GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Lamentations 3:23 · Bible study

Lamentations 3:23 Commentary: New Every Morning

Hebrew · 8 what the commentators say

Meaning in one sentence

Explore the meaning of 'new every morning' in Lamentations 3:23. How God's fresh mercies anchor hope in affliction, grounded in scholarly commentary.

Research Summary

  • Meaning: The same steadfast, covenant mercies of God appear fresh each morning, anchored by His unwavering faithfulness, offering hope in the midst of sustained affliction.
  • Key words: חֲדָשִׁים (chadashim, new/fresh), לַבְּקָרִים (labbeqarim, to the mornings, plural intensifying the daily pattern), אֱמוּנָה (emunah, faithfulness, firmness, reliability).
  • Main debate: None serious. Minor nuance: whether “new” means qualitatively fresh mercies or the renewal of the same perpetual mercy. Most commentators see both, the mercy itself is unchanging, but our experience of it is daily renewed.
  • Theological theme: The constancy of God’s covenant love (ḥesed) even under judgment. The verse is a confession that God’s character, not our circumstances, is the foundation of hope.
  • Best use: Morning prayer and encouragement for those in prolonged suffering. Often quoted as a standalone promise, but most powerful when read within the full arc of Lamentations 3:19, 33.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

They are new every morning; great is Your faithfulness!

WEB World English Bible 2000

They are new every morning. Great is your faithfulness.

KJV King James Version 1769

They are new every morning: great is thy faithfulness.

ASV American Standard Version 1901

They are new every morning; great is thy faithfulness.

YLT Young's Literal Translation 1898

New every morning, abundant is thy faithfulness.

Darby Darby Bible 1890

they are new every morning: great is thy faithfulness.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

Heth. They are new every morning, great is thy faithfulness.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Nuevas son cada mañana; grande es tu fidelidad.

PT Almeida Livre 1994

Elas são novas a cada manhã; grande é a tua fidelidade.

FR Louis Segond 1910

Elles se renouvellent chaque matin.

DE Luther Bibel 1912 1912

sondern sie ist alle Morgen neu, und deine Treue ist groß.

NL Statenvertaling 1637

Cheth. Zij zijn allen morgen nieuw, Uw trouw is groot.

IT Riveduta 1927

si rinnovano ogni mattina. Grande è la tua fedeltà!

PL Biblia Gdańska 1632

Ale się na każdy poranek odnawiają; wielka jest prawda twoja.

RU Синодальный перевод 1876

Оно обновляется каждое утро; велика верность Твоя!

ZH 和合本 1919

每早晨,這都是新的;你的誠實 極其廣大!

EN Bible in Basic English 1949

They are new every morning; great is your good faith.

Verse in Context

21 This I recall to my mind; therefore I have hope.
22 It is because of Yahweh’s loving kindnesses that we are not consumed, because his mercies don’t fail.
23 They are new every morning. Great is your faithfulness.
24 “Yahweh is my portion,” says my soul. “Therefore I will hope in him.”
25 Yahweh is good to those who wait for him, to the soul who seeks him.

Original Language (Biblical Hebrew)

חֲדָשִׁים֙ cha.da.Shim HAampa H2319 [they are] new
לַ/בְּקָרִ֔ים la./be.ka.Rim HRd/Ncmpa H1242 to the/ mornings
רַבָּ֖ה ra.Bah HAafsa H7227 [is] great
אֱמוּנָתֶֽ/ךָ\׃ 'e.mu.na.Te./kha HNcfsc/Sp2ms H0530 faithfulness/ your

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that Lamentations 3:23 stands as a hinge of hope within a chapter of intense sorrow. Adam Clarke notes that day and night “proclaim the mercy and compassion of God,” a continual superintending Providence without which no one could survive. Calvin emphasizes that the mercies of God are “renewed” each day, interpreting the morning reference as an echo of Psalm 30:5, joy returns after weeping. John Gill specifies that these are “new manifestations” of God’s love, grace and mercy, always fresh and vigorous. Matthew Henry describes the shift: “the clouds begin to disperse and the sky to clear up” as the mourner recalls God’s character. The firm consensus is that this verse offers an anchor: God’s compassion never ends because it is reborn every dawn, and His faithfulness to covenant promises is the guarantee behind that renewal.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: God’s mercies are renewed each day and His faithfulness is the reason they never cease, providing a foundation for hope even in severe affliction.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
The meaning of 'new every morning'All traditions read this as an assurance that God’s mercies are continuous and fresh, not exhausted by yesterday’s needs.Some Reformed interpreters (e.g., Calvin) emphasize the mercy as renewed in human perception after a time of hiddenness, while Wesleyan and Baptist interpreters (e.g., Clarke, Gill) stress the objective daily manifestations of God’s love in providence and grace.
The relationship between mercy and faithfulnessChristians agree that God’s mercy and faithfulness are inseparable: His steadfast love is reliable because He keeps His promises.Catholic and Orthodox traditions often link this verse to the morning offering and the daily Eucharist as the ultimate fresh mercy; Protestant traditions emphasize the word of promise (Scripture) as the guarantee of renewal.
The identity of 'they' in verse 23All commentators identify 'they' as the mercies and compassions of God named in verse 22.No substantive debate, the referent is clear from the immediate context.

Historical & Cultural Context

Lamentations is set after the Babylonian destruction of Jerusalem in 587 BC. The temple burned, the city walls leveled, and the people taken into exile. The book’s five poems give voice to unspeakable grief: children starving, priests slain in the sanctuary, the nation stripped of its identity. In chapter 3, the speaker (likely Jeremiah, the traditional author) describes his own experience of God’s wrath, being driven into darkness, his teeth broken on gravel, bitterness and wormwood his portion (vv. 15, 16).

Into this darkness, verse 21 marks a decisive turn: “This I recall to my mind; therefore I have hope.” The Hebrew word for “hope” (יָחַל, yachal) means to wait expectantly, to twist and look for relief. The hope arises from remembering two anchor truths: God’s covenant loyalty (חֶסֶד, hesed) never ceases, and His compassions (רַחֲמִים, rachamim, from rechem, “womb”, conveying tender mercy) do not fail (v. 22). These are not abstract attributes; they are the ground for survival when every visible support is gone.

The phrase “new every morning” uses the plural “mornings” (בְּקָרִים, bekarim), which may intensify the idea: each dawn in a succession of dawns brings fresh evidence of God’s steadfast love. Morning in ancient Near Eastern thought was the time of deliverance (Exodus 14:24, manna in Exodus 16, the resurrection dawn in the Gospels). For a people waking each day to continued exile, the promise that mercy is waiting at sunrise is not sentimental, it is a lifeline. The verse closes by linking this daily renewal to God’s “faithfulness” (אֱמוּנָה, emunah), a word that carries the sense of firmness, stability, and trustworthiness (Hosea 2:20). God’s character does not wobble; therefore each morning’s mercy is a dependable gift.

Textual Notes

The Cambridge Bible notes metrical irregularities in verses 22, 23 as they stand in the Masoretic Text, suggesting a possible original reading of “The Lord’s compassion ceaseth not” for verse 22 and an extension like “New is thy compassion every morning” for verse 23 (following the Septuagint and Syriac). However, the received Hebrew text is well-attested and the variations do not affect the basic meaning. No other significant textual variants are noted in the supplied sources.

Reception History

This verse has been a staple of Christian morning prayer across denominations. In the early church, it was recited as part of the daily office, especially at Lauds (the sunrise prayer). The phrase “great is thy faithfulness” became the refrain of one of the most widely sung hymns in the 20th century (by Thomas O. Chisholm, 1923), cementing the verse in congregational memory. Medieval commentators like Hugh of St. Victor saw in the “new every morning” a type of Christ’s resurrection, the dawn that ends the night of sin. The Reformers, particularly Calvin and Luther, used the verse to comfort those under prolonged trial, arguing that God’s covenant faithfulness is the only sure ground for hope when feelings fail. In modern pastoral care, Lamentations 3:23 is often cited to those grieving or living with chronic illness, offering a daily anchor.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. Morning mercies are fresh, not leftover. The Hebrew word for “new” (חָדָשׁ, chadash) implies something unused, unprecedented, as in a “new song” (Psalm 96:1). God does not recycle yesterday’s grace. Each day carries its own sufficient supply of compassion for that day’s needs (Matthew 6:34).
  2. Morning mercies are grounded in covenant faithfulness. The verse pairs “great is Your faithfulness” (אֱמוּנָתֶךָ) with the daily renewal. Commentators from Gill to Wesley note that God’s faithfulness to His promises, to Abraham, to David, to the nation, is the reason the mercies keep coming. Without the promise, there would be no guarantee; with it, each dawn is a down payment.
  3. Morning mercies turn lament into hope. In Lamentations 3, the speaker intentionally recalls (v. 21) what he knows to be true even when his emotions are still bowed down (v. 20). The mercies are not felt; they are believed. Hope is an act of remembering God’s character against the evidence of circumstances.

Five-point outline

  1. The context of collapse (vv. 19, 20): Jeremiah’s personal affliction mirrors the nation’s ruin. The poem refuses to paper over suffering.
  2. The pivot of memory (v. 21): The move from “my soul remembers” to “therefore I have hope” is a deliberate mental act, not a spontaneous feeling.
  3. The ground of hope (v. 22): God’s mercies (חֶסֶד) and compassions (רַחֲמִים) are the reason we are not consumed. They are not scarce; they are inexhaustible.
  4. The rhythm of renewal (v. 23a): “New every morning.” Like the manna in the wilderness (Exodus 16), mercy cannot be stockpiled. It must be gathered fresh each day.
  5. The promise behind the rhythm (v. 23b): Faithfulness (אֱמוּנָה) is the bedrock. God is not fickle. His loyalty does not depend on our worthiness but on His word.

Illustration hooks

  • A child’s morning routine: Every day a parent provides a fresh breakfast, not relying on leftovers from last week. The child does not earn it; it comes from the parent’s faithfulness. The parallel is not perfect (God owes no one) but captures the daily, undeserved provision.
  • Chronic illness and new mornings: For someone waking to ongoing physical pain, the idea of new mercies can feel abstract. But a friend who consistently shows up, making phone calls, sending texts, remembering appointments, embodies the steadiness that the verse promises. God’s faithfulness is often mediated through community.
  • Gardening after a frost: A gardener who loses a crop to an early freeze wakes each morning to check for damage. Over days, new shoots appear from seemingly dead roots. The renewal is not instant, but it is real, a small picture of resurrection hope breaking through judgment.

Questions your congregation is asking

  • “If God’s mercies are new every morning, why do I still feel the same despair day after day?”
  • “How can I believe in God’s faithfulness when my life keeps falling apart?”
  • “Does ‘new mercies’ mean that God is only kind for moments, then distant again?”

Leading a Discussion

This verse sits at the center of a poem that moves from raw grief to resolute trust. The speaker does not deny the pain, he lists it in detail (vv. 1, 20). But he refuses to let his pain have the last word. Instead, he “recalls to mind” something that he knows to be true about God: mercy is daily, and faithfulness is total. As a group, notice how the grammar of verse 23 has no main verb in the first line (“They are new every morning” supplies the English verb, but the Hebrew reads simply “New every mornings”). The brevity feels like a gasp: mercy so obvious it needs no full sentence.

Discussion questions

  1. Observation: Read Lamentations 3:19, 24 aloud. What is the emotional progression from verse 19 to verse 24? Which words mark the turning point?
  2. Observation: The word “mornings” in verse 23 is plural in Hebrew. What might be the significance of that plural? How does it affect the meaning?
  3. Interpretation: Commentators connect this verse to Psalm 30:5 (“weeping may stay for the night, but joy comes in the morning”). How does that psalm help explain the phrase “new every morning”?
  4. Interpretation: The Hebrew for “faithfulness” (אֱמוּנָה) shares a root with “amen” (to confirm, to be reliable). In what ways does the verse claim that God’s dependability is the reason mercy keeps coming?
  5. Application: When have you experienced God’s mercies as “new” during a difficult season? What helped you see that renewal even when circumstances had not changed?
  6. Application: The speaker in Lamentations “recalls to mind” truth (v. 21). What practices help you remember God’s faithfulness when your emotions feel bowed down?
  7. Application: How might this verse shape the way you pray in the morning? Try writing a one-sentence prayer based on verse 23 that you could use tomorrow at sunrise.

What the Commentators Say

7 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke points to the daily cycle of day and night as constant proof of God's compassionate care. Without God's uninterrupted superintending

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin highlights the plural mornings in the text, which he links to Psalm 30:5: sorrow lasts a night, but joy returns each morning. For him, this means God's mercies are renewed so regularly and swiftly that they feel like a fresh dawn after every trial, always tied to His faithful promises.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentator notes textual and metrical problems in these verses as they stand in the Hebrew. Drawing on an ancient manuscript tradition, he suggests the original reading affirmed that the Lord’s compassion never ceases and that it is renewed fresh each morning, a restoration that resolves the uneven rhythm.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

They are renued euery morning: great is thy faithfulnesse.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill highlights that God's tender mercies are continuously renewed every morning, always fresh in both temporal and spiritual senses. He understands the faithfulness here as God's own unwavering attribute, which ensures that believers are not consumed, because God remains faithful to His covenant and promises.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange treats the third chapter as the deliberate climax of the book, both in its sorrowful depth and its poetic artistry. He notes the careful alphabetic triplets and the three-part structure, with verses 22-42 forming a central section of hope that rises like a bright morning after the night of despair, framed by darkness on both sides.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Faithfulness - In fulfilling thy promises to thy people.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Exodus 34:6 Yahweh passed by before him, and proclaimed, “Yahweh! Yahweh, a merciful and gracious God, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth,
Psalms 30:5 For his anger is but for a moment. His favor is for a lifetime. Weeping may stay for the night, but joy comes in the morning.
Psalms 36:5 Your loving kindness, Yahweh, is in the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.
Psalms 89:1 A contemplation by Ethan, the Ezrahite. I will sing of the loving kindness of Yahweh forever. With my mouth, I will make known your faithfulness to all generations.
Psalms 89:2 I indeed declare, “Love stands firm forever. You established the heavens. Your faithfulness is in them.”
Psalms 89:33 But I will not completely take my loving kindness from him, nor allow my faithfulness to fail.
Psalms 146:6 who made heaven and earth, the sea, and all that is in them; who keeps truth forever;
Isaiah 33:2 Yahweh, be gracious to us. We have waited for you. Be our strength every morning, our salvation also in the time of trouble.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional