Lamentations 3:38 · Bible study
Lamentations 3:38 Commentary: Evil and Good from God?
Hebrew · 9 what the commentators say
Meaning in one sentence
Does God send both adversity and good? Study Lamentations 3:38 in its Old Testament context, with commentary from Calvin, Gill, Barnes, and more.
Research Summary
- Meaning: Both adversity and prosperity proceed from God’s sovereign decree as judgment or blessing, not from random chance.
- Key words: “mouth” (H6310 peh) signifies God’s spoken decree; “evil” (H7451 ra‘ah) refers to calamity or trouble, not moral sin.
- Main debate: Whether the evil in view includes moral evil. The consensus of supplied commentators says no.
- Theological theme: God’s absolute sovereignty over all events, including the painful ones, as a just response to sin.
- Best use: Preaching on theodicy, divine justice, or the proper response to suffering (self-examination and repentance).
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
Do not both adversity and good come from the mouth of the Most High?
WEB World English Bible 2000
Doesn’t evil and good come out of the mouth of the Most High?
KJV King James Version 1769
Out of the mouth of the most High proceedeth not evil and good?
ASV American Standard Version 1901
Out of the mouth of the Most High cometh there not evil and good?
YLT Young's Literal Translation 1898
From the mouth of the Most High Go not forth the evils and the good.
Darby Darby Bible 1890
Out of the mouth of the Most High doth not there proceed evil and good?
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
Mem. Shall not both evil and good proceed out of the mouth of the Highest?
Translations in other languages (10 available)
¿ De la boca del Altísimo no saldrá malo y bueno?
Por acaso da boca do Altíssimo não sai tanto a maldição como a bênção?
N’est-ce pas de la volonté du Très-Haut que viennent
und daß nicht Böses und Gutes komme aus dem Munde des Allerhöchsten?
Mem. Gaat niet uit den mond des Allerhoogsten het kwade en het goede?
Il male ed il bene non procedon essi dalla bocca dell’Altissimo?
Izali z ust Najwyższego nie pochodzi złe i dobre?
Не от уст ли Всевышнего происходит бедствие и благополучие?
禍 福 不 都出於 至高者 的口嗎?
Do not evil and good come from the mouth of the Most High?
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Lamentations 3:38
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators across Protestant traditions agree on the core meaning of this verse. Barnes, Gill, Calvin, and the Cambridge Bible all read the “evil” here not as moral sin but as calamity, punishment, or adversity; specifically, the “evil of affliction” sent by God as judgment for sin. Gill makes the distinction explicit: “not the evil of sin, or of fault; this comes not out of the mouth of God.” The rhetorical question expects a “yes”: both good and evil proceed from the decree of the Most High. Calvin explains that “mouth” means God’s decree, He allots to men their punishment as seems good to Him. The Jamieson-Fausset-Brown commentary connects the verse to Job 2:10 and Isaiah 45:7, where God claims to create “calamity.” The purpose, as Cambridge notes, is to show that “calamity and prosperity come in response to His command,” leading man to repentance rather than complaint. Wesley summarises: “Evil or trouble come out of God's mouth from his direction and providence, as well as good.” The consensus is clear: God is sovereign over all events, and His goodness is not compromised because the evil He sends is remedial judgment, not moral evil.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Calamity as divine judgment: The consensus of supplied commentators (Barnes, Calvin, Gill, Cambridge, JFB) reads the 'evil' as the 'evil of affliction' or punishment sent by God in response to sin, supported by context (v.39-42) and cross-references (Job 2:10, Isa 45:7, Amos 3:6).
- Misreading as God authoring moral evil: An isolated reading of the verse, ignoring the surrounding call to repentance and the careful distinction made by commentators, could suggest that God is the source of sin. This is refuted by Gill and others who explicitly deny that God tempts anyone to moral evil.
What is clear: God is sovereign over both prosperity and adversity, and human sin is the reason for the adversity He sends as judgment, though He is not the author of moral evil.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Meaning of "evil" in verse 38 | Commentators agree that the Hebrew word raʿot refers to calamity or adversity, not moral evil. This is supported by cross-references like Isa 45:7 and Amos 3:6. | Some traditions outside the supplied sources (e.g., Open Theism) may read this verse as describing God's permission rather than active decree, but the supplied Reformed commentators emphasize God's sovereign causation. |
| God's responsibility for adversity | All supplied sources affirm that God is in control of both good and bad events, and that He uses adversity to judge sin or discipline His people. | Within the Reformed tradition, Gill introduces a distinction between God's will of approbation (approval) and permissive will, a nuance that some other commentators do not develop as explicitly. |
| The purpose of suffering | The poet and commentators agree that suffering should lead to self-examination, repentance, and turning back to God, not to complaint or bitterness. | Modern theodicies may emphasize redemptive suffering more than retributive punishment. The supplied sources lean heavily on punishment for sin as the cause. |
| Response to suffering | All agree that complaint against God is inappropriate when suffering is deserved punishment; the correct response is humility and repentance (v.39-42). | There is variation in how strictly to apply this to cases of innocent suffering (e.g., Job). Barnes notes that Job accepted both good and evil without sin, which complicates a purely punitive reading. |
Historical & Cultural Context
Lamentations 3 is the centerpiece of the book, an acrostic poem where each verse begins with a letter of the Hebrew alphabet. Verse 38 belongs to the Mem stanza (vv.34-42). The broader context is the aftermath of Babylon’s destruction of Jerusalem in 587 BC, a theological crisis. How could a covenant-keeping God allow His own city and temple to be destroyed? In previous verses, the poet has described terrible suffering, but now in vv.34-42 he shifts from lament to confession and hope.
Vv.34-36 condemn human oppressors who crush prisoners, pervert justice, and subvert a man’s cause. The Lord does not approve of such evil done by humans. Then v.37 asks a sharp question: “Who is he who says, and it comes to pass, when the Lord doesn’t command it?” This sets the stage for our verse. Nothing happens outside God’s command, not even the calamity that has befallen Jerusalem. The rhetorical question in v.38 drives the point home: both adversity and prosperity proceed from the mouth of the Most High. The word “mouth” (H6310 peh) here signifies God’s spoken decree, as Calvin notes.
The poet does not stop at asserting sovereignty. In vv.39-42 he turns the implication into an ethical call: since suffering comes from God as a just response to sin, a living man should not complain but rather search his ways and turn back to Yahweh. The cross-references confirm this biblical pattern. Job 2:10 shows Job accepting both good and evil from God’s hand without sin. Isaiah 45:7 has Yahweh declaring, “I make peace and create calamity.” Amos 3:6 asks, “Does evil happen to a city, and Yahweh hasn’t done it?” This is not a novel idea in the Old Testament. It is the consistent witness that God, as the righteous judge, sends both blessing and judgment, and that human sin is the reason for the latter.
The historical setting of Lamentations, a city in ruins, exiles in despair, makes this truth hard but necessary. The poet is not offering an abstract theodicy. He is preaching to people who have lost everything, calling them to see God’s hand in their disaster and to respond with repentance, not bitterness.
Textual Notes
The supplied commentaries note no significant textual variants for Lamentations 3:38. The Hebrew text is stable across the Masoretic tradition. The rhetorical question form is clearly attested in all witnesses.
Reception History
Since the Reformation, Lamentations 3:38 has been a key text for affirming God’s absolute sovereignty over all events, including calamity. Reformed commentators such as Calvin and Gill used it to argue that nothing happens apart from God’s decree. The verse also appears in discussions of theodicy and the problem of evil. In the broader Christian tradition, it is often cited alongside Isaiah 45:7 and Job 2:10 to establish that God is Lord over both peace and disaster. The careful distinction drawn by commentators between moral evil and the evil of punishment continues to shape pastoral care and preaching on suffering.
Preaching This Verse
Three-point outline
- God’s sovereign command over all events. Verses 37-38 make the claim that nothing occurs apart from God’s decree. Every happening, whether favorable or painful, comes from His mouth. The rhetorical form demands we affirm that both good and evil proceed from the Most High. This should humble our pride and check our tendency to see events as random or beyond God’s control.
- The evil in view is divine judgment, not moral sin. As Gill and others stress, God does not author sin. The evil that comes from His mouth is the “evil of affliction”, punishment that fits the sin. This distinction is crucial for pastoral care: suffering people need to know that God is not the source of temptation or evil desire, but He does use adversity to discipline and correct His children.
- The proper response is repentance, not complaint. Verses 39-42 follow directly. Instead of murmuring against God, the afflicted are called to search their ways, confess their sins, and turn back to Yahweh. The purpose of God’s judgment is restoration, not destruction. This moves the congregation from passive suffering to active faith.
Five-point outline
- God’s mouth decrees all events (v.37-38, with “mouth” as decree, per Calvin).
- Both prosperity and adversity come from God’s hand (v.38, confirmed by Job 2:10, Isa 45:7).
- This includes the calamity of exile and divine punishment (context of Lamentations).
- But God is not the author of moral evil (Gill’s careful distinction).
- Therefore, the correct response is humble self-examination and repentance (v.39-42).
Illustration hooks
- A farmer accepts both sun and hail as coming from the same sky; he does not curse the sky for the hail but adjusts his farming practices. So believers accept both good and hard times from God and adjust their lives.
- A parent grounds a child for disobedience; the grounding is real pain but is designed for correction. The child may see the grounding as evil, but the parent sees it as good. God’s perspective on our adversity may be similarly redemptive.
- A surgeon cuts into a patient to remove cancer. The cut hurts, but the patient endures it because healing requires it. God’s hard providences are often surgical.
Questions your congregation is asking
- “If God sends calamity, is He still loving?” How can we answer without denying the reality of His judgment?
- “How do I know if my suffering is punishment for a specific sin or just part of living in a fallen world?” The text points us to self-examination but not to a simplistic equation.
- “Why should I not complain when things are hard? Does the Bible expect me to be passive?” The call is to complaint that leads to repentance, not to stoic silence.
Leading a Discussion
This verse stands at the pivot of Lamentations 3, where lament turns to hope. The poet insists that God rules over both good times and hard times. For a small group, this passage can challenge our assumptions about God’s character and our own responses to suffering. Work through the questions slowly; let the tension of the verse stand before rushing to resolution.
Discussion questions
- Read Lamentations 3:34-42 aloud. What is the mood of this passage? How does the poet feel about the injustice described in vv.34-36?
- Verse 38 asks whether evil and good both come from the mouth of the Most High. What is the expected answer? How do you personally respond to that claim?
- Barnes, Gill, and Calvin all distinguish between moral evil (sin) and the “evil of affliction.” Why is this distinction important? What happens if we blur it?
- Look at Job 2:10 and Isaiah 45:7. How do these cross-references support or challenge the message of Lamentations 3:38?
- Verse 39 asks, “Why should a living man complain?” In what ways do we complain about our circumstances? Is all complaint forbidden, or is there a kind of lament that God welcomes?
- The poet calls for self-examination and repentance (v.40-42). How does this response differ from blaming God, blaming others, or denying our own responsibility?
- If this verse were read in a congregation that had just lost a loved one or experienced a disaster, what would need to be said alongside it to speak the truth in love?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Job 2:10 | But he said to her, “You speak as one of the foolish women would speak. What? Shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil?” In all this Job didn’t sin with his lips. |
| Psalms 75:7 | But God is the judge. He puts down one, and lifts up another. |
| Proverbs 29:26 | Many seek the ruler’s favor, but a man’s justice comes from Yahweh. |
| Isaiah 45:7 | I form the light and create darkness. I make peace and create calamity. I am Yahweh, who does all these things. |
| Jeremiah 32:42 | For Yahweh says: “Just as I have brought all this great evil on this people, so I will bring on them all the good that I have promised them. |
| Amos 3:6 | Does the trumpet alarm sound in a city, without the people being afraid? Does evil happen to a city, and Yahweh hasn’t done it? |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
8 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes argues that instead of complaining about the sorrow God sends, a person should focus on mourning the sins that made that punishment necessary. Suffering is not pointless; it is a beneficial chastisement, and the proper response is gratitude for the correction and grief over the sin, not bitterness.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin says "from the mouth of the most High" refers to God's decree, not his spoken word. He stresses that God often punishes the wicked silently, without prophets to announce it, yet the punishment still proceeds from God's settled purpose and will.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The Cambridge Bible School notes that all events, both calamity and prosperity, come directly from God's absolute control. Since it is human sin that brings calamity, people have no right to complain. God's sovereign command governs everything without exception.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva annotators draw attention to the rhetorical question as a flat assertion of God's absolute sovereignty. They understand it to mean that both calamity and blessing come from the Lord alone, leaving no room for chance or secondary causes independent of His will.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill clarifies that the "evil" in this verse refers to affliction and judgment from God, not to sin itself, which God forbids. He emphasizes that every aspect of both good and calamity is determined by God's will: their kind, measure, duration, and purpose all come by divine appointment.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB asserts that both calamity and prosperity come from the same source: God. The commentator finds no separation between the two, showing that the Lord actively sends trouble as well as blessing, and neither arrives by chance.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry insists that no human plan or action succeeds unless God has first commanded it. Therefore in times of suffering we must look past secondary causes and see the Lord's hand, then examine our own ways and turn back to him.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley insists that both evil and good come from God's mouth, meaning His direction and providence. He refuses to limit God's sovereignty to only positive events, arguing that trouble also falls under divine control. This affirms that nothing happens outside God's purposeful will.