GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Lamentations 3:63 · Bible study

Lamentations 3:63 Commentary: God Sees, Mockery Persists

Hebrew · 8 what the commentators say

Meaning in one sentence

Exegetical study of Lamentations 3:63: If God sees the wrong done, why does mockery continue? Grammar, context, and hope.

Research Summary

  • Meaning: The speaker declares that God sees every move the enemies make, yet the speaker remains their object of mockery, a painful cry that lays out both trust and suffering before God.
  • Key words: “Sitting” (shivtam) and “rising” (qimatam), an idiom for all of life’s actions (Psalm 139:2). “Song” (manginah), a mocking, derisive song (Gill, JFB).
  • Main debate: Whether the verse is primarily an expression of confident trust (God sees, so He will judge) or a lament that God’s awareness has not yet stopped the mockery. Both are present.
  • Theological theme: Divine omniscience as the ground for appeal in the face of sustained humiliation.
  • Best use: Pastoral counseling for those who feel mocked or shamed, showing that the Bible gives language to bring both pain and trust to God.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

When they sit and when they rise, see how they mock me in song.

WEB World English Bible 2000

You see their sitting down and their rising up. I am their song.

KJV King James Version 1769

Behold their sitting down, and their rising up; I am their musick.

ASV American Standard Version 1901

Behold thou their sitting down, and their rising up; I am their song.

YLT Young's Literal Translation 1898

Their sitting down, and their rising up, Behold attentively, I am their song.

Darby Darby Bible 1890

Behold thou their sitting down and their rising up: I am their song.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

Sin. Behold their sitting down, and their rising up, I am their song.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Su sentarse, y su levantarse mira: yo soy su canción.

PT Almeida Livre 1994

Olha para tudo quanto eles fazem; com canções zombam de mim.

FR Louis Segond 1910

Regarde quand ils sont assis et quand ils se lèvent:

DE Luther Bibel 1912 1912

Schaue doch, sie sitzen oder stehen auf, so singen sie von mir ein Liedlein.

NL Statenvertaling 1637

Schin. Aanschouw hun zitten en opstaan; ik ben hun snarenspel.

IT Riveduta 1927

Guarda! quando si seggono, quando s’alzano, io sono la loro canzone.

PL Biblia Gdańska 1632

Obacz siadanie ich, i wstawanie ich; jam zawżdy jest pieśnią ich.

RU Синодальный перевод 1876

Воззри, сидят ли они, встают ли, я для них - песнь.

ZH 和合本 1919

求你觀看,他們坐下,起來,都以我 為歌曲。

EN Bible in Basic English 1949

Take note of them when they are seated, and when they get up; I am their song.

Verse in Context

61 You have heard their reproach, Yahweh, and all their plans against me,
62 the lips of those that rose up against me, and their plots against me all day long.
63 You see their sitting down and their rising up. I am their song.
64 You will pay them back, Yahweh, according to the work of their hands.
65 You will give them hardness of heart, your curse to them.

Original Language (Biblical Hebrew)

שִׁבְתָּ֤/ם shiv.Ta/m HVqcc/Sp3mp H7675 sitting/ their
וְ/קִֽימָתָ/ם֙ ve./ki.ma.Ta/m HC/Ncfsc/Sp3mp H7012 and/ rising/ their
הַבִּ֔יטָ/ה ha.Bi.ta/h HVhv2ms/Sh H5027 look at/ !
אֲנִ֖י 'a.Ni HPp1bs H0589 I
מַנְגִּינָתָֽ/ם\׃\ \ס man.gi.na.Ta/m HNcfsc/Sp3mp H4485 [am] mocking song/ their

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree the first half of this verse echoes Psalm 139:2, where “sitting down and rising up” covers the whole range of human activity. Calvin argues that Jeremiah uses this phrase to declare that “nothing was hid from God”, the enemies’ quiet counsels (sitting) and active schemes (rising) are fully observed. Gill and the Cambridge Bible concur, noting that the idiom refers to the entire course of life, every action. On the second half, “I am their song,” the consensus is that the speaker has become the object of derision. Gill draws a parallel to Samson becoming the Philistines’ “music maker.” Wesley adds that at feasts and merry meetings the speaker is the entire subject of conversation. JFB links this to Lamentations 3:14, where the prophet is “a derision to all my people.” The shared conclusion: God sees every move the enemies make, and the speaker’s pain comes from being a mocking song, yet that same omniscience is the ground for appeal.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Confident appeal: God sees everything, so He will judge (v.64 follows). The primary emphasis is trust in God’s omniscience (Calvin).
  2. Lament of ongoing pain: The speaker is still 'their song' — mockery persists despite God’s knowledge, making this a raw complaint as much as a statement of faith (Matthew Henry).
  3. Both/and: The verse holds together trust and pain without resolving the tension, which is characteristic of lament psalms (many modern commentators).

What is clear: God knows every detail of the enemies’ actions, and the speaker is suffering public mockery. The appeal to God’s sight is not an answer to the pain but the ground on which the pain is brought to God.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
The meaning of 'sitting down and rising up'It refers comprehensively to everything the enemies do in life, all actions and plans.Some emphasize it as a statement of God’s omniscience (Calvin, Gill), while others see it as a call for God to note the specific moments when mockery occurs (Geneva Note). Both are present in the verse.
The purpose of the verse in the larger passageIt is part of a direct appeal to God for justice, following earlier complaints and confessions of hope.Whether the tone is primarily one of lament (focusing on the pain of being a mockery) or of confident trust (stressing that God’s knowledge guarantees eventual action). Matthew Henry sees a 'struggle,' while Calvin highlights the comfort of God’s judicial knowledge.
The nature of the 'song' (manginah)It is a derisive, mocking song, the speaker is the object of public ridicule.Some see it as purely verbal mockery (Wesley: 'subject of their discourse'), while others connect it to sung taunts at feasts (Gill: 'music maker'), similar to Samson in Judges 16.

Historical & Cultural Context

The Book of Lamentations is a collection of five acrostic poems written in the wake of Jerusalem’s destruction by Babylon in 586 BC. The speaker is traditionally Jeremiah, the prophet who had warned of judgment and then suffered alongside his people. Chapter 3 shifts from corporate lament to an individual voice that moves through despair, hope, and finally a direct appeal to God.

Verse 63 belongs to the final section (vv.55, 66), where the speaker accosts God with imperatives and statements of confidence. The phrase “sitting down and their rising up” is a fixed expression in Hebrew poetry for all of life’s activities (Psalm 139:2). In ancient warfare, the victors often composed mocking songs about the defeated (Judges 16:25; Job 30:9). The word manginah (מַנְגִּינָה) appears only here and in Lamentations 3:14, where it is translated “song” in a context of derision. The enemies are likely Edomites, Babylonians, or even fellow Judeans who opposed Jeremiah’s message. Being “sung about” was a profound social humiliation, stripping a person of dignity and reducing them to a public joke.

This cultural backdrop deepens the verse’s tension: the prophet calls on God, who sees every detail of the enemies’ actions, yet he remains the butt of their songs. The appeal is not abstract; it is the cry of someone living under relentless ridicule, trusting that the God who sees will one day act.

Textual Notes

The supplied sources note no significant textual variants for Lamentations 3:63. The Hebrew text is stable across manuscript traditions. The main lexical discussion concerns the hapax legomenon manginah (מַנְגִּינָה), which appears only here and in Lamentations 3:14, but its meaning as “mocking song” is well established from context and related forms.

Reception History

Throughout Jewish and Christian tradition, Lamentations 3:63 has been read as part of the book’s larger arc of mourning and hope. Jewish communities recite Lamentations annually on Tisha B’Av, where this verse voices the people’s sense of being a mockery among the nations. In the Christian tradition, early commentators such as Theodoret of Cyrus saw the chapter as foreshadowing Christ’s own experience of mockery (Mark 15:29, 32). During the Reformation, Calvin used the verse to illustrate God’s judicial omniscience, a comfort to believers suffering unjustly. In modern pastoral care, the verse frequently appears in liturgies for those who have been shamed or publicly humiliated, offering a biblical language that names the pain without denying God’s sight. The parallel with Job 30:9 has made it a touchstone for discussions of innocent suffering and the experience of being “the song” of one’s enemies.

Preaching This Verse

Three-Point Outline

  1. God’s Comprehensive Gaze, “You see their sitting down and their rising up.” God knows every idle thought and every active plan of those who oppose His people (Psalm 139:2). This is not mere observation; it is a judge’s scrutiny.
  2. Our Public Humiliation, “I am their song.” The pain of being mocked and dismissed is real. The speaker does not hide the shame; he brings it before God.
  3. The Appeal That Rests on Sight, Because God sees, the speaker has ground to ask for justice (v.64). The verse is both a complaint and a confession of trust.

Five-Point Outline

  1. God sees the secret counsel (the “sitting”, quiet planning).
  2. God sees the open activity (the “rising up”, active opposition).
  3. Nothing escapes His attention, every moment of the enemies’ day.
  4. Yet we are still their song, the tension between God’s knowledge and present suffering.
  5. The knowledge itself becomes fuel for prayer, we bring both our pain and our confidence to the One who sees everything.

Illustration Hooks

  • A child who is bullied at school knows the teacher can see the whole playground, but the taunts still sting. The verse names that gap between divine awareness and current agony.
  • An employee whose work is constantly ridiculed behind their back. The boss may know the truth, but the mockery continues daily.
  • A social media thread where someone becomes the laughingstock of the comment section. The awareness that God sees it all does not erase the sting of being “the song.”

Questions Your Congregation Is Asking

  • If God knows what my enemies are doing, why does He let the mockery go on so long?
  • How do I hold onto the truth that God sees without pretending the pain doesn’t hurt?
  • What difference does it make that God knows every detail of what others do against me, does that guarantee justice?

Leading a Discussion

This verse sits at the crossroads of deep pain and stubborn trust. The speaker knows God sees everything the enemies do, yet he is still their mocking song. Before moving to answers, let the tension stand. These questions are meant to open the text and apply it without rushing to resolution.

Discussion Questions

  1. Observation: What does the first half of the verse claim about God’s knowledge? How is that claim reinforced by the words “sitting down” and “rising up”?
  2. Observation: Compare with Psalm 139:2. How does that psalm use the same idiom, and what does it tell us about the relationship between God’s knowledge and our daily life?
  3. Interpretation: The phrase “I am their song” (also in Job 30:9 and Lamentations 3:14) is one of being mocked. Why do you think the speaker brings this specific pain to God rather than a more general request for help?
  4. Interpretation: Calvin says that “God’s knowledge is always connected with his office as a judge.” How does that shape the way we read verse 63, as complaint, as plea, as statement of faith?
  5. Application: When have you experienced being “the song”, the object of others’ jokes or ridicule? How did that feel, and where did you turn?
  6. Application: How can the assurance that God sees “sitting down and rising up” change how we handle ongoing mockery or unfair treatment today?
  7. Application: What is one step you can take this week to bring a specific situation of humiliation to God, trusting He sees it without needing a quick fix?

What the Commentators Say

8 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin emphasizes that God's knowledge of every action and secret counsel of the wicked is never detached from His role as judge. The prophet draws confidence from this: because nothing escapes God's notice, the believer can trust that evil will be restrained and justice carried out.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentator explains that "their sitting down and their rising up" is a figure for the whole course of their daily life, not just literal actions. The "song" refers to the enemies' scornful mockery, as in Job 30:9.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva Notes draw attention to how the enemies' entire daily routine — from waking to resting — is filled with mockery directed at the speaker. Every ordinary activity becomes an occasion for them to make him the target of their derisive songs.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill sees the enemies' every routine action as fueled by malice against God's people, and God marks each one for punishment. The psalmist himself has become their constant joke, the very tune of their mockery.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB draws attention to the phrase about sitting and rising, explaining it covers both activity and rest. Throughout the entire day, the psalmist is the constant target of their mocking songs. No matter what he does, he faces relentless derision from his enemies.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange treats Lamentations 3 as the deliberate climax of the whole book, arguing its triple-alphabet structure and three-part movement prove a unified plan. The middle section of consolation is artistically framed by darkness on both sides, so that the chapter teaches hope ultimately triumphs over suffering.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Matthew Henry observes that throughout this chapter the prophet's heart wavers between fear and hope, complaint and comfort, but faith always has the final word. The prophet strengthens himself by recalling that God heard his prayers even from the depths of affliction, and this personal experience of God's goodness becomes his anchor.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley observes that the speaker becomes the sole topic of conversation during feasts and celebrations. People gathered for merry occasions have nothing to talk about except this person, making him the constant subject of their discourse.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Job 30:9 “Now I have become their song. Yes, I am a byword to them.
Psalms 139:2 You know my sitting down and my rising up. You perceive my thoughts from afar.
Lamentations 3:14 I have become a derision to all my people, and their song all day long.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional