GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Leviticus 16:25-28 · Bible study

Leviticus 16:25-28 Commentary: Atonement Cleanup

Hebrew · 9 what the commentators say

Meaning in one sentence

Why the fat was burned separately and why handlers of sin offerings had to wash, the ritual logic of atonement's completion.

Research Summary

  • Meaning: The final steps of the Day of Atonement: fat burned on the altar, sin-offering remains burned outside the camp, and both handlers purified by washing.
  • Key words: qatar (sacrificial burning, v.25); saraph (consuming fire, v.27); kabbas and rachats (wash and bathe, vv.26, 28).
  • Main debate: Whether the handlers’ uncleanness came from contact with sin (Calvin, Gill), from contact with the most holy (Cambridge), or from leaving the camp during the solemnity (Barnes).
  • Theological theme: Sin is so serious that even the process of removing it defiles; atonement is both a gift and a dangerous holy transaction.
  • Best use: A caution against casual views of grace; a prompt for personal purification after confession; a type of Christ’s sacrifice outside the gate.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

25He is also to burn the fat of the sin offering on the altar.

26The man who released the goat as the scapegoat must wash his clothes and bathe himself with water; afterward he may reenter the camp.

27The bull for the sin offering and the goat for the sin offering, whose blood was brought into the Most Holy Place to make atonement, must be taken outside the camp; and their hides, flesh, and dung must be burned up.

28The one who burns them must wash his clothes and bathe himself with water, and afterward he may reenter the camp.

WEB World English Bible 2000

25The fat of the sin offering he shall burn on the altar.

26“He who lets the goat go as the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.

27The bull for the sin offering, and the goat for the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the Holy Place, shall be carried outside the camp; and they shall burn their skins, their flesh, and their dung with fire.

28He who burns them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.

KJV King James Version 1769

25And the fat of the sin offering shall he burn upon the altar.

26And he that let go the goat for the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward come into the camp.

27And the bullock for the sin offering, and the goat for the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy place, shall one carry forth without the camp; and they shall burn in the fire their skins, and their flesh, and their dung.

28And he that burneth them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.

ASV American Standard Version 1901

25And the fat of the sin-offering shall he burn upon the altar.

26And he that letteth go the goat for Azazel shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.

27And the bullock of the sin-offering, and the goat of the sin-offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy place, shall be carried forth without the camp; and they shall burn in the fire their skins, and their flesh, and their dung.

28And he that burneth them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.

YLT Young's Literal Translation 1898

25and with the fat of the sin-offering he doth make perfume on the altar.

26`And he who is sending away the goat for a goat of departure doth wash his garments, and hath bathed his flesh with water, and afterwards he cometh in unto the camp.

27`And the bullock of the sin-offering, and the goat of the sin-offering, whose blood hath been brought in to make atonement in the sanctuary, doth one bring out unto the outside of the camp, and they have burnt with fire their skins, and their flesh, and their dung;

28and he who is burning them doth wash his garments, and hath bathed his flesh with water, and afterwards he cometh in unto the camp.

Darby Darby Bible 1890

25And the fat of the sin-offering shall he burn upon the altar.

26And he that letteth go the goat for Azazel shall wash his clothes, and bathe his flesh in water; and afterwards he may come into the camp.

27And the bullock of the sin-offering, and the goat of the sin-offering whose blood was brought in to make atonement in the sanctuary, shall one carry forth outside the camp; and they shall burn with fire their skins, and their flesh, and their dung.

28And he that burneth them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water; and afterwards he may come into the camp.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

25And the fat that is offered for sins, he shall burn on the altar.

26But he that hath let go the emissary goat, shall wash his clothes, and his body with water, and so shall enter into the camp.

27But the calf and the buck goat, that were sacrificed for sin, and whose blood was carried into the sanctuary, to accomplish the atonement, they shall carry forth without the camp, and shall burn with fire: their skins and their flesh, and their dung.

28And whosoever burneth them shall wash his clothes, and flesh with water: and so shall enter into the camp.

Verse in Context

23 “Aaron shall come into the Tent of Meeting, and shall take off the linen garments which he put on when he went into the Holy Place, and shall leave them there.
24 Then he shall bathe himself in water in a holy place, put on his garments, and come out and offer his burnt offering and the burnt offering of the people, and make atonement for himself and for the people.
25 The fat of the sin offering he shall burn on the altar.
26 “He who lets the goat go as the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.
27 The bull for the sin offering, and the goat for the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the Holy Place, shall be carried outside the camp; and they shall burn their skins, their flesh, and their dung with fire.
28 He who burns them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.
29 “It shall be a statute to you forever: in the seventh month, on the tenth day of the month, you shall afflict your souls, and shall do no kind of work, whether native-born or a stranger who lives as a foreigner among you;
30 for on this day shall atonement be made for you, to cleanse you. You shall be clean from all your sins before Yahweh.

Original Language (Biblical Hebrew)

וְ/אֵ֛ת ve./'Et HC/To H0853 and/ <obj.>
חֵ֥לֶב Che.lev HNcmsc H2459 [the] fat of
הַֽ/חַטָּ֖את ha./cha.Tat HTd/Ncfsa H2403 the/ sin offering
יַקְטִ֥יר yak.Tir HVhi3ms H6999 he will make smoke
הַ/מִּזְבֵּֽחָ/ה\׃ ha./miz.Be.cha/h HTd/Ncmsa/Sd H4196 the/ altar/ towards

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that the instruction to burn the fat of the sin offering on the altar (v.25) is a standard requirement inserted here as a supplementary notice (Cambridge Bible, Gill). The ritual order of chapter 16 had not yet included this detail, so it is placed after the disposal of the live goat. The rest of the passage (vv.26, 28) focuses on the purification of those who handled the animals that bore sin. Both the man who led away the scapegoat and those who burned the bull and goat outside the camp had to wash their clothes and bathe before reentering the camp. Calvin notes that the scapegoat was “the outcast of God’s wrath” and that touching it defiled the handler. Barnes adds that going outside the camp during the religious solemnity itself incurred uncleanness. The Cambridge Bible points out that the sin offering was “most holy,” and contact with holy things required purification (see Lev 6:25, 27). All agree that the burning outside the camp (using the Hebrew verb saraph, “to consume,” not the sacrificial qatar) was for disposal, not offering (Barnes, Cambridge). The repeated washing ritual underscores the seriousness of sin: even the act of removing it leaves a defilement that must be cleansed.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Defilement from sin contact: Calvin and Gill argue that the animals bore sin, and those who handled them were contaminated by that sin.
  2. Defilement from holiness contact: Cambridge Bible notes the sin offering is 'most holy,' and contact with holy things requires purification (Lev 6:25–27).
  3. Defilement from leaving camp: Barnes suggests that going outside the camp during the religious solemnity itself incurred uncleanness.

What is clear: All handlers had to wash clothes and bathe before reentering the camp, indicating that involvement with the removal of sin leaves a person ceremonially unclean and in need of purification.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Source of defilement for handlersAll handlers had to wash clothes and bathe before reentering the camp.Calvin and Gill say defilement came from contact with sin-laden animals; the Cambridge Bible says it came from contact with the most holy offering; Barnes suggests it was because going outside the camp during the solemnity incurred uncleanness.
Placement of the fat-burning instruction (v.25)It is a supplementary notice inserted after the main ritual has been described.Gill sees it as a chronological note; Cambridge treats it as a structural insertion for completeness.
Meaning of Azazel / scapegoatThe goat is sent away bearing the sins of Israel into a solitary land.Azazel has been interpreted as a personal name (a desert demon), as a place name, or as an abstract term meaning 'entire removal' (Gill discusses the range).
Purpose of burning outside the campThe burning is for disposal, not sacrifice; the verb saraph indicates consuming fire.Calvin sees it as a symbol of the curse of sin being removed; Cambridge emphasizes that it is required because the blood was brought into the Holy Place (Lev 6:30).

Historical & Cultural Context

The Day of Atonement ritual (Lev 16) reaches its final stage in these verses. The high priest has already made atonement inside the sanctuary with the blood of the bull and the goat (vv.11, 19) and sent the live goat into the wilderness bearing the sins of the people (vv.20, 22). Now the fat of both sin offerings is burned on the altar (v.25), a standard part of the sin offering (cf. Exod 29:13; Lev 4:8, 10) placed here as a chronological supplement. The animals whose blood was brought into the Holy Place could not be eaten (Lev 6:30); their entire remains, skins, flesh, and dung, were taken outside the camp and burned with fire (v.27). The Hebrew for this burning is saraph (H8313), meaning to consume in a general fire, not the sacrificial burning of fat on the altar, which uses qatar (H6999) “to make smoke” (Barnes, Cambridge). Leaving the camp during a sacred ceremony appears to have created a state of uncleanness (Barnes), and contact with animals burdened with sin or with most holy things also required purification (Calvin, Cambridge). The two handlers, the one who released the scapegoat (v.26) and the one who burned the carcasses (v.28), both wash their clothes and bathe their bodies in water before returning. This mirrors other purity regulations (Lev 11:25; 14:8; 15:5). Even the high priest bathed after his atoning work (v.24). The camp is the place of God’s presence; anything that has come into contact with sin or the extreme holiness of the sanctuary must be cleansed before reentry. This passage shows that the removal of sin is a holy, serious, and even contaminating process.

Textual Notes

The supplied commentary sources note no significant textual variants for these verses. The Greek Septuagint and other ancient versions follow the Hebrew closely. The main textual question involves the word Azazel in v.26, which some manuscripts treat as a proper name, but this does not affect the sense of the passage here.

Reception History

The Epistle to the Hebrews (13:11, 13) directly connects the burning of sin offerings outside the camp to Jesus suffering outside the city gate. John Calvin, in his commentary on this passage, explicitly makes the same typological link: Christ became the outcast, bearing the curse due to us. Early Christian writers read the scapegoat as a type of Christ bearing away sin. Later Reformed and Anglican commentators (Matthew Henry, Cambridge Bible) emphasized the seriousness of sin and the need for purification even after the atoning work is complete. The washing rituals were seen as foreshadowing Christian baptism, though this connection is more common in writers who stress the ongoing need for cleansing after conversion.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The fat belongs on the altar (v.25). The best parts of the sin offering are given to God, completing the sacrificial act.
  2. The handlers must wash (vv.26, 28). Contact with sin-bearing or most holy things defiles, requiring cleansing before reentering the camp.
  3. The remains are burned outside (v.27). The sin offerings whose blood entered the sanctuary are completely consumed outside, a picture of sin’s final disposal.

Five-point outline

  1. The fat of the sin offering is burned on the altar (v.25). A separate notice ensuring this essential step is recorded.
  2. The scapegoat handler washes and bathes (v.26). The man who let the goat go into the wilderness becomes unclean and must purify.
  3. The bull and goat are carried outside the camp (v.27). Their blood has already done its work inside; now the remains are disposed of by fire.
  4. The burner of the remains washes and bathes (v.28). Even the one who burns the carcasses undergoes the same purification.
  5. The camp is a place of holiness. Reentry requires cleansing; the boundaries between clean and unclean are carefully maintained.

Illustration hooks

  • Cleaning up after a hazardous job. A worker who handles toxic waste must follow decontamination procedures before returning to the office. The handlers in Leviticus undergo a similar ritual.
  • Washing hands after preparing raw chicken. The work itself is necessary, but it leaves a mark that must be cleaned before you can rejoin the family table.
  • Taking out the trash after a meal. The scraps from the feast are removed and burned; the person who carried them out washes before coming back inside. The sin offerings are the unfitting remains of the atoning work.

Questions your congregation is asking

  • Why does sin make me unclean even after I have confessed it?
  • What does “outside the camp” mean for my everyday walk with God?
  • Do I need to be re-purified after participating in worship or ministry?

Leading a Discussion

This passage shows the seriousness of sin and the thoroughness of atonement. Even the people who handle the means of cleansing become unclean themselves. It forces us to consider how sin affects us and what God provides to deal with it. These questions move from observing the text to understanding its meaning and applying its truth.

Discussion questions

  1. What two groups of people are required to wash their clothes and bathe in these verses? (vv.26, 28)
  2. Why does the instruction to burn the fat appear as a separate notice here? (v.25; see Cambridge and Gill in the commentary)
  3. What difference does it make whether the stain comes from sin, from holiness, or from leaving the camp?
  4. How does the burning “outside the camp” foreshadow Christ’s suffering outside the city? (see Heb 13:11, 13)
  5. What does this ritual teach about the nature of sin, can it be removed without leaving a mark on those involved?
  6. How might this passage shape the way we approach confession and repentance today?
  7. In what ways does the church need “washing” after doing the work of dealing with sin?

What the Commentators Say

9 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke observes that the goat itself was considered unclean because it carried the congregation's sins. This is why not only the man who led it away but also the priest who consecrated it had to wash their clothes and bathe before re-entering the camp: both had contact with the sin-bearing animal.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes notes that even the men who handled the sin offerings became unclean by leaving the camp during a solemn ceremony, so purification was required. He also clarifies that "burn in the fire" means to fully consume, not to offer as a sacrifice.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin draws attention to how the men who led away the scapegoat or burned the remains became unclean themselves, as if sharing its defilement. This ritual taught that sin is so detestable it makes God's people radically alienated from Him. Calvin then sees this as a shadow of Christ's love, who willingly went outside the city to become an outcast and bear the curse for us.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentator notes that the ordinary Hebrew word for burn is used here, indicating this burning was not a sacrificial act. A key ambiguity is left open: whether the goat for Azazel was considered sin-laden and unclean or whether it shared in the holiness of the sin-offering, since both goats together form one offering.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva Notes emphasize the defiling nature of the sin offerings themselves. Even those who carry out the atonement ritual become ceremonially unclean from handling the sacrifices. They must wash their clothes and bodies before they can rejoin the camp, showing that sin’s pollution clings to anything it touches.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill emphasizes the ceremonial uncleanness contracted by those who handle the sin offerings. The man who leads away the scapegoat and those who burn the carcasses outside the camp must wash their clothes and bathe, as they are defiled by contact with sin. He sees this as pointing to the defilement of those who had Christ crucified and their need for cleansing.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil and Delitzsch emphasize that contact with the sin-laden animals defiled everyone involved. Aaron bathed after laying the sins on the goat, and both the man who released the scapegoat and those who burned the sin offerings had to wash their clothes and bodies before returning to camp.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange reads the goat for Azazel as sending Israel’s hidden, inexpiable sins back to a personal evil power in the wilderness. The whole Day of Atonement confesses that even the Levitical sacrifices could not bring full purification, and thus the ritual points beyond itself to a future, real atonement in Christ.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Matthew Henry highlights the scapegoat as a vivid picture of complete removal: after the atoning blood is presented, the high priest lays both hands on the live goat, confesses every sin over it, and sends it away into an uninhabited wilderness. This act shows sins carried off and forgotten, never to return.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Exodus 29:13 You shall take all the fat that covers the innards, the cover of the liver, the two kidneys, and the fat that is on them, and burn them on the altar.
Leviticus 4:8 He shall take all the fat of the bull of the sin offering from it: the fat that covers the innards, and all the fat that is on the innards,
Leviticus 4:10 as it is removed from the bull of the sacrifice of peace offerings. The priest shall burn them on the altar of burnt offering.
Leviticus 4:19 All its fat he shall take from it, and burn it on the altar.
Leviticus 16:6 “Aaron shall offer the bull of the sin offering, which is for himself, and make atonement for himself and for his house.
Leviticus 11:25 Whoever carries any part of their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening.
Leviticus 14:8 “He who is to be cleansed shall wash his clothes, and shave off all his hair, and bathe himself in water; and he shall be clean. After that he shall come into the camp, but shall dwell outside his tent seven days.
Leviticus 15:5 Whoever touches his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional