Leviticus 27:15 · Bible study
Leviticus 27:15 Commentary: Adding a Fifth to Redeem
Hebrew · 7 what the commentators say
Meaning in one sentence
Why must the owner add a fifth when redeeming his dedicated house?
Research Summary
- Meaning: The owner who consecrated his house could redeem it by paying the priest’s valuation plus a fifth.
- Key words: “sanctified” (H6942, qadash, set apart as holy); “redeem” (H1350, ga’al, to buy back); “fifth” (H2549, chamishi, surcharge of 20%).
- Main debate: Whether the fifth served as a penalty for rash vows or as a way to ensure full value when the priest undervalued the property.
- Theological theme: God’s ownership of all possessions and the seriousness of vows made to Him.
- Best use: Teaching on integrity in giving, the cost of commitment, and God’s mercy in allowing redemption.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
But if he who consecrated his house redeems it, he must add a fifth to the assessed value, and it will belong to him.
WEB World English Bible 2000
If he who dedicates it will redeem his house, then he shall add the fifth part of the money of your valuation to it, and it shall be his.
KJV King James Version 1769
And if he that sanctified it will redeem his house, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be his.
ASV American Standard Version 1901
And if he that sanctified it will redeem his house, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be his.
YLT Young's Literal Translation 1898
and if he who is sanctifying doth redeem his house, then he hath added a fifth of the money of thy valuation to it, and it hath become his.
Darby Darby Bible 1890
And if he that halloweth it will redeem his house, he shall add the fifth of the money of thy valuation unto it, and it shall be his.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
But if he that vowed, will redeem it, he shall give the fifth part of the estimation over and above: and shall have the house.
Translations in other languages (10 available)
Mas si el santificante redimiere su casa, añadirá á tu valuación el quinto del dinero de ella, y será suya.
Mas se o que a santificar resgatar sua casa, acrescentará à tua avaliação o quinto do dinheiro dela, e será sua.
Si celui qui a sanctifié sa maison veut la racheter, il ajoutera un cinquième au prix de son estimation, et elle sera à lui.
So es aber der, so es geheiligt hat, will lösen, so soll er den fünften Teil des Geldes, zu dem es geschätzt ist, draufgeben, so soll's sein werden.
En indien hij, die het geheiligd heeft, zijn huis zal lossen, zo zal hij een vijfde deel des gelds uwer schatting daarboven toedoen, zo zal het zijne zijn.
E se colui che ha consacrato la sua casa la vuol riscattare, aggiungerà un quinto al prezzo della stima, e sarà sua.
A gdyby ten, który poświęcił, chciał odkupić dom swój, przyda piątą część pieniędzy na szacunek twój, i będzie jego.
если же посвятивший захочет выкупить дом свой, то пусть прибавит пятую часть серебра оценки твоей, и тогда будет его.
將 房屋分別為聖的人,若 要贖回 房屋,就必在 你所估定 的價值 以外加上 五分之一,房屋仍舊 歸他。
And if the owner has a desire to get back his house, let him give a fifth more than your value, and it will be his.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Leviticus 27:15
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that the extra fifth serves a double purpose. Gill explains that the surcharge was a penalty for changing one's mind after consecrating a house to God, it discouraged rash vows. Wesley notes that since priests tended to set a moderate valuation, the fifth ensured the sanctuary received full compensation for the consecrated property. Matthew Henry adds that this requirement made people serious about their vows and prevented casual sanctification. The Cambridge Bible links the rule to the wider system of redemption in Leviticus 27, where the owner of a vow could reclaim his property only by paying above the assessed value. Together, these sources see the fifth as a practical and spiritual safeguard: it honored God's claim on what was consecrated and taught the cost of reclaiming what had been given to Him.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Low
What is clear: The owner who dedicates his house may redeem it by paying the priest's valuation plus an additional fifth, and the house then becomes his again.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Purpose of the extra fifth | The owner must add a fifth (20%) to the priest's valuation to redeem his consecrated house. | Gill sees it primarily as a penalty for changing one’s mind; Wesley suggests it ensured full payment since priests often set a low estimate. Both views agree it discouraged rash vows. |
| Applicability outside ancient Israel | Christians agree that the ceremonial law of Israel included temporary provisions that point to deeper principles. | Some traditions (e.g., Reformed) see this as part of the civil/ceremonial law that no longer binds Christians directly, while others (e.g., some Catholic and Orthodox teachings) see it as a model for restitution and the seriousness of vows. |
| New Testament fulfillment | Christ is the ultimate redemption for all things. | Some Christians see this law as directly fulfilled in Christ’s once-for-all sacrifice; others see it as a continuing principle that consecration to God still comes with a cost (e.g., in tithing or charity). |
| Relationship to Jubilee | The valuation for fields was prorated to the Jubilee year; houses did not necessarily return at Jubilee. | Gill cites Maimonides suggesting houses in walled cities could be permanently redeemed after a year; other commentators (Cambridge Bible) focus on the Jubilee pattern for fields only. The scope of redemption differed. |
Historical & Cultural Context
Leviticus 27 forms the closing chapter of the book, providing instructions for vows and dedications. Houses, fields, animals, anything an Israelite might consecrate to the Lord, could be evaluated by the priest and then redeemed for a set price. This system balanced personal devotion with the practical needs of the sanctuary. A house dedicated to holy use was considered part of the priestly treasury, helping to sustain the tabernacle's ministry. But the law allowed the original owner to buy it back, with one condition: he must add a fifth of the assessed value. This 20% surcharge was not arbitrary. It reflected the principle that once something passed into God's possession, it required a real cost to reclaim it. The same rule applied to clean animals (Leviticus 27:13) and fields (Leviticus 27:19), creating a consistent pattern across different types of property.
The broader context of the Jubilee (Leviticus 25) helps explain the time limits on land dedications. For houses in walled cities the rule might differ, but Gill cites Maimonides to show that even these could be redeemed permanently within a year. The valuation system used the sanctuary shekel as the standard, so all measurements were tied to the tabernacle's authority. This chapter taught Israelites that their property ultimately belonged to God, and even a temporary consecration carried lasting weight. The extra fifth served as a reminder: reclaiming what you have given to God requires more than a second thought, it demands actual sacrifice.
Textual Notes
The supplied sources note no significant textual variants for Leviticus 27:15. The verse is stable across the Masoretic Text, the Septuagint (which closely follows the Hebrew), and all major English translations. The main differences are only in phrasing (e.g., “sanctified” vs. “dedicate” vs. “consecrate”), none affecting the meaning that the owner must add a fifth to the valuation.
Reception History
From the early church through the Reformation, Leviticus 27:15 was read as a lesson in the seriousness of vows. Church fathers such as Augustine cited the chapter to teach that what is consecrated to God should not be taken back lightly. Medieval penitential manuals used the extra fifth as a model for restitution, if someone had wronged another, they were to repay the amount plus a fifth, drawing directly from this law. The Reformers (Luther, Calvin, and the Geneva Bible) emphasized that the principle of the fifth encouraged integrity in promises to God. Matthew Henry and Wesley, in the 18th century, applied the verse to daily Christian commitment, warning against rash vows and encouraging careful thought before dedicating anything to the Lord. In modern evangelical teaching, it often appears in lessons on tithing and disciplined giving.
Preaching This Verse
Three-point outline
- God takes our vows seriously. The extra fifth shows that consecration is not a casual promise. Once something is dedicated, it is holy, reclaiming it costs more than it was worth.
- The cost of reclaiming what is God's. The 20% surcharge teaches that we cannot take back what we have given to God without real loss. It encourages thoughtful commitment.
- Grace in the midst of law. The option to redeem shows God's mercy. Even when we change our minds, He allows us to reclaim our property, but at a price that respects His holiness.
Five-point outline
- Context: Leviticus 27 deals with vows and valuations. The owner dedicates his house to the Lord, and the priest assesses its value.
- Redemption: Unlike some dedicated items (which could not be redeemed), this house could be bought back, a sign of God's leniency.
- The extra fifth: The owner must pay 120% of the assessed value. This penalty discourages hasty vows and ensures the sanctuary receives full compensation.
- Implications for ownership: The law reminds Israel that all property belongs to God. Consecration merely acknowledges that fact.
- Application today: Our promises to God (tithing, service, giving) should be made with care. If we must alter them, we should do so with extra generosity, not with reluctance.
Illustration hooks
- A person pledges a valuable item to a charity auction, then wants it back. The charity might allow it, but only if the person pays a premium, a modern parallel to the fifth.
- A farmer dedicates a portion of his harvest to the local food bank. When the season turns hard, he considers using it himself. The extra effort required to replace what he promised teaches the cost of reclaiming a vow.
- In some churches, a person might pledge a specific amount to a building fund, then later ask to reduce it. A pastor might suggest adding a small percentage as a sign of integrity, reflecting the principle of the fifth.
Questions your congregation is asking
- Does this law apply to Christians, or is it only for ancient Israel?
- What counts as a vow today? Are promises to God in prayer considered binding?
- If I committed to a certain level of giving and then struggle financially, what should I do?
Leading a Discussion
This passage from Leviticus may feel distant from our daily lives, but it addresses a universal question: how seriously does God take our promises? The extra fifth the owner must pay teaches that consecration has real weight, and redemption has a cost. As you discuss, consider how this principle might shape your own commitments to God and to others.
Discussion questions
- What does the phrase “if he who dedicates it will redeem his house” imply about the owner’s freedom of choice? Why wouldn’t God simply keep the house without allowing redemption?
- Why do you think the law required an extra fifth? Read Matthew Henry’s comment that the cost “made men careful how they sanctified their houses.” How does that explanation resonate with you?
- Compare verse 15 with verse 13 (for unclean animals). Both add a fifth. What pattern do you see, and why might God want consistency in these redemption rules?
- In what ways do we “consecrate” things to God today, time, money, talents, and then sometimes want them back? How does this passage challenge our casual attitudes?
- Some traditions see this law as entirely ceremonial, fulfilled in Christ. Others see it as a permanent principle about honoring vows. Which view do you find more convincing, and why?
- If a friend said, “I promised God I’d volunteer every week, but now I’m burned out,” what advice would you offer, drawing from this text?
- How does the idea of “redemption costing extra” connect to the New Testament theme of Christ’s sacrifice? Is there a parallel, or is this law simply different?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Leviticus 27:13 | But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of it to its valuation. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
7 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The commentary details the precise valuation system for vowed land, setting redemption at fifty silver shekels for the area yielding a homer of barley, with an added fifth. It notes that only inherited land returns at Jubilee; purchased land permanently becomes the priest's possession if unredeemed.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note explains the redemption terms when a man dedicates his house to God and later changes his mind: he may buy it back by paying the priest's full valuation plus an extra fifth of that amount. This provision balances the sanctity of the vow with mercy for the owner's circumstances.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill explains that a house dedicated to God could be redeemed by paying the priest's valuation, but if the original owner wanted it back, he had to add a fifth to the price. This extra payment discouraged rash vows and ensured the full value was received.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil-Delitzsch corrects a misunderstanding about vowed houses. They reject the idea that the owner simply pays a valuation if he chooses not to redeem. Instead, an unredeemed house is sold, and the proceeds go to the sanctuary.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange reads this chapter as a call to personal integrity and manly faithfulness in keeping vows to God. Its core, he argues, is the sanctification of the pledged word, opposing evasion and laxity in religious duties.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry sees these regulations as the practical outworking of a singular, voluntary vow to dedicate property to God. The priest's valuation and the redemption with a fifth added both prevent rash promises and protect the sanctity of what has been set apart.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley observes that the priest's practice of setting a moderate valuation made it easier for the person to redeem the dedicated item. Paying the value plus a fifth was therefore more feasible because the initial rate was not harsh.