GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Lamentations 3:46 · Bible study

Lamentations 3:46 Commentary: Enemies' Mockery and God's Response

Hebrew · 8 what the commentators say

Meaning in one sentence

Explore Lamentations 3:46 in depth: the Hebrew syntax of 'opened mouth,' its place in Israel's lament, and how to respond to ridicule in suffering.

Research Summary

  • Meaning: The enemies of God’s people openly mock them, adding public shame to their already devastating suffering.
  • Key words: pa.tsah (H6475, Qal perfect, “they have opened”) and peh (H6310, “mouth” singular with plural suffix), a collective gesture of contempt.
  • Main debate: Whether the mockery is purely human cruelty or part of God’s judgment (vv42, 45 strongly connect it to God’s hidden face).
  • Theological theme: Lament as a legitimate response to public shame; God invites honest cries even when He seems far away.
  • Best use: Teaching on how to handle ridicule and reproach in seasons of suffering, while maintaining honest prayer.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

All our enemies open their mouths against us.

WEB World English Bible 2000

“All our enemies have opened their mouth wide against us.

KJV King James Version 1769

All our enemies have opened their mouths against us.

ASV American Standard Version 1901

All our enemies have opened their mouth wide against us.

YLT Young's Literal Translation 1898

Opened against us their mouth have all our enemies.

Darby Darby Bible 1890

All our enemies have opened their mouth against us.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

Phe. All our enemies have opened their mouths against us.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Todos nuestros enemigos abrieron sobre nosotros su boca.

PT Almeida Livre 1994

Todos os nossos inimigos abriram sua boca contra nós.

FR Louis Segond 1910

Ils ouvrent la bouche contre nous,

DE Luther Bibel 1912 1912

Alle unsre Feinde sperren ihr Maul auf wider uns.

NL Statenvertaling 1637

Pe. Al onze vijanden hebben hun mond tegen ons opgesperd.

IT Riveduta 1927

Tutti i nostri nemici aprono larga la bocca contro di noi.

PL Biblia Gdańska 1632

Otworzyli na nas usta swoje wszyscy nieprzyjaciele nasi.

RU Синодальный перевод 1876

Разинули на нас пасть свою все враги наши.

ZH 和合本 1919

我們的仇敵 都 向我們 大大張 口。

EN Bible in Basic English 1949

The mouths of all our haters are open wide against us.

Verse in Context

44 You have covered yourself with a cloud, so that no prayer can pass through.
45 You have made us an off-scouring and refuse in the middle of the peoples.
46 “All our enemies have opened their mouth wide against us.
47 Terror and the pit have come on us, devastation and destruction.”
48 My eye runs down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people.

Original Language (Biblical Hebrew)

פָּצ֥וּ pa.Tzu HVqp3cp H6475 they have opened
עָלֵ֛י/נוּ 'a.Lei./nu HR/Sp1bp H5921 on/ us
פִּי/הֶ֖ם pi./Hem HNcmsc/Sp3mp H6310 mouth/ their
כָּל\־ kol- HNcmsc H3605 all
אֹיְבֵֽי/נוּ\׃ 'o.ye.Vei./nu HVqrmpc/Sp1bp H0341 enemies/ our

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that “opened their mouth wide” is a vivid gesture of contempt and mockery. Calvin explains that the open mouth means the enemies “spoke insolently, and took the liberty of cursing them all.” Gill expands the image: the enemies are “like lions and other beasts of prey, to devour us; or in way of scorn and derision; pouring out their reproaches upon us, and scoffs at us, for our religion, and the worship of God, and on account of present miseries.” The verse therefore captures the bitter addition of public shame to physical calamity. The surrounding context (vv42, 45) shows God covering Himself in anger so that prayer seems blocked and the people are made “an off-scouring and refuse” among the nations. The enemy’s taunt is not an independent cruelty; it is part of the total experience of divine judgment. Yet the fact that the lament is recorded and prayed shows that the faithful do not simply endure mockery in silence, they bring it before God.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: The verse describes enemies mocking Israel with open-mouthed derision, intensifying the people's suffering after the fall of Jerusalem.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
The source of the enemy's mockeryThe enemies are real opponents of God's people who delight in their downfall.Some commentators (e.g., Calvin, Gill) focus on human cruelty and scorn. Others (e.g., Keil & Delitzsch) see the mockery as a direct outcome of God's judicial hiding, the enemies are instruments of divine anger.
The proper response to mockeryThe poet expresses grief and complaint to God, not silent endurance or retaliation.Matthew Henry warns against imitating the prophet's 'reflections upon God' while still affirming that complaints can be brought to God. Other traditions emphasize that lament must eventually turn to trust (vv50, 51), while some read the chapter as pure despair followed by a separate hopeful section.
Does this verse apply to Christ?The image of enemies opening mouths recalls Psalm 22 and the mockery of the righteous sufferer.Some Christians read this typologically as prefiguring Christ's crucifixion, where enemies taunted Him. Others hold that Lamentations speaks primarily of Israel's corporate experience and should not be allegorized to Christ without caution.

Historical & Cultural Context

Lamentations was written in the wake of Jerusalem’s destruction by Babylon in 586 BC. The city lay in ruins, the temple burned, and the people were killed or led into exile. The surrounding nations, Edom, Moab, Ammon, Philistia, had long resented Judah and now openly rejoiced at its fall. Mockery of a defeated enemy was a standard practice in ancient Near Eastern warfare. Victors would taunt the conquered, insult their gods, and laugh at their suffering. This public shaming intensified the trauma of loss. The verse uses the Hebrew verb pa.tsah (Qal perfect), “they have opened,” conveying a completed action: the enemies already given full vent to their scorn. The phrase “opened their mouth” echoes Lamentations 2:16, where enemies “hiss and gnash the teeth.” In this alphabetic acrostic (the letter Pe, as Cambridge notes), the poet deliberately places the enemy’s taunt at a structural turning point, after the confession of sin (v42) and before a renewed weeping (v48). The cultural shame of being a “byword” (Psalm 44:14) was crushing, and the book gives voice to that very pain.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for Lamentations 3:46. The Masoretic Text is consistent across manuscripts. The minor difference between “opened their mouth wide” (WEB, ASV) and “opened their mouths” (KJV, BSB) reflects English translation choices rather than a Hebrew variant; the Hebrew has singular peh with plural suffix, which can be rendered either way.

Reception History

In Jewish tradition, the Targum on Lamentations expands this verse to say the enemies “open their mouths to decree evil decrees against us” (as cited by Gill). This reflects a reading that sees the mockery not as empty noise but as actively shaping oppressive policies. Christian commentators have often connected this verse to the sufferings of Christ, noting the parallel with Psalm 22:8 where mockers say “He trusts in Yahweh; let Him deliver him.” Matthew Henry, in his early eighteenth-century commentary, used the passage to teach that even praying people may struggle with dark thoughts when God hides His face. The verse has been included in liturgies for times of national tragedy, giving congregations words to voice the shame of public defeat without pretending it does not hurt.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The reality of enemy mockery. In times of judgment or deep suffering, mockery from outsiders becomes an added wound. The enemies “open their mouth wide”, a gesture of total contempt. This is not imagined; it is real and painful.
  2. God’s apparent hiddenness. The preceding verses (42, 45) describe God covering Himself with anger and a cloud, so prayer seems to bounce back. The mockery seems to go unanswered. The people cry out but hear only silence.
  3. The response of honest lament. The poet does not stop with the enemy’s taunt. He weeps without ceasing (v48) and waits for Yahweh to look down (v50). Lament is not faithlessness; it is faith that refuses to stay quiet.

Five-point outline

  1. Sin and judgment (v42): The people confess they have transgressed and rebelled.
  2. God’s wrath and hiddenness (vv43, 45): God covers with anger, kills without pity, and blocks prayer.
  3. The enemy’s open mouth (v46): Mockery from all sides drives shame deeper into already broken hearts.
  4. Fear and destruction (v47): “Terror and the pit” summarize the experience.
  5. Relentless lament (vv48, 50): The weeping continues until Yahweh looks down from heaven. Hope is not dead; it is waiting.

