GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Leviticus 13:59 · Bible study

Leviticus 13:59 Commentary: Holiness in Garments

Hebrew · 7 what the commentators say

Meaning in one sentence

Why did God include detailed laws about mildew in clothing? This study explores the holiness code and its meaning for Israel's daily life.

Research Summary

  • Meaning: The verse summarises the priestly procedure for diagnosing and dealing with mildew on clothing, pronouncing it clean or unclean.
  • Key words: “Law” (H8451 torah, instruction/legal procedure), “plague” (H5061 nega, stroke/mark), “leprosy” (H6883 tsara'at, also mildew/mould in fabrics).
  • Main debate: Whether the “leprosy” in garments was a natural mildew or a special sign unique to Israel as a covenant warning.
  • Theological theme: Holiness extends to material possessions; God’s people must maintain purity in all areas of life.
  • Best use: Teaching the practical outworking of holiness in everyday life, as part of a series on Levitical purity laws.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

This is the law concerning a mildew contamination in wool or linen fabric, weave, or knit, or any leather article, for pronouncing it clean or unclean.”

WEB World English Bible 2000

This is the law of the plague of mildew in a garment of wool or linen, either in the warp, or the woof, or in anything of skin, to pronounce it clean, or to pronounce it unclean.

KJV King James Version 1769

This is the law of the plague of leprosy in a garment of woollen or linen, either in the warp, or woof, or any thing of skins, to pronounce it clean, or to pronounce it unclean.

ASV American Standard Version 1901

This is the law of the plague of leprosy in a garment of woollen or linen, either in the warp, or the woof, or anything of skin, to pronounce it clean, or to pronounce it unclean.

YLT Young's Literal Translation 1898

`This is the law of a plague of leprosy in a garment of wool or of linen, or of the warp or of the woof, or of any vessel of skin, to pronounce it clean or to pronounce it unclean.'

Darby Darby Bible 1890

This is the law of the sore of leprosy in a garment of wool or linen, or in the warp, or in the woof, or in anything of skin, to cleanse it, or to pronounce it unclean.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

This is the law touching the leprosy of any woollen or linen garment, either in the warp or woof, or any thing of skins: how it ought to be cleaned, or pronounced unclean.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Esta es la ley de la plaga de la lepra del vestido de lana ó de lino, ó del estambre, ó de la trama, ó de cualquiera cosa de piel, para que sea dada por limpia ó por inmunda.

PT Almeida Livre 1994

Esta é a lei da praga da lepra da roupa de lã ou de linho, ou da urdidura, ou da trama, ou de qualquer coisa de pele, para que seja dada por limpa ou por impura.

FR Louis Segond 1910

Telle est la loi sur la plaie de la lèpre, lorsqu’ elle attaque les vêtements de laine ou de lin, la chaîne ou la trame, ou un objet quelconque de peau, et d’ après laquelle ils seront déclarés purs ou impurs.

DE Luther Bibel 1912 1912

Das ist das Gesetz über die Male des Aussatzes an Kleidern, sie seien wollen oder leinen, am Aufzug und am Eintrag und allerlei Fellwerk, rein oder unrein zu sprechen.

NL Statenvertaling 1637

Dit is de wet van de plaag der melaatsheid, van een wollen of linnen kleed, of een werpte, of een inslag, of alle vellentuig, om dat rein te verklaren, of onrein te verklaren.

IT Riveduta 1927

Questa è la legge relativa alla piaga di lebbra sopra una veste di lana o di lino, sul tessuto o sulla maglia o su qualunque oggetto fatto di pelle, per dichiararli puri o impuri”.

PL Biblia Gdańska 1632

Tać jest ustawa o zarazie trądu, na szacie suknianej, albo lnianej albo na osnowie, albo na wątku, albo na jakiemkolwiek naczyniu skórzanem, jako to ma być rozeznano, iż jest czyste albo nieczyste.

RU Синодальный перевод 1876

Вот закон о язве проказы на одежде шерстяной или льняной, или на основе и на утоке, или на какой-нибудь кожаной вещи, как объявлять ее чистою или нечистою.

ZH 和合本 1919

這就是 大痲瘋 災病 的條例,無論是在羊毛 衣服上, 麻布衣服上, 經上、 緯上,和 皮子 做的甚麼 物件上,可以定為潔淨 或是 不潔淨。

EN Bible in Basic English 1949

This is the law about the leper's disease in the thread of wool or linen material, in clothing or in anything of skin, saying how it is to be judged clean or unclean.

Verse in Context

57 and if it appears again in the garment, either in the warp, or in the woof, or in anything of skin, it is spreading. You shall burn what the plague is in with fire.
58 The garment, either the warp, or the woof, or whatever thing of skin it is, which you shall wash, if the plague has departed from them, then it shall be washed the second time, and it will be clean.”
59 This is the law of the plague of mildew in a garment of wool or linen, either in the warp, or the woof, or in anything of skin, to pronounce it clean, or to pronounce it unclean.

Original Language (Biblical Hebrew)

זֹ֠את zot HTm H2063 this
תּוֹרַ֨ת to.Rat HNcfsc H8451 [is] [the] legal [procedure] of
נֶֽגַע\־ ne.ga'- HNcmsc H5061 [the] plague of
צָרַ֜עַת tza.Ra.'at HNcfsc H6883 [the] serious disease of
בֶּ֥גֶד Be.ged HNcmsc H0899 [the] clothing of
הַ/צֶּ֣מֶר\׀ ha./Tze.mer HTd/Ncmsa H6785 <the>/ wool
א֣וֹ 'o HC H0176 or
הַ/פִּשְׁתִּ֗ים ha./pish.Tim HTd/Ncmpa H6593 of <the>/ linen<s>
א֤וֹ 'o HC H0176 or
הַ/שְּׁתִי֙ ha./she.Ti HTd/Ncmsa H8359 the/ warp
א֣וֹ 'o HC H0176 or
הָ/עֵ֔רֶב ha./'E.rev HTd/Ncmsa H6154 the/ woof
א֖וֹ 'o HC H0176 or
כָּל\־ kol- HNcmsc H3605 every
כְּלִי\־ ke.li- HNcmsc H3627 article of
ע֑וֹר or HNcmsa H5785 hide
לְ/טַהֲר֖/וֹ le./ta.ha.R/o HR/Vpcc/Sp3ms H2891 to/ declare pure/ it
א֥וֹ 'o HC H0176 or
לְ/טַמְּאֽ/וֹ\׃\ \פ le./ta.me.'/O HR/Vpcc/Sp3ms H2930 to/ declare unclean/ it

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree that the 'leprosy' in garments (verses 47, 59) does not refer to the human disease but to a form of mildew or mould. Barnes notes that no religious or symbolic rite is prescribed for leprosy in clothing, the priest's role was only to judge whether decay was present and to pronounce accordingly. The Cambridge Bible adds that the precise nature of the spots is uncertain, but they are generally ascribed to mildew or moth, not to contamination from a leprous person. Keil and Delitzsch describe the phenomenon in detail: mildew on linen or wool consists of round, partially coloured spots that spread and eat the fabric until it falls to pieces; on leather it appears as holes eaten in, coloured greenish, reddish, or whitish. The verse summarises the entire procedure as 'the law of the plague of mildew', a set of practical rules for maintaining ceremonial purity in ordinary household articles. The priest had no curative function; he simply declared clean or unclean, and the remedy was washing, tearing out the affected part, or burning. This law applied to wool, linen, and leather items, covering the main fabrics of ancient Israelite life. The consensus is that these laws taught Israel that holiness extends beyond the sanctuary into the material world of everyday possessions.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Literal mildew / hygiene interpretation: Keil and Delitzsch describe the natural causes of mildew; Barnes notes no ritual, just practical disposal.
  2. Sign interpretation: Ellicott claims leprosy in garments was a unique sign and miracle in Israel, not found generally.
  3. Typological / moral interpretation: Matthew Henry and others see the mildew as a picture of sinful corruption that spreads and must be removed.

What is clear: The verse provides the summary rule for priests to examine and declare clean or unclean, showing God's concern for purity in the material possessions of his people.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Nature of the 'leprosy' in garmentsCommentators agree the term refers to a physical condition affecting fabrics, mildew, mould, or dry rot, not the same as human leprosy.Some scholars (e.g., Keil & Delitzsch) see it as a natural phenomenon exploited by the law; Ellicott claimed it was a supernatural sign unique to Israel for disciplinary purposes.
Purpose of the lawAll traditions affirm the law taught Israel about ceremonial purity and God's holiness in daily life.Some emphasise practical hygiene (preventing spread of fungus), while others stress the symbolic separation between clean and unclean as a picture of moral holiness.
Role of the priestThe priest acted as a judge or inspector, not a healer or ritual performer, for this type of uncleanness.Some traditions (e.g., Matthew Henry) see the priest as a type of Christ, who discerns and cleanses; others focus on the priest's administrative function in maintaining community order.
Applicability to ChristiansChristians agree these ceremonial laws are not binding under the New Covenant.Some read them as allegories for sin (mildew as corruption that must be cut out); others see them as historical background to understand the seriousness of holiness, without direct moral metaphors.

Historical & Cultural Context

Israel lived in a climate where dampness was a constant threat to tents, clothing, and leather goods. The materials listed, wool from sheep and goats, linen from flax, and animal hides, were the standard fabrics of the ancient Near East. Wool and linen could not be mixed in a single garment (Deuteronomy 22:11), but each was susceptible to fungal growth. The warp and woof refer to the threads that make up a woven fabric: the lengthwise warp and the crosswise woof. Mildew weakened the fabric, created discoloration, and could spread if left unchecked. A garment or leather vessel showing such signs was brought to the priest, not because the priest had medical expertise, but because he was the guardian of Israel's ceremonial purity. The surrounding passage (Leviticus 13, 14) also treats leprosy in human skin and in houses. These laws are part of the priestly code given at Sinai, which trained Israel to see God's holiness as touching every sphere of life. The priest followed a careful inspection protocol: isolating the item for seven days, washing, and re-examining. If the mildew spread after washing, the item was burned; if it faded, the affected part was torn out and the rest washed again. The goal was not disinfection in a modern sense but maintaining the symbolic purity of the community. Barnes observes that no ritual or offering was required for a contaminated garment, only a verdict. This placed the emphasis on discernment and removal of impurity rather than on a ceremonial remedy. The practice also had a practical benefit: it prevented the spread of fungus in a close-knit tent community. Keil and Delitzsch note that mildew arises from damp and want of air, suggesting that the law encouraged proper storage and air circulation. Both practical wisdom and theological meaning are woven together. Ellicott's Commentary adds a striking claim: that leprosy in garments and houses was not found in the world generally but was 'a sign and miracle in Israel to guard them against an evil.' Whether understood as a unique divine sign or as a natural phenomenon brought under the covenant, the law trained Israel to see God's interest in the fabric of daily existence.

Textual Notes

The supplied sources note no significant textual variants for Leviticus 13:59. The Hebrew text is stable across manuscripts, with the main variation being minor spelling differences (e.g., the presence or absence of a waw conjunction in some copies). The verse functions as a clear summary conclusion to the preceding section on mildew in fabrics.

Reception History

This verse has been read in two main streams across Christian history. The early church, following the allegorical method, often interpreted the “leprosy in garments” as a figure of false teaching or corrupt practices that spread like a contagion through the community. Origen and later medieval commentators connected the washing and burning to repentance and judgment. During the Reformation, Protestant commentators like Matthew Henry and John Gill emphasised the moral lesson: God’s holiness extends to the small details of life. Henry notes that the law teaches us to keep ourselves “clean from the pollutions of sin” in our interactions. In more recent centuries, scholars such as Keil and Delitzsch have focused on the text’s historical and cultic context, explaining the natural processes behind the mildew. The verse is rarely preached in isolation but often cited in studies of the Levitical holiness code as a vivid example of how the Old Testament connects everyday material life to covenant obedience. Jewish tradition received these laws as part of the comprehensive halakhah on purity, with detailed rulings in the Mishnah (e.g., Negaim).

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. Holiness touches the ordinary. The law about mildew in clothing shows that God's concern for purity is not limited to the tabernacle. What we wear, what we use daily, these matter to God. His holiness claims every corner of life.
  2. Purity requires discernment. The priest had to inspect carefully: is it spreading? Does washing help? Not everything that looks unclean is unclean. The process teaches patience and wise judgment. We are called to discern what can be restored and what must be removed.
  3. Purity has consequences. Garments that could not be cleaned were burned. This is not harsh but honest: some things are too damaged to save. In our lives, we must sometimes let go of habits or influences that persistently corrupt.

Five-point outline

  1. God gave laws for materials (wool, linen, leather), His covenant embraces the physical world.
  2. The priest’s role was diagnostic (examine, isolate, re-examine), spiritual leadership requires careful attention.
  3. Washing was the first step of restoration (verses 54, 56), cleansing is possible, but it must be tested.
  4. Uncleanness that remained after washing led to tearing out or burning (verses 55, 57), persistent sin must be cut away.
  5. The summary verse (Leviticus 13:59) calls this entire process “the law”, a settled pattern for holy living.

Illustration hooks

  • Checking for mould in a pantry. You find a spot on a loaf of bread. Do you cut it off, or throw the whole loaf away? The answer depends on how far the mould has spread. This daily decision mirrors the priest’s work with garments.
  • Inspecting a tent after a rainstorm. Campers know that mildew can ruin canvas if not caught early. Hunt for spots, dry it in the sun, watch for spreading. The law gave ancient Israel a similar practical vigilance.
  • Sorting a closet after water damage. Some items can be saved with cleaning; others are too damaged and must be discarded. The decision requires a careful eye and a willingness to let go.

Questions your congregation is asking

  • Why does God care about mildew on a shirt? Does He really pay attention to such small things?
  • Are these laws just for ancient Israel, or do they teach something about holiness for us today?
  • What does it mean for something to be ‘unclean’ in a spiritual sense? How do I know when something in my life needs to be cut out or thrown away?

Leading a Discussion

This verse is the conclusion to a section of law that many modern readers find puzzling. Why would God, who is spirit, give rules about mildew on wool and linen? As you discuss, help your group see that these laws reveal a God who cares about the whole of life, not just inner feelings but the stuff we touch, wear, and use. The law drew a circle around Israel’s everyday possessions, teaching them that nothing is outside the realm of holiness.

Discussion questions

  1. What surprised you about this law? Did you know that Leviticus talks about mildew in clothing?
  2. Read Leviticus 13:47, 59 as a group. What steps does the priest take before declaring a garment clean or unclean? Why do you think the process takes time (seven days, washing, re-examination)?
  3. The word “leprosy” here is a translation of a Hebrew word that can also mean a mildew or mould. Why might God have used the same word for human skin disease and for fabric? What does that connection suggest about holiness?
  4. Barnes notes that no religious rite was prescribed for unclean garments. Why do you think God gave a purely diagnostic process rather than a sacrifice? What does that tell us about God’s character?
  5. How does this law extend the concept of holiness beyond the tabernacle? In what areas of your life might God be asking you to pay attention to ‘small’ impurities?
  6. Some garments were washed and restored; others were torn or burned. When is it wise to work at restoring something in your life, and when is it better to cut it out completely? How do you decide?
  7. This law is part of the Old Covenant. How does Jesus’ teaching and the New Covenant reframe our understanding of purity? (Consider Mark 7:14, 23 on what defiles a person.)

What the Commentators Say

7 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes clarifies that the word "either" in this passage simply means "or." No religious ceremony is prescribed for leprosy in clothing. The priest's task was purely practical: he examined the material to determine whether decay was present and gave his verdict accordingly.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentator notes that the exact cause of the spots in clothing is uncertain. The most common suggestion is mildew or moth damage, while another possibility that the clothing was worn by a leprous person has no direct support from the text itself. The garments named are wool, linen, or skin.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The note highlights that the law of leprosy covered far more than human bodies, extending to garments made of wool, linen, woven threads, and leather. It gave a specific procedure for pronouncing such items clean or unclean, showing how the ceremonial law governed daily life and material possessions.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill stresses that the law about leprosy in garments existed to give specific rules for deciding whether each item was clean or unclean. The regulation covered every possible material—woollen, linen, warp, woof, or skins—so the priest could make a definitive judgment and dispose of the garment accordingly.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil and Delitzsch identify the biblical plague on fabrics as mildew, not a skin disease. They explain that in linen it forms round colored spots that spread and rot the cloth, while in leather it eats holes and appears greenish, reddish, or whitish depending on the fungus type.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange treats leprosy as fundamentally the stroke of God, representing sin and the corruption of death in the stream of life. The priest supervises not healing but the sentence of uncleanness, excluding the sufferer from the community. This Old Testament order contrasts with Christ, whose touch cleanses leprosy instead of being made unclean by it.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry sees the leprous garment as a picture of sin's stubbornness: a spot that spreads even after washing shows the infection has gone inward. Superficial treatment is useless; the only remedy is total destruction by fire, symbolizing the radical removal of corrupting sin.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional