
- Interpretation: The Greek uses an aorist participle for “having risen up” and an aorist indicative for “she went.” Why does the grammar matter for understanding her response?
- Interpretation: Commentators disagree on whether Mary went mainly to confirm her faith, to celebrate with Elizabeth, or to escape suspicion. Which view do the details of the text support?
- Application: When has God given you a promise or a calling that required you to move quickly, even at personal cost? How did you respond?
- Application: Mary sought out another believer. How do we balance personal faith with the need for community confirmation?
- Connection: Read Luke 1:35-38 and then 1:39. How does Mary’s “let it be done” (v.38) connect to her “arising and going” (v.39)?
- Reflection: What “hill country” might God be asking you to travel to in obedience? What holds you back?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Joshua 10:40 | So Joshua struck all the land, the hill country, the South, the lowland, the slopes, and all their kings. He left no one remaining, but he utterly destroyed all that breathed, as Yahweh, the God of Israel, commanded. |
| Joshua 11:21 | Joshua came at that time, and cut off the Anakim from the hill country, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the hill country of Judah, and from all the hill country of Israel. Joshua utterly destroyed them with their cities. |
| Joshua 15:48 | In the hill country, Shamir, Jattir, Socoh, |
| Joshua 15:59 | Maarath, Beth Anoth, and Eltekon; six cities with their villages. |
| Joshua 20:7 | They set apart Kedesh in Galilee in the hill country of Naphtali, Shechem in the hill country of Ephraim, and Kiriath Arba (also called Hebron) in the hill country of Judah. |
| Joshua 21:9 | They gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are mentioned by name: |
| Joshua 21:11 | They gave them Kiriath Arba, named after the father of Anak (also called Hebron), in the hill country of Judah, with its pasture lands around it. |
| Luke 1:65 | Fear came on all who lived around them, and all these sayings were talked about throughout all the hill country of Judea. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
9 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke notes that Mary's haste was not simply physical speed but her deep spiritual eagerness to visit Elizabeth and witness firsthand what God had done. He also clarifies the location as Hebron, a priestly city about seventy miles from Nazareth, and the timing as soon as she could reasonably travel.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes clarifies that Mary's rising to go to Elizabeth means she set out on a journey, not simply stood up. He notes the hill country is the region near Jerusalem, but the specific city of Judah is unknown, though it was likely a Levitical town where Zechariah lived.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin argues that Mary's sudden journey was not merely to congratulate Elizabeth or satisfy curiosity. Her main purpose was to strengthen her own faith by witnessing the miracle the angel had pointed to, and together with Elizabeth to celebrate God's grace. For Calvin, believers do not disregard visible works that confirm God's word.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The commentator argues that Mary's haste to visit Elizabeth is best explained by her social crisis as a betrothed virgin whose pregnancy invited suspicion. She fled to her older relative for sympathy and seclusion, a detail that gains its full force only in light of Joseph's doubts and the angel's vindication.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note observes that Mary traveled in haste to the hill country, showing her eager faith and obedience to the angel’s message. Her swift journey also highlights the joyful confirmation she sought from Elizabeth.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill stresses that Mary acted immediately, without delay, as soon as the angel departed. She went quickly to the hill country partly to confirm her faith by the sign given her and partly to join Elisabeth in praising God for their shared blessings.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB identifies the hill country as the mountainous ridge running through central Judea. He notes Mary went with haste, deeply moved by the angel's message and the newly revealed news of Elizabeth's condition. The city in Judah is likely Hebron.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry highlights that the angel's mention of Elisabeth's pregnancy gave Mary a reason to visit, and he observes that bringing godly people together to share their experiences can serve a greater purpose than we often realize. This meeting was not accidental but providentially arranged for mutual encouragement.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley identifies the unnamed city of Judah as Hebron, locating it in the hill country of Judea. He notes that this city belonged to the house of Aaron, connecting the setting to the priestly lineage.