Illustration hooks

  • A teenager is ridiculed at school for their faith after a personal failure, classmates mock, and God seems far away. The verse names that exact feeling.
  • A person loses their job and hears whispers from relatives: “If they had trusted God more, this wouldn’t have happened.” The enemy’s “open mouth” still speaks through religious accusation.
  • A church goes through a split or scandal, and outsiders use it to sneer at Christianity. The community feels both the failure and the public scorn.

Questions your congregation is asking

  • “Why does God let our enemies mock us when we are already suffering?”
  • “Is it a sin to complain to God about the way people treat us?”
  • “How do I handle shame that comes from others’ taunts without becoming bitter?”

Leading a Discussion

This verse sits at the heart of a painful section of Lamentations. The people have confessed their sin, but God still seems hidden. Meanwhile, enemies add insult to injury. As a group, work through what this passage teaches about honest prayer in the middle of public shame.

Discussion questions

  1. What does the image “opened their mouth wide” suggest about the attitude of the enemies? How does that connect to the surrounding verses (42, 45)?
  2. In the Hebrew, the verb “have opened” is a Qal perfect, a completed action. What does that imply about the timing of the mockery within the poem?
  3. Why do you think the poet places the enemy’s taunt immediately after describing God as covered in a cloud (v44)? What emotional logic is at work?
  4. Compare this verse to Psalm 44:13, 14 and Psalm 79:4. How do other biblical laments handle the same experience of being mocked?
  5. The people have already admitted their sin (v42). Why does confession not automatically bring relief from the enemy’s scorn? What does that teach about the timing of restoration?
  6. How does the poet respond to the mockery in verses 48, 50? What specific action does he take while waiting for God to “look down”?
  7. In your own life, when have you felt both God’s silence and the ridicule of others? What helps you keep crying out to God rather than giving up?

What the Commentators Say

7 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin highlights the particular cruelty of adding verbal contempt to physical suffering. The people are called the scrapings and refuse of the nations, and their neighbors openly curse them. For those already crushed by calamity, such public taunts cut deepest and make the misery unbearable.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentary highlights the distinctive alphabetic arrangement in this psalm and refers readers to the introduction for details. It also points out a parallel with a verse in Lamentations 2 that follows the same alphabetic acrostic structure.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

All our enemies haue opened their mouth against vs.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill interprets the enemies opening their mouths as both a threatening act like beasts about to devour and as scornful reproach aimed at their religion and present suffering. He also notes the Targum adds that the enemies decree evil against them.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB points out the unusual alphabetical order in Lamentations, noting that Pe comes before Ain in several verses. They see this reversed arrangement as a deliberate structural feature of the book's acrostic pattern.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil and Delitzsch argue that God's covering is not protective but an act of wrath: He hides Himself in anger like a cloud, preventing any prayer from reaching Him. This concealment unleashes persecution and devastation, showing that God has positively punished, not pardoned.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry notes the prophet's struggle: he just declared that a living man should not complain, yet here he pours out fresh lament. The point is that rebuking ourselves for complaining is far easier than actually stopping, because a troubled spirit takes great pains to bring back under control.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Exodus 11:7 But against any of the children of Israel a dog won’t even bark or move its tongue, against man or animal, that you may know that Yahweh makes a distinction between the Egyptians and Israel.
Job 30:9 “Now I have become their song. Yes, I am a byword to them.
Job 30:11 For he has untied his cord, and afflicted me; and they have thrown off restraint before me.
Psalms 22:6 But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised by the people.
Psalms 22:8 “He trusts in Yahweh. Let him deliver him. Let him rescue him, since he delights in him.”
Psalms 44:13 You make us a reproach to our neighbors, a scoffing and a derision to those who are around us.
Psalms 44:14 You make us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples.
Psalms 79:4 We have become a reproach to our neighbors, a scoffing and derision to those who are around us.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional