GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Lamentations 5:9 · Bible study

Lamentations 5:9 Commentary: Bread at the Peril of Life

Hebrew · 11 what the commentators say

Meaning in one sentence

What does 'the sword of the wilderness' mean?

Research Summary

  • Meaning: The community risks death to obtain bread because of attacks by desert marauders (or drought).
  • Key words: nephesh (life/soul), lechem (bread/food), cherev (sword or drought), midbar (wilderness).
  • Main debate: Whether cherev means literal sword or drought; most favor marauders.
  • Theological theme: The cost of sin; God’s judgment; human desperation; lament as trust.
  • Best use: A text for lament, for understanding the severity of sin, and for solidarity with those who risk everything for basic needs.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

We get our bread at the risk of our lives because of the sword in the wilderness.

WEB World English Bible 2000

We get our bread at the peril of our lives, because of the sword in the wilderness.

KJV King James Version 1769

We gat our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness.

ASV American Standard Version 1901

We get our bread at the peril of our lives, Because of the sword of the wilderness.

YLT Young's Literal Translation 1898

With our lives we bring in our bread, Because of the sword of the wilderness.

Darby Darby Bible 1890

We have to get our bread at the risk of our lives, because of the sword of the wilderness.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

We fetched our bread at the peril of our lives, because of the sword in the desert.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Con peligro de nuestras vidas traíamos nuestro pan delante del cuchillo del desierto.

PT Almeida Livre 1994

Com risco de vida trazemos nosso pão, por causa da espada do deserto.

FR Louis Segond 1910

Nous cherchons notre pain au péril de notre vie,

DE Luther Bibel 1912 1912

Wir müssen unser Brot mit Gefahr unsers Lebens holen vor dem Schwert in der Wüste.

NL Statenvertaling 1637

Wij moeten ons brood met gevaar onzes levens halen, vanwege het zwaard der woestijn.

IT Riveduta 1927

Noi raccogliamo il nostro pane col rischio della nostra vita, affrontando la spada del deserto.

PL Biblia Gdańska 1632

Z odwagą duszy naszej szukamy chleba swego dla strachu miecza i na puszczy.

RU Синодальный перевод 1876

С опасностью жизни от меча, в пустыне достаем хлеб себе.

ZH 和合本 1919

因為 曠野 的刀劍,我們冒著險 才得 糧食。

EN Bible in Basic English 1949

We put our lives in danger to get our bread, because of the sword of the waste land.

Verse in Context

7 Our fathers sinned, and are no more. We have borne their iniquities.
8 Servants rule over us. There is no one to deliver us out of their hand.
9 We get our bread at the peril of our lives, because of the sword in the wilderness.
10 Our skin is black like an oven, because of the burning heat of famine.
11 They ravished the women in Zion, the virgins in the cities of Judah.

Original Language (Biblical Hebrew)

בְּ/נַפְשֵׁ֙/נוּ֙ be./naf.She./nu HR/Ncfsc/Sp1bp H5315 with/ life/ our
נָבִ֣יא na.Vi' HVhi1cp H0935 we bring
לַחְמֵ֔/נוּ lach.Me./nu HNcbsc/Sp1mp H3899 bread/ our
מִ/פְּנֵ֖י mi./pe.Nei HR/Ncmpc H6440 <from>/ because of
חֶ֥רֶב Che.rev HNcfsc H2719 [the] sword of
הַ/מִּדְבָּֽר\׃ ha./mid.Bar HTd/Ncmsa H4057 the/ wilderness

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree that Lamentations 5:9 depicts the extreme danger of obtaining food after Jerusalem's fall. The Hebrew phrase b'nafshenu (with our soul) indicates that people risked their very lives to bring in bread. Most interpreters, including Barnes, Gill, Keil and Delitzsch, and the Cambridge Bible, understand 'the sword of the wilderness' as literal attacks by Bedouin raiders who plundered those venturing out to harvest or gather food. Calvin offered a minority view, arguing that cherev (sword) should be read as 'drought' or 'dryness,' connecting it to the famine context. However, the vast majority reject this reading because 'sword of the wilderness' is a consistent expression for desert marauders, and the context of vv. 5, 10 points to threats from armed bands rather than from drought alone. The verse thus testifies to the fulfillment of Moses' warning in Deuteronomy 28:31, your ox shall be slain before your eyes, but you shall not eat of it. Every meal came at mortal cost.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Literal sword/marauders: Most commentators follow the plain meaning of 'cherev' as sword, supported by the context of armed conflict (vv. 8–10) and historical situation (Bedouin raiders in the wilderness).
  2. Drought/sterility: Calvin argues 'cherev' can also mean drought; the famine context and the phrase 'sword of the wilderness' being unique lead him to prefer 'dryness of the desert.'

What is clear: The verse describes the extreme risk of obtaining daily bread after the fall of Jerusalem, whether from human attackers or environmental devastation.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Meaning of 'sword of the wilderness'The phrase indicates a life-threatening obstacle to obtaining bread.Most commentators (Barnes, Gill, Keil and Delitzsch) interpret it as literal attacks by Bedouin raiders. Calvin argues for 'drought' (dryness) based on the word's ambiguity and the famine context.
Who is speaking?The verse is part of the communal lament of those left in Judah after the fall of Jerusalem.Some (Gill) refer the action to the time of the siege itself; others (Barnes, Keil and Delitzsch) to the period after when survivors tried to harvest under constant threat.
Relationship to sin and judgmentThe suffering is linked to the covenant curses for disobedience (Deuteronomy 28).Matthew Henry sees it as a direct consequence of sin, while the broader chapter (v. 7) raises the question of whether the current generation suffers for ancestors’ sins, a tension the text does not resolve.
Theological function of the verseThe verse shows the severity of the situation and validates lament as a response.Some traditions read it primarily as a lesson about national sin; others focus on its use in pastoral care for those in extreme hardship.

Historical & Cultural Context

Lamentations 5 is a communal lament written after the fall of Jerusalem in 586 BC. The city lies in ruins, the temple is destroyed, and many people have been taken into exile. A small remnant remains in the land, under Babylonian oversight, trying to survive. Verse 9 describes a specific danger they face: obtaining daily bread requires leaving the relative safety of the city walls. The wilderness (midbar) refers to the open, semi-arid grazing lands around Judah, territory roamed by Bedouin tribes who survived by raiding.

Barnes notes that the verse 'apparently refers to those who were left in the land, and who in gathering in such fruits as remained, were exposed to incursions of the Bedouin, here called “the sword of the desert.”' Keil and Delitzsch add that the bringing in of bread refers to the ingathering of the scanty harvest, a constant theme in Scripture (2 Samuel 9:10; Haggai 1:6). The risk was so great that the people used the phrase 'with our soul', meaning at the price of their very lives.

The situation echoes earlier warnings. In Deuteronomy 28:31, Moses predicted that enemies would eat the harvest while the people went hungry. The remnant’s attempt to find food in Egypt (v. 6) only increased their exposure to attacks, as bandits preyed on travel routes. The unique phrase 'sword of the wilderness' captures a world in which even the most basic act, eating bread, has become a life-and-death gamble.

Textual Notes

The supplied sources note no significant textual variants for Lamentations 5:9. The Cambridge Bible mentions a speculative emendation by Stade (reading middeber 'pestilence' instead of midbar 'wilderness') but rejects it as unsupported by context. The received Hebrew text is consistent across manuscripts.

Reception History

In early Christian tradition, Lamentations 5:9 was read as a description of the physical trials that accompany faithfulness in a fallen world. Medieval commentators sometimes allegorized the 'sword of the wilderness' as the attacks of demons on the soul during spiritual pilgrimage. During the Reformation, Calvin’s minority interpretation (drought) was noted, but the majority of Protestant exegetes, Lutherans, Reformed, and Anglicans, treated the verse as a literal historical record of the remnant’s suffering. The verse has since been cited in hymns and prayers for times of famine, persecution, and war, particularly in the global church where obtaining daily bread remains a daily risk. Modern interpreters continue to appreciate its raw honesty, using it as a model for lament that does not hide from the cost of survival.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. Desperate provision: The people bring in bread 'with their soul', at the cost of life itself. Survival consumes everything they have.
  2. Unseen threats: The 'sword of the wilderness' represents dangers that come from outside the city walls. Even routine tasks become hazardous when God’s protection is withdrawn.
  3. Lament as honesty: The verse refuses to gloss over suffering. It names the danger and lets the community cry out to God, who alone can restore security.

Five-point outline

  1. Context of collapse: Judah’s sin has led to invasion, exile, and a power vacuum. The remnant lives under foreign rule (v. 8) with no one to defend them.
  2. Bread as a luxury: What was once taken for granted now requires life-risking effort. Hunger drives people to desperate measures.
  3. Enemies in the margins: The 'sword of the wilderness' highlights that danger lurks in the very places where people must go to find food, a double bind.
  4. Fulfilled warning: The situation matches Moses’ curses (Deuteronomy 28:31, 33). The covenant has consequences.
  5. Prayer without pretense: The whole chapter is a raw appeal to God: 'Remember what has come upon us' (v. 1). Lament is not a failure of faith but a form of trust.

Illustration hooks

  • A farmer in a conflict zone must decide whether to risk stepping into the field to feed his children, knowing snipers or bandits may be watching.
  • A single mother works two jobs in an unsafe neighborhood because skipping a shift means no groceries. The daily commute is a 'sword in the wilderness.'
  • Humanitarian workers entering a war-torn region to deliver food aid, knowing the roads are controlled by armed groups. The ordinary act of providing bread becomes heroic.

Questions your congregation is asking

  • Why does God let basic survival become so dangerous?
  • How do I trust God’s provision when my daily work feels like a gamble with my life?
  • What does this verse say about the ongoing consequences of sin, both personal and communal?

Leading a Discussion

This verse gives voice to people who are barely surviving. The community was once secure under God’s protection, but now even eating bread requires risking death. As you discuss, let the group feel the weight of the situation before moving to application. The goal is not to explain away the pain but to sit with it and let it shape honest prayer.

Discussion questions

  1. Read Lamentations 5:9 aloud. What images stand out to you? What does it feel like to 'get bread at the peril of your life'?
  2. The Hebrew word for 'life' here is nephesh, soul, life, the self. Why does the writer use this word instead of a simpler term for danger?
  3. What does the phrase 'sword of the wilderness' suggest about the source of the threat? Why would a wilderness be a place of swords?
  4. Compare this verse with Deuteronomy 28:31 and Judges 6:11 (Gideon hiding grain). How does this verse fulfill earlier warnings? What does it tell us about the covenant relationship?
  5. In what ways do we today 'risk our lives' for daily bread, physically, emotionally, spiritually? Are there forms of danger we have normalized?
  6. The verse does not end with a solution. It simply states the horror. Why is it important that Scripture includes such honest complaining? How does this shape our prayer life?
  7. If someone in your group was living through this situation, what would you say to them? How would you pray together without offering cheap comfort?

What the Commentators Say

10 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke reads the verse as a literal description of daily life under constant threat from marauding bands. Even basic tasks like gathering food or pasturing cattle put lives at risk from plunderers. He notes this hardship was not unforeseen; Moses had already warned that such desperate conditions would come upon the people.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes explains that the phrase "we get our bread at the peril of our lives" refers to survivors left in the land after the destruction. These people risked Bedouin raids, which he calls "the sword of the desert," every time they gathered what little food remained.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The Cambridge Bible Schools notes that "the sword of the wilderness" refers to bands of wild Arab raiders who plundered when people left city shelter. A proposed emendation to "pestilence" is rejected because it does not fit the context of armed plunder.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva note emphasizes the extreme danger involved in daily survival: people risked their lives just to get bread, because the wilderness itself was like a sword against them. The phrase "sword of the wilderness" captures how the barren land and its threats became instruments of death.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill points out that this phrase describes the desperate situation during the siege. People risked death by sneaking out of Jerusalem to gather food, because the Chaldean army lay in the plain outside, ready to cut them down.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB notes that the peril mentioned refers specifically to the danger from robber Arab tribes in the wilderness. The Jews still in Jerusalem after the Babylonian capture had to travel through that lawless territory to get food from Egypt.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch argue that the servants ruling over Israel are the Chaldeans themselves, not a lower class of officials. They see this as a double humiliation: the Chaldeans are despotic rulers, and they are people who ought to have served Israel had the nation been faithful.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange argues that this final chapter is not prose but poetry of the highest order, marked by parallelisms of thought, deliberate assonance, and almost metrical rhythm. He treats the people as a concrete multitude speaking in first person plural, not as an idealised female figure, and counts the twenty-two verses as integral to the poem's unity rather than a loose supplement.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Matthew Henry notes that the people are not crying out about future fears but about present, tangible suffering. They bring before God evils already upon them, not imagined ones — what was long threatened has now arrived. Their grief is poured out as a real complaint, not a vague anxiety.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley identifies a twofold loss: the community is without a king and without God's fatherly protection. He brings special attention to the resulting plight of orphaned children, left without any earthly parent.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Judges 6:11 Yahweh’s angel came and sat under the oak which was in Ophrah, that belonged to Joash the Abiezrite. His son Gideon was beating out wheat in the wine press, to hide it from the Midianites.
II Samuel 23:17 He said, “Be it far from me, Yahweh, that I should do this! Isn’t this the blood of the men who risked their lives to go?” Therefore he would not drink it. The three mighty men did these things.
Jeremiah 40:9 Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan swore to them and to their men, saying, “Don’t be afraid to serve the Chaldeans. Dwell in the land, and serve the king of Babylon, and it will be well with you.
Jeremiah 40:12 then all the Jews returned out of all places where they were driven, and came to the land of Judah, to Gedaliah, to Mizpah, and gathered very much wine and summer fruits.
Jeremiah 41:1 Now in the seventh month, Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the royal offspring and one of the chief officers of the king, and ten men with him, came to Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and there they ate bread together in Mizpah.
Jeremiah 41:10 Then Ishmael carried away captive all of the people who were left in Mizpah, even the king’s daughters, and all the people who remained in Mizpah, whom Nebuzaradan the captain of the guard had committed to Gedaliah the son of Ahikam. Ishmael the son of Nethaniah carried them away captive, and departed to go over to the children of Ammon.
Jeremiah 41:18 because of the Chaldeans; for they were afraid of them, because Ishmael the son of Nethaniah had killed Gedaliah the son of Ahikam, whom the king of Babylon made governor over the land.
Jeremiah 42:14 saying, “No, but we will go into the land of Egypt, where we will see no war, nor hear the sound of the trumpet, nor have hunger of bread; and there we will dwell;”’

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional