Leviticus 27:17 · Bible study
Leviticus 27:17 Commentary: Dedicating a Field at Jubilee
Hebrew · 6 what the commentators say
Meaning in one sentence
Why a field dedicated 'from the Year of Jubilee' receives a fixed valuation, and what that reveals about God’s justice and our vows.
Research Summary
- Meaning: A field dedicated immediately after the Jubilee year is valued at the full fifty-shekel rate, because all fifty years of produce remain.
- Key words: “sanctify” (qadash, H6942), set apart as holy; “valuation” (erek, H6187), fixed estimate; “jubilee” (yovel, H3104), the fiftieth year.
- Main debate: Whether the fifty shekels is a lump sum for the entire cycle or an annual rent. Keil, following the Mishnah, argues for the lump sum; Poole disputes yearly rent.
- Theological theme: God owns the land; our vows acknowledge His sovereignty and must be just, transparent, and kept with integrity.
- Best use: A foundational text for understanding scriptural principles of proportional giving, vow-making, and the intersection of worship with economic fairness.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
If he consecrates his field during the Year of Jubilee, the price will stand according to your valuation.
WEB World English Bible 2000
If he dedicates his field from the Year of Jubilee, according to your valuation it shall stand.
KJV King James Version 1769
If he sanctify his field from the year of jubile, according to thy estimation it shall stand.
ASV American Standard Version 1901
If he sanctify his field from the year of jubilee, according to thy estimation it shall stand.
YLT Young's Literal Translation 1898
if from the year of the jubilee he sanctify his field, according to thy valuation it standeth;
Darby Darby Bible 1890
If he hallow his field from the year of jubilee, according to thy valuation shall it stand;
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
If he vow his field immediately from the year of jubilee that is beginning: as much as it may be worth, at so much it shall be rated.
Translations in other languages (10 available)
Y si santificare su tierra desde el año del jubileo, conforme á tu estimación quedará.
E se santificar sua terra desde o ano do jubileu, conforme tua avaliação ficará.
Si c’ est dès l’ année du jubilé qu’ il sanctifie son champ, on s’ en tiendra à ton estimation;
Heiligt er seinen Acker vom Halljahr an, so soll er nach seinem Wert gelten.
Indien hij zijn akker van het jubeljaar af geheiligd zal hebben, zo zal het naar uw schatting stand hebben.
Se consacra la sua terra dall’anno del giubileo, il prezzo ne resterà fissato secondo la tua stima;
Jeźli do miłościwego lata poświęcił rolę swoję, według szacunku twego zostanie.
если от юбилейного года посвящает кто поле свое, — должно состояться по оценке твоей;
他若 從禧 年 將地 分別為聖,就要以你所估定的價 為定。
If he gives his field from the year of Jubilee, the value will be fixed by your decision.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Leviticus 27:17
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that verse 17 establishes the baseline valuation for a field vowed at the right moment in the Jubilee cycle. The phrase “from the year of jubilee” means immediately after that year ends, at the very start of the new cycle (Wesley, Gill). The standard price of fifty shekels per homer of seed (v.16) covers the entire fifty years of produce that the field would yield (Keil & Delitzsch). Because the full harvest potential remains, no deduction is made; the priest’s valuation stands without change. This fixed sum becomes the reference point for all later dedications of the same field (v.18). Keil and Delitzsch note that what is really vowed is not the land itself, which is inalienable and reverts at Jubilee, but the produce of the coming years. The consensus is clear: timing determines the price, and dedicating at the Jubilee locks in the maximum value, reflecting both the steward’s devotion and a fair, transparent system.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Low
What is clear: Dedicating a field at the start of the Jubilee cycle sets the full valuation of fifty shekels per homer of seed, and no deduction is made because all fifty years of remaining produce are covered.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Timing of 'from the year of jubilee' | All commentators understand this as the start of the new cycle, when the full fifty years remain. | Some (Wesley, Gill) specify 'immediately after the jubilee year ends'; others leave room for 'during that year' (Aben Ezra via Gill). The difference is negligible for the valuation principle. |
| Nature of the fifty-shekel valuation | The amount represents the value of produce over a period of time, not just one year. | Keil & Delitzsch and the Mishnah treat it as a lump sum for the entire Jubilee cycle; Poole argues against an annual rent but does not commit to a lump sum, suggesting instead a moderate one-time payment to encourage vows. |
| Redemption and the added fifth | If the person who vowed the field wishes to redeem it, they must pay the valuation plus an extra fifth. | The purpose of the fifth is understood either as compensation to the sanctuary for breaking the vow (Gill) or as a penalty to discourage frivolous vows (Poole). Both agree it protects the sanctity of the vow. |
| What happens if the field is not redeemed | It becomes holy to the Lord and is owned by the priests at the next Jubilee (v.21). | Some traditions emphasize that the land becomes 'as a devoted field' (herem), while others see it simply as transferred to priestly possession. The key point is it no longer returns to the original owner. |
Historical & Cultural Context
Leviticus 27 appears at the end of the book, gathering laws about voluntary vows that dedicate persons, animals, houses, and land to the Lord. Chapter 25 had already established the Year of Jubilee, the fiftieth year when liberty is proclaimed, debts cancelled, and ancestral land returned to its original family. Land was never truly owned by individuals; it belonged to God, and Israelite families held it as stewards (Leviticus 25:23).
Into this system comes the possibility of a vow. An Israelite could “sanctify” (qadash) part of his inherited field, setting it apart for the sanctuary’s support. The valuation was not based on market price but on seed capacity: a homer of barley (about 220 litres) sown on the field set the price at fifty shekels of silver (v.16). Commentators such as Keil and Delitzsch, following the Mishnah, understand this as the value of the produce over the entire fifty-year Jubilee cycle, not as an annual rent.
If the vow was made “from the year of the jubilee”, immediately after the Jubilee year closed, the full fifty years remained, so the full price applied. If made later, the priest calculated the years left and deducted a proportional amount (v.18). The field itself could not be permanently sold because the Jubilee would return it to the original owner. So the vow essentially leased the future harvests to God. This system ensured fairness: the sanctuary received a predictable income, the worshiper gave according to the remaining years, and the land remained in the family.
Culturally, the vow was a serious, binding commitment. It was an act of worship that required careful thought. The presence of a redemption option (with an added fifth) shows flexibility, but also a deterrent against frivolous promises. The priest acted as God’s assessor, guaranteeing impartiality and order in holy things.
Textual Notes
The consulted sources note no significant textual variants for Leviticus 27:17. The verse is stable across the Masoretic Text and the ancient versions. Differences among English translations (e.g., “sanctify” vs “dedicate” vs “consecrate”) reflect translation choices for the Hebrew verb qadash, not manuscript disagreements.
Reception History
Jewish tradition, as preserved in the Mishnah (tractate Erachin), developed the valuation system in detail, treating the fifty shekels as the value of fifty years of produce and calculating deductions proportionally. Rashi and Aben Ezra, medieval Jewish commentators, debated whether “from the year of jubilee” meant during that year or immediately after. In Christian interpretation, the passage was often read typologically: the field as the world, the Jubilee as Christ’s redemption, and the fixed valuation as the unchanging price of salvation. Reformation commentators such as Matthew Henry and John Wesley stressed the moral principles of vow-keeping and fair dealing, applying them to Christian stewardship. The verse has also been used in discussions of tithing and the ethics of property dedication.
Preaching This Verse
Three-point outline
- Timing reveals devotion. Dedicating a field immediately after the Jubilee shows eagerness to give the best, the full harvest potential. God notices when we give from the start, not from what is left over.
- God’s system is fair. The sliding scale for later dedications (v.18) proves God does not demand the same from everyone. The value is proportional to what remains. This is grace built into the law.
- Redemption costs extra. To take back what you vowed, you add a fifth (v.19). A reminder that vows are not lightly broken. Keeping commitments honors God and protects the integrity of our worship.
Five-point outline
- The field belongs to God. The Jubilee system already declared that the land is the Lord’s. This vow simply acknowledges that ownership publicly.
- The value is calculated on potential. Fifty shekels for a homer of seed, not on current market price but on what the field will produce over a generation.
- Full dedication gets full value. Giving at the Jubilee sets the highest price. There is no deduction because no time has passed. The intensity of our first love matters.
- Partial years bring proportional giving. If you dedicate later, you give less because fewer years remain. This is not a lowering of standards but a recognition of changed circumstances, a pastoral principle.
- The fifth part teaches seriousness. Redeeming a vow costs extra. It discourages rash promises and, when needed, requires a tangible act of repentance or re-commitment.
Illustration hooks
- A farmer who pledges the entire harvest of a new orchard at planting time vs. one who pledges only the remaining fruit after a decade. The first trusts God with the unknown; the second gives from what is certain.
- A person making a New Year’s resolution to tithe on their annual salary before any expenses, versus someone who waits until December and gives what is left.
- A contract where the price is set at the start of a lease for fifty years. No one can change it later. God’s valuation stands when we commit early.
Questions your congregation is asking
- “How much should I give to God? Is there a set amount or percentage?”
- “What if I make a promise to God and then cannot keep it? Is there a way to make it right?”
- “Does God really care about details like timing and valuations? Isn’t the heart all that matters?”
Leading a Discussion
This passage may feel distant, a law about ancient farming and temple finance. But it opens up deep principles about ownership, commitment, and fairness. God’s instructions for vows reveal that He values both the giver’s heart and the practical details. As you discuss, notice how the system protects everyone: the worshiper, the priest, and the community.
Discussion questions
- What does the phrase “from the year of jubilee” mean in verse 17? How did the different translations and commentators help you understand it?
- Why do you think the valuation is based on seed capacity rather than market value? What does that say about God’s perspective on productivity and potential?
- Compare verse 17 with verse 18. What changes? What does the sliding scale tell you about God’s character?
- The word “sanctify” (qadash) means to set apart as holy. How does that change the way you think about giving to God, whether money, time, or talents?
- If the field reverts to the original owner at Jubilee anyway, what exactly is the person vowing? How does that reshape the idea of sacrificial giving?
- Why does the one who redeems have to add a fifth? What does that teach about the seriousness of vows and the cost of changing our commitments?
- How can this ancient law guide our decisions about giving today, especially when we consider the “timing” of our pledges?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
6 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The note clarifies that if a field is dedicated to the Lord immediately after the Jubilee year, the priest's full estimated value applies. This is because no years of use have yet elapsed, so no deduction is made for the approaching Jubilee.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill explains the law regarding a field dedicated to the Lord from the year of Jubilee onward. The priest sets the value, and any buyer may purchase at that price. But if the original owner wants to redeem it, he must pay an extra fifth.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil and Delitzsch highlight that the fifty-shekel valuation for a vowed field sown with an omer of barley represents the total produce over the entire fifty-year jubilee cycle, not a yearly amount. This rabbinic understanding means the field itself remains inalienable; only its harvests until the next jubilee are consecrated. Redemption requires payment for the remaining years plus a fifth.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange argues that this chapter is not an afterthought but a fitting conclusion to the covenant legislation, treating voluntary vows as a free expression of piety that must still be kept faithfully. For him the core principle is the sanctification of personal life and integrity before God, making the pledged word inviolable even when the vow was not commanded.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry sees these regulations as the practical outworking of a singular, voluntary vow to dedicate property to God. The priest's valuation and the redemption with a fifth added both prevent rash promises and protect the sanctity of what has been set apart.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley clarifies that the land valuation begins right after the jubilee year ends, not during it. The standard price is fifty shekels for an omer of barley seed, and once set, that amount must be paid in full with no reduction allowed.