GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Lamentations 1:15 · Bible study

Lamentations 1:15 Commentary: Study, God's Winepress of Judgment

Hebrew · 11 what the commentators say

Meaning in one sentence

Why does the Bible depict God crushing His own people? Exegesis of Lamentations 1:15, the winepress imagery, and the solemn assembly of judgment.

Research Summary

  • Meaning: God acts as the agent of judgment, rejecting Judah’s warriors, summoning a destroying army, and crushing the nation like grapes in a winepress.
  • Key words: sillāh (thrown away), mô‘ēd (appointed meeting / solemn assembly), gat (winepress), dārakh (trodden).
  • Main debate: Whether mô‘ēd means “appointed time” (Calvin) or “assembled army” (most others); the theological resolution is the same, God’s hidden timing.
  • Theological theme: Divine sovereignty in judgment; the inversion of covenant blessings into curses; wrath as a biblical reality.
  • Best use: As a sobering reminder of the cost of sin and the certainty of God’s justice, balanced by the hope of restoration later in Lamentations.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

The Lord has rejected all the mighty men in my midst; He has summoned an army against me to crush my young warriors. Like grapes in a winepress, the Lord has trampled the Virgin Daughter of Judah.

WEB World English Bible 2000

“The Lord has set at nothing all my mighty men within me. He has called a solemn assembly against me to crush my young men. The Lord has trodden the virgin daughter of Judah as in a wine press.

KJV King James Version 1769

The Lord hath trodden under foot all my mighty men in the midst of me: he hath called an assembly against me to crush my young men: the Lord hath trodden the virgin, the daughter of Judah, as in a winepress.

ASV American Standard Version 1901

The Lord hath set at nought all my mighty men in the midst of me; He hath called a solemn assembly against me to crush my young men: The Lord hath trodden as in a winepress the virgin daughter of Judah.

YLT Young's Literal Translation 1898

Trodden down all my mighty ones hath the Lord in my midst, He proclaimed against me an appointed time, To destroy my young men, A wine-press hath the Lord trodden, To the virgin daughter of Judah.

Darby Darby Bible 1890

The Lord hath cast down all my mighty men in the midst of me; he hath called an assembly against me to crush my young men; the Lord hath trodden as a winepress the virgin daughter of Judah.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

Samech. The Lord hath taken away all my mighty men out of the midst of me: he hath called against me the time, to destroy my chosen men: the Lord hath trodden the winepress for the virgin daughter of Juda.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

El Señor ha hollado todos mis fuertes en medio de mí; llamó contra mí compañía para quebrantar mis mancebos: como lagar ha pisado el Señor á la virgen hija de Judá.

PT Almeida Livre 1994

O Senhor derrotou todos os meus fortes em meio de mim; convocou contra mim um ajuntamento para quebrar os meus rapazes; o Senhor tem pisado a virgem filha de Judá como se fosse um lagar.

FR Louis Segond 1910

Le Seigneur a terrassé tous mes guerriers au milieu de moi;

DE Luther Bibel 1912 1912

Der Herr hat zertreten alle meine Starken, die ich hatte; er hat über mich ein Fest ausrufen lassen, meine junge Mannschaft zu verderben. Der Herr hat der Jungfrau Tochter Juda die Kelter getreten.

NL Statenvertaling 1637

Samech. De Heere heeft al mijn sterken in het midden van mij vertreden; Hij heeft een bijeenkomst over mij uitgeroepen, om mijn jongelingen te verbreken; de Heere heeft de wijnpers der jonkvrouw, der dochter van Juda, getreden.

IT Riveduta 1927

Il Signore ha atterrati entro il mio recinto tutti i miei prodi; ha convocato contro di me una gran raunanza, per schiacciare i miei giovani; il Signore ha calcato, come in un tino, la vergine figliuola di Giuda.

PL Biblia Gdańska 1632

Pan podeptał wszystkich mocarzy moich w pośród mnie, zwołał przeciwko mnie gromady, aby starł młodzieńców moich, Pan tłoczył jako w prasie pannę, córkę Judzką.

RU Синодальный перевод 1876

Всех сильных моих Господь низложил среди меня, созвал против меня собрание, чтобы истребить юношей моих; как в точиле, истоптал Господь деву, дочь Иуды.

ZH 和合本 1919

主 輕棄 我中間 的一切 勇士,招聚多人(原文是大會)攻擊我,要壓碎 我的少年人。主 將猶大 居民 踹下,像在酒醡中一樣。

EN Bible in Basic English 1949

The Lord has made sport of all my men of war in me, he has got men together against me to send destruction on my young men: the virgin daughter of Judah has been crushed like grapes under the feet of the Lord.

Verse in Context

13 “From on high has he sent fire into my bones, and it prevails against them. He has spread a net for my feet. He has turned me back. He has made me desolate and I faint all day long.
14 “The yoke of my transgressions is bound by his hand. They are knit together. They have come up on my neck. He made my strength fail. The Lord has delivered me into their hands, against whom I am not able to stand.
15 “The Lord has set at nothing all my mighty men within me. He has called a solemn assembly against me to crush my young men. The Lord has trodden the virgin daughter of Judah as in a wine press.
16 “For these things I weep. My eye, my eye runs down with water, because the comforter who should refresh my soul is far from me. My children are desolate, because the enemy has prevailed.”
17 Zion spreads out her hands. There is no one to comfort her. Yahweh has commanded concerning Jacob, that those who are around him should be his adversaries. Jerusalem is among them as an unclean thing.

Original Language (Biblical Hebrew)

סִלָּ֨ה si.Lah HVpp3ms H5541 he has thrown away
כָל\־ khol- HNcmsc H3605 all
אַבִּירַ֤/י\׀ 'a.bi.Ra/i HAampc/Sp1bs H0047 mighty [ones]/ my
אֲדֹנָי֙ 'a.do.Nai HNpt H0136 [the] Lord
בְּ/קִרְבִּ֔/י be./kir.B/i HR/Ncmsc/Sp1bs H7130 in/ midst/ my
קָרָ֥א ka.Ra' HVqp3ms H7121 he has proclaimed
עָלַ֛/י 'a.La/i HR/Sp1bs H5921 on/ me
מוֹעֵ֖ד mo.'Ed HNcmsa H4150 an appointed meeting
לִ/שְׁבֹּ֣ר li/sh.Bor HR/Vqcc H7665 to/ break
בַּחוּרָ֑/י ba.chu.Ra/i HNcmpc/Sp1bs H0970 young men/ my
גַּ֚ת gat HNcfsa H1660 a winepress
דָּרַ֣ךְ da.Rakh HVqp3ms H1869 he has trodden
אֲדֹנָ֔י 'a.do.Nai HNpt H0136 [the] Lord
לִ/בְתוּלַ֖ת li/v.tu.Lat HR/Ncfsc H1330 for/ [the] virgin of
בַּת\־ bat- HNcfsc H1323 [the] daughter of
יְהוּדָֽה\׃\ \ס ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree that Lamentations 1:15 depicts God as the direct agent of Judah's destruction, using the most violent agricultural metaphor in the Old Testament, the winepress. The Hebrew verb dārakh (“he has trodden”) is the same word used in Isaiah 63:3 and Joel 3:13 for divine wrath. The city, personified as a woman, watches her “mighty men” (אַבִּירַי, abbîray) thrown away like worthless objects, the verb sillāh means “he has rejected” or “cast off.” Barnes notes that the title Adonai (my Lord) replaces Yahweh here, as if the covenant name has been withdrawn; only the sovereign Master remains. The “solemn assembly” (מוֹעֵד, mô‘ēd), the word used for sacred feasts, is called against Judah, an ironic inversion of worship. Gill, Calvin, and Jamieson-Fausset-Brown all stress that the mighty men were trodden down “in the midst of me”, not in honorable battle but within the city itself, a sign of divine abandonment. The winepress image forces the reader to confront the full weight of covenant judgment: sin yields a harvest of blood.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Historical-covenantal judgment: Judah broke the covenant (Deuteronomy 28); God brings the promised curses through Babylon. The verse describes the inevitable outcome of sin within a covenant framework.
  2. Theodicean lament: The poet attributes destruction directly to God as an act of faith — only a sovereign God can be appealed to for future restoration. This view emphasizes the lament genre over systematic theology.
  3. Christological type: The virgin daughter crushed like grapes prefigures the suffering Servant (Isaiah 63:1–3) and Christ’s own cry of abandonment. Some early and modern readers find here a shadow of the cross.

What is clear: God receives full theological credit for Judah’s fall — the poet does not explain the problem of evil but rather insists that even judgment comes from the Lord’s hand, and that he alone can restore what he has broken.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
God as direct agent of judgmentAll traditions affirm that this verse attributes the destruction of Jerusalem to God, not merely to the Babylonians.Some Reformed and Lutheran readers emphasize God's hidden will behind all events; Wesleyan and Arminian traditions stress that judgment follows human sin and could have been avoided by repentance.
Meaning of מוֹעֵד (mô‘ēd)The word refers to something God has ‘called’ or ‘appointed’, it is a deliberate, planned event.Calvin and some earlier interpreters see 'appointed time'; Barnes, Gill, and the majority see 'solemn assembly' (a war council called like a feast). Both readings agree that the destruction is no accident.
Winepress imagery and God's characterThe image symbolizes God's wrath poured out in judgment, an Old Testament theme picked up in Revelation.Catholic and Orthodox interpreters often read the winepress as a warning that leads to penance and mercy; some evangelical traditions apply it to final judgment exclusively; others see it as a type of Christ's suffering (Lange records Scott's Christological reading).
Implications for today's nationsThe passage is about historical Israel under the old covenant, not a direct template for modern nations.Reformed traditions sometimes draw analogies to national judgment; Anabaptist and dispensationalist approaches limit it to Israel’s specific covenant history.

Historical & Cultural Context

Lamentations is a collection of five acrobatic dirges written in the wake of Jerusalem’s destruction in 586 BC. The city had been under Nebuchadnezzar’s siege, and by the time the Babylonians broke through, famine and disease had already decimated the population. The “mighty men” of verse 15 were the military elite, the charioteers and archers on whom Judah had relied, but in the end they were trapped inside the walls (2 Kings 24:14, 16). The Babylonians carried them off, publicly humiliated them, or killed them where they stood. The poet’s description of God “treading” them like grapes reflects the everyday reality of the Palestinian winepress: a vat cut into rock where whole clusters were crushed underfoot to extract every drop of juice.

The phrase “virgin daughter of Judah” is a deliberate personification. In ancient Near Eastern poetry, a city was often called a daughter; calling her a virgin (בְּתוּלָה, bətûlāh) underscored her vulnerability and, before the fall, her untouched security. Now that security is shattered. The “solemn assembly” echoes the language of Israel’s sacred calendar, Passover, Tabernacles, the feasts where the nation gathered in joy, but here God convenes an assembly of executioners. This is not a party but a slaughter. The cross-references to Deuteronomy 28:33 (“you will only be oppressed and crushed always”) show that the siege was not capricious; it was the curse of the covenant come to term. God had warned that rebellion would lead to this. Lamentations does not offer a theodicy so much as a theology of grief: the sufferer names God as the ultimate cause, not the Babylonians, and in doing so holds onto faith that history still has a Judge.

Textual Notes

The supplied sources note no significant textual variants for Lamentations 1:15. The Masoretic Text is consistent across Hebrew manuscripts. The ancient versions (Septuagint, Vulgate, Syriac, Targum) translate the same Hebrew text, though they diverge on how to render mô‘ēd (the Septuagint and Vulgate use “time” while the Syriac uses “assembly”). These differences are translational, not text-critical.

Reception History

Lamentations as a whole was read in Jewish liturgy on the ninth of Av, the anniversary of the Temple’s destruction. The church fathers, notably Jerome, saw in the winepress a figure of Christ’s passion, the righteous one crushed for the unrighteous. The sixteenth-century Reformers (Calvin, Luther) used the verse to teach God’s sovereignty even over his covenant people. In Pietist circles, the image served as a call to repentance. African American preaching has sometimes identified with the trodden daughter as an image of suffering communities, while also affirming God’s righteous judgment. Modern pastoral theology returns to verse 15 when helping congregations hold together the severity of God and the hope of restoration in Lamentations 3.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. God directs the destruction. Every actor in the fall of Jerusalem, the Chaldean army, the famine, the flight of the king, is presented as a tool in the Lord’s hand. He “sets at nothing” the city’s might. Preachers can help congregations see that no power, human or spiritual, operates outside God’s sovereignty, even when that sovereignty brings judgment.
  2. The inversion of worship. The word mô‘ēd (solemn assembly) was the word for festival. Now God calls a gathering against his people. This irony forces the question: what kind of worship does God accept? When the covenant is broken, the very forms meant for blessing become occasions for ruin.
  3. The winepress of the Lord. The image of treading grapes is visceral. It appears again in Revelation 14 and 19: a final judgment that crushes all rebellion. For Judah in 586 BC, the press was literal blood; for the world to come, it is eschatological. The winepress reminds us that sin has a cost, and God pays it one way or another, either through the cross or through judgment.

Five-point outline

  1. Rejection of human strength: The mighty men are “thrown away”, their military power counts for nothing when God opposes.
  2. God as the summoner: He “calls” an assembly, the very verb used for calling his people to worship, now turned to destruction.
  3. The appointed time: Mô‘ēd can mean “appointed time,” suggesting that the fall of Jerusalem was on God’s calendar from the start.
  4. The crushed young men: The future of the nation is broken; the next generation is destroyed in the press.
  5. The exposed virgin: The “virgin daughter” is violated. The city that trusted in her own defenses is publicly shamed.

Illustration hooks

  • Harvest time: A farmer who has worked all season watches a hailstorm destroy his vineyard in minutes. The force of nature he cannot control mirrors the powerlessness of Judah before God’s judgment.
  • Inverted celebration: A family plans a wedding, but the venue becomes the site of a tragedy. The very place of joy turns into a scene of loss, as the solemn assembly becomes judgment.
  • The unexpected enemy: A trusted friend or protector turns against you. Judah thought God was their defense; the verse says he became the one who treads them down.

Questions your congregation is asking

  • If God is love, how can he crush his own people?
  • Does God ever act against a nation today the way he acted against Judah?
  • How do I trust God when my life feels like a winepress, when suffering comes from every side?

Leading a Discussion

Lamentations 1:15 does not explain suffering; it names its source. A small group approaching this verse may feel the tension between God’s goodness and his judgment. Let the text do its work. Avoid rushing to resolution. Sit with the raw honesty of the poetry.

Discussion questions

  1. Read Lamentations 1:15 aloud slowly. What image strikes you most forcibly? Why does the poet use the picture of a winepress?
  2. The verse uses the title Adonai (Master) rather than Yahweh (Covenant Lord). What difference does that make to the tone of the verse?
  3. Who or what are the “mighty men” in this context? Look at 2 Kings 24:14, 16. How does the historical record match the poetry?
  4. The Hebrew word mô‘ēd usually means a sacred feast (Leviticus 23:2). Why would the poet call an army a “solemn assembly”? What does that irony say about worship when the covenant is broken?
  5. The commentary says the mighty men were trodden “in the midst” of the city, not in open battle. Why is that detail significant?
  6. This verse attributes the destruction directly to God. The Babylonians are the visible cause, but the poet sees God behind them. How do you react to that claim? Is it easier or harder to accept than saying “the enemy did this”?
  7. How does the winepress imagery in Revelation 14:19, 20 and 19:15 connect to Lamentations 1:15? What does that continuity tell us about God’s character?
  8. In what ways might this passage teach us to take sin seriously without falling into despair?

What the Commentators Say

10 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke identifies the "assembly" as the Chaldean army itself, a mixed force of many nations. His distinctive point is that this was no mere human coalition: God directly commissioned this army to carry out judgment on Jerusalem.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes pictures Judah's sins as tightly knotted cords that bind the yoke of punishment so securely she cannot escape. He notes that the lament uses the title Adonai (my Lord) more than Yahweh, showing the people felt God's lordship rather than his covenant love. God has turned Judah's solemn feasts into a festival against her, trampling her strength like a winepress.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin stresses that the worst part of Jerusalem's fall was not just losing her valiant men, but seeing them crushed inside the city itself—a clear sign of divine judgment. He also argues that this happened at God's appointed time, not by chance, making the disaster deliberate rather than accidental.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

This commentator draws attention to the striking pile-up of violent images for Jerusalem's fall: fiery rain, nets, blocked paths, a yoke, a sacrificial feast, and winepress-treading. The solemn assembly is not for Israel but for the enemy celebrating Judah's overthrow. The "virgin" daughter, once secure, now represents the whole people being crushed.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Lord hath troden vnder foote all my valiant men in the middes of me: he hath called an assembly against me to destroy my yong men: the Lord hath troden the wine presse vpon the virgine the daughter of Iudah.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill emphasizes that God actively orchestrated Jerusalem's fall. The mighty men were trampled like mud in the streets because God allowed it, and the Chaldean army was an assembly summoned by divine appointment to crush the young men. He interprets treading the virgin daughter of Judah as God crushing her in the winepress of his wrath, with the Targum adding that this refers to the virgins' blood being poured out.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB highlights a grim contrast: the same Hebrew word for a solemn festival assembly now describes Babylon's forces gathering to crush Jerusalem. The virgin daughter is trodden like grapes in a winepress, forcing out blood instead of wine as a sign of God's wrath within the city itself.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange identifies four distinct personifications in this chapter: the widowed city, the exiled tribe of Judah, the despoiled daughter of Zion, and Jerusalem as the comprehensive theocratic representative. He shows how the poet shifts dramatically between these figures, each embodying a different aspect of the nation's ruin and grief.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry observes that Jerusalem does not merely lament her suffering but summons passersby to see whether any sorrow compares, all while acknowledging that her affliction comes directly from God's fierce anger. Her grief is deepened by the clear recognition that her own rebellion provoked this judgment, making her confession of sin inseparable from her cry of pain.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley sees the “assembly” as God summoning the Chaldeans to crush Jerusalem’s inhabitants. The “trodden” image is equally active: God personally stamps on the Jews like grapes in a winepress, making Him the direct agent of their severe judgment.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Deuteronomy 28:33 A nation which you don’t know will eat the fruit of your ground and all of your work. You will only be oppressed and crushed always,
Judges 10:8 They troubled and oppressed the children of Israel that year. For eighteen years they oppressed all the children of Israel that were beyond the Jordan in the land of the Amorites, which is in Gilead.
II Kings 9:33 He said, “Throw her down!” So they threw her down; and some of her blood was sprinkled on the wall, and on the horses. Then he trampled her under foot.
II Kings 24:14 He carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valor, even ten thousand captives, and all the craftsmen and the smiths. No one remained except the poorest people of the land.
II Kings 24:16 All the men of might, even seven thousand, and the craftsmen and the smiths one thousand, all of them strong and fit for war, even them the king of Babylon brought captive to Babylon.
II Kings 25:4 Then a breach was made in the city, and all the men of war fled by night by the way of the gate between the two walls, which was by the king’s garden (now the Chaldeans were against the city around it); and the king went by the way of the Arabah.
II Kings 25:7 They killed Zedekiah’s sons before his eyes, then put out Zedekiah’s eyes, bound him in fetters, and carried him to Babylon.
Psalms 119:118 You reject all those who stray from your statutes, for their deceit is in vain.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional