Jude 1:9 · Bible study
Jude 1:9 Commentary: Michael’s Restraint in the Face of the Devil
Greek · 11 what the commentators say
Meaning in one sentence
Jude 1:9 retells Michael the archangel’s dispute with the devil over Moses’ body, teaching believers to trust God’s judgment rather than slander
Research Summary
- Meaning: Even the archangel Michael refused to slander the devil, teaching believers to defer judgment to God.
- Key words: archangel (archangelos, only NT use besides 1 Thess 4:16), blasphemy (blasphēmia, slanderous accusation), rebuke (epitimaō, authoritative divine censure).
- Main debate: Source of the tradition, Assumption of Moses, Zechariah 3, or oral Jewish legend.
- Theological theme: Humility before divine judgment; contrast between angelic restraint and human arrogance.
- Best use: As a caution against self-righteous condemnation when confronting evil or personal enemies.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
But even the archangel Michael, when he disputed with the devil over the body of Moses, did not presume to bring a slanderous charge against him, but said, “The Lord rebuke you!”
WEB World English Bible 2000
But Michael, the archangel, when contending with the devil and arguing about the body of Moses, dared not bring against him an abusive condemnation, but said, “May the Lord rebuke you!”
KJV King James Version 1769
Yet Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing accusation, but said, The Lord rebuke thee.
ASV American Standard Version 1901
But Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing judgment, but said, The Lord rebuke thee.
YLT Young's Literal Translation 1898
yet Michael, the chief messenger, when, with the devil contending, he was disputing about the body of Moses, did not dare to bring up an evil-speaking judgment, but said, `The Lord rebuke thee!'
Darby Darby Bible 1890
But Michael the archangel, when disputing with the devil he reasoned about the body of Moses, did not dare to bring a railing judgment against [him], but said, [The] Lord rebuke thee.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
When Michael the archangel, disputing with the devil, contended about the body of Moses, he durst not bring against him the judgment of railing speech, but said: The Lord command thee.
Translations in other languages (10 available)
Pero cuando el arcángel Miguel contendía con el diablo, disputando sobre el cuerpo de Moisés, no se atrevió á usar de juicio de maldición contra él, sino que dijo: El Señor te reprenda.
Mas Miguel, o arcanjo, quando ele discutia com o diabo, e disputava por causa do corpo de Moisés, não ousou contra ele pronunciar juízo de maldição, porém disse: O Senhor te repreenda.
Or, l’archange Michel, lorsqu’ il contestait avec le diable et lui disputait le corps de Moïse, n’ osa pas porter contre lui un jugement injurieux, mais il dit: Que le Seigneur te réprime!
Michael aber, der Erzengel, da er mit dem Teufel stritt und mit ihm redete über den Leichnam Mose' s, wagte er das Urteil der Lästerung nicht zu fällen, sondern sprach: Der HERR strafe dich!
Maar Michael, de archangel, toen hij met den duivel twistte, en handelde van het lichaam van Mozes, durfde geen oordeel van lastering tegen hem voortbrengen, maar zeide: De Heere bestraffe u!
Invece, l’arcangelo Michele quando, contendendo col diavolo, disputava circa il corpo di Mosè, non ardì lanciare contro a lui un giudizio ingiurioso, ma disse: Ti sgridi il Signore!
Lecz Michał Archanioł, gdy się z dyjabłem rozpierając wadził o ciało Mojżeszowe, nie śmiał podnieść przeciwko niemu sądu bluźnierczego, ale rzekł: Niech cię Pan zgromi.
Михаил Архангел, когда говорил с диаволом, споря о Моисеевом теле, не смел произнести укоризненного суда, но сказал: "да запретит тебе Господь".
天使長 米迦勒 為 摩西的 屍首 與魔鬼 爭 辯 的時候,尚且不 敢 用 毀謗的話 罪責他,只 說:「主 責備 你吧!」
Now when Michael, one of the chief angels, was fighting against the Evil One for the body of Moses, fearing to make use of violent words against him, he only said, May the Lord be your judge.
Verse in Context
Original Language (Koine Greek)
New Testament · Koine Greek · Jude 1:9
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators across traditions agree that Jude draws on an extra-biblical tradition, most likely from the lost Assumption of Moses, describing a dispute between Michael and the devil over the burial of Moses’ body. While the precise source is not found in the Old Testament, the moral lesson is clear: even the archangel, when confronted by the devil himself, did not presume to pronounce a slanderous condemnation. Vincent notes that Michael ‘remembered the high estate from which he fell, and left his sentence to God.’ Calvin sees in this a pattern of angelic humility, and Wesley observes that Michael ‘durst not bring even against him a railing accusation.’ This contrasts sharply with the false teachers who ‘speak evil of dignities’ (v. 8). The consensus affirms that believers must leave judgment to the Lord, trusting His authority rather than taking judgment into their own hands.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Michael as Christ: Gill argues from Michael's name ('who is like God') and his role as Prince of angels, equating him with the Son of God.
- Michael as created archangel: Most commentators note that 'archangel' is used only here and 1 Thess 4:16, where Christ is distinguished from the archangel.
- Source as Assumption of Moses: Origen and Vincent cite the lost apocryphal work as the likely source for the dispute.
- Source as rabbinic tradition: Calvin and the Cambridge Bible point to traditions in the Midrash about Michael and Sammael contending over Moses.
What is clear: Michael refused to bring a slanderous accusation and instead committed the judgment to the Lord.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Identity of Michael | He is an archangel, a high-ranking angelic being. | Some, like Gill, identify him as Christ; most others see him as a created archangel. |
| Source of the story | The account is not found in the Old Testament and likely comes from an extra-biblical tradition. | Origen and others point to the lost Assumption of Moses; Calvin suggests oral tradition; Lardner (as cited by Barnes) proposes Zechariah 3. |
| Interpretation of 'body of Moses' | Refers to the literal body of Moses at his burial. | Jamieson-Fausset-Brown also sees it as typological of the Jewish Church, while others take it strictly literally. |
| Application of the lesson | The example teaches believers not to slander, even spiritual beings. | Some apply this only to angelic beings; others extend it to human authorities and enemies. |
Historical & Cultural Context
The burial of Moses is recorded in Deuteronomy 34:6: ‘He buried him in the valley in the land of Moab opposite Beth Peor, but no man knows where his tomb is to this day.’ This quiet note of secrecy became the seedbed for Jewish legends. The Cambridge Bible notes that Rabbinic traditions ‘show that a whole cycle of strange fantastic stories had gathered round the brief mysterious report of the death of Moses.’ In the Midrash Debarim Rabba, a story appears about Sammael (the devil) and Michael contending over Moses’ soul, with Michael ultimately rebuking the adversary.
Early Christian writers reported that the Assumption of Moses, a lost apocryphal work, contained the narrative Jude references. Origen stated this explicitly, though the book survives only in fragments. Jude’s first readers, Jewish Christians familiar with such traditions, would have recognized the story. The apostle’s use of extra-biblical material was not unusual; Paul quotes pagan poets (Acts 17:28) and names Jannes and Jambres (2 Tim 3:8) from Jewish tradition.
Michael himself is described in Daniel as ‘one of the chief princes’ (Dan 10:13) and the protector of Israel (Dan 12:1). The devil, ‘the accuser’ (Rev 12:10), is here opposing Michael over the body of Moses, perhaps seeking to expose it for idolatrous veneration or to accuse Moses of sin. The historical context shows that this verse functions as a powerful contrast: where the false teachers of Jude’s day slandered celestial beings, the archangel himself refused to do so, modeling humble dependence on God’s judgment.
Textual Notes
The consulted sources note no significant textual variants for Jude 1:9.
Reception History
The early church had mixed reactions to this verse. Origen referenced the lost Assumption of Moses as its likely source, and some questioned the epistle’s canonicity because of its apparent use of apocryphal material. However, the church ultimately accepted Jude as inspired. During the Reformation, Calvin defended the tradition as a valid historical memory, ‘what Jude related as having been said by Michael is found also in the book of Zechariah.’ Matthew Henry saw it as illustrating the humility of angels. In Roman Catholic tradition, Michael is venerated as an archangel, and this verse is used to teach reverence and submission to God’s judgment. In modern scholarship, the debate continues over the precise origin of the story, but the moral lesson, that believers must leave judgment to the Lord, remains widely appreciated.
Preaching This Verse
Three-Point Outline
- The reality of spiritual conflict. Michael, an archangel, is engaged in a dispute with the devil himself. There is a real cosmic struggle over God’s servants.
- The restraint of the archangel. Despite his authority, Michael did not dare bring a railing accusation. He exercised humility and self-control.
- The redirection to the Lord. Michael’s response, “The Lord rebuke you”, shows that true victory comes not from our words but from submitting the matter to God.
Five-Point Outline
- The combatants: Michael the archangel vs. the devil.
- The contested object: The body of Moses, a symbol of God’s faithful servant.
- The limitation: Michael “durst not” bring a judgment of blasphemy. He knew his role.
- The response: He entrusted the verdict to the Lord, using the very words from Zechariah 3:2.
- The application: Contrast with the false teachers of Jude’s day, who arrogantly slandered what they did not understand.
Illustration Hooks
- A courtroom scene where the prosecution refuses to use personal attacks, instead leaving the final judgment to the judge. This mirrors Michael’s restraint, he brings no charge of his own, but appeals to the ultimate authority.
- When someone spreads false rumors about you, the temptation is to retaliate in kind. Michael’s example invites you to say, “Lord, You know the truth. I trust You to handle this.”
- Consider a parent who, when wronged by a child, says “Wait until your father comes home” rather than exploding in anger. The rebuke is deferred to the one who has final authority.
Questions Your Congregation Is Asking
- “Can I ask God to rebuke the devil in my life, or should I only talk about his defeat in general terms?”
- “How do I respond when I feel unfairly accused by someone in the church or community?”
- “Does this verse mean I should never speak directly against evil, even when confronting false teaching?”
Leading a Discussion
Jude’s brief reference to Michael and the devil may seem puzzling, but it drives home a practical point: when facing opposition, even spiritual opposition, our first instinct should not be to fight back with our own words, but to entrust the matter to the Lord. This passage provides a vivid contrast between the humility of an archangel and the arrogance of false teachers.
Discussion Questions
- What details does Jude give about the conflict between Michael and the devil? What is at stake in the dispute over Moses’ body?
- Why do you think Michael did not dare to bring a “railing accusation” against the devil? What does this suggest about the nature of authority and judgment?
- How does this example contrast with the behavior of the false teachers described in verse 8?
- The phrase “The Lord rebuke you” appears in Zechariah 3:2. What does this connection suggest about the proper place of judgment?
- In what situations do you find it hardest to leave judgment to God rather than taking it into your own hands?
- How can Michael’s humility shape your response when you feel attacked or accused?
- What does this story reveal about the Christian approach to spiritual warfare? How do we balance confronting evil with trusting God?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Exodus 22:28 | “You shall not blaspheme God, nor curse a ruler of your people. |
| Deuteronomy 34:6 | He buried him in the valley in the land of Moab opposite Beth Peor, but no man knows where his tomb is to this day. |
| I Chronicles 12:17 | David went out to meet them, and answered them, “If you have come peaceably to me to help me, my heart will be united with you; but if you have come to betray me to my adversaries, since there is no wrong in my hands, may the God of our fathers see this and rebuke it.” |
| Isaiah 36:13 | Then Rabshakeh stood, and called out with a loud voice in the Jews’ language, and said, “Hear the words of the great king, the king of Assyria! |
| Isaiah 36:21 | But they remained silent, and said nothing in reply, for the king’s commandment was, “Don’t answer him.” |
| Isaiah 37:3 | They said to him, “Hezekiah says, ‘Today is a day of trouble, and of rebuke, and of rejection; for the children have come to the birth, and there is no strength to give birth. |
| Isaiah 37:4 | It may be Yahweh your God will hear the words of Rabshakeh, whom the king of Assyria his master has sent to defy the living God, and will rebuke the words which Yahweh your God has heard. Therefore lift up your prayer for the remnant that is left.’” |
| Isaiah 37:10 | “Thus you shall speak to Hezekiah king of Judah, saying, ‘Don’t let your God in whom you trust deceive you, saying, “Jerusalem won’t be given into the hand of the king of Assyria.” |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
10 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke notes that the term archangel appears only in the singular in Scripture, pointing to one chief of the angelic host. He connects Michael's name, meaning "who is like God," to Christ and explains the dispute over Moses' body as drawn from Jewish tradition.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes argues that Jude likely drew on a trustworthy Jewish tradition about Michael's dispute over Moses' body, not on any Old Testament passage or apocryphal book. He sees no proof the story is false, and notes that inspired writers sometimes used true traditions for illustration, just as Paul did with Jannes and Jambres.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin defends the story of Michael disputing with Satan over Moses' body as a reliable ancient tradition, not an apocryphal invention. He sees Satan's attempt to reveal the grave as part of a recurring pattern: Satan tries to turn saints' bodies into idols. Michael's restraint serves as an example of angelic humility before God.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The Cambridge Bible notes that Jude likely drew on a popular Jewish legend about Michael disputing with the devil over Moses’ body. The commentator argues this does not require the story to be historically true, since New Testament inspiration did not guarantee infallible judgment about contemporary folklore. Jude may have simply used a familiar illustration without endorsing its factual accuracy.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
Likewise notwithstanding these sleepers also defile the flesh, and despise gouernment, and speake euill of them that are in authoritie.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill identifies Michael the archangel as Christ himself. He interprets "the body of Moses" not literally but as the body of Mosaic law, arguing that the dispute with Satan concerned whether Joshua the high priest should be condemned for breaking that law. Christ’s restraint in saying only "The Lord rebuke thee" then rebukes the false teachers who speak abusively of authorities.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange argues that Jude intensifies Peter's warning by citing a double destruction of Israel: the people were saved from Egypt but later destroyed twice, first in the wilderness and then in the Babylonian captivity. This shows that even those who experienced deliverance can face judgment if they
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry calls the false teachers "filthy dreamers" because he sees delusion as a waking dream that opens the door to every kind of moral filth. Sin makes people vile before God, and these dreamers imagine themselves in a fool's paradise on earth while heading to a real hell.
Vincent's Word Studies Evangelical 1887
Vincent notes that Jude’s mention of Michael and the dispute over Moses’ body probably comes from a Jewish tradition, not direct Scripture. He emphasizes Michael’s restraint: instead of hurling an insult, the archangel left the judgment to God, mindful of the high place from which the devil had fallen.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley highlights the archangel Michael's remarkable restraint. Though facing a far inferior opponent, Michael did not dare to bring a railing accusation, but simply said, "The Lord rebuke thee," leaving judgment entirely to God. His modesty stands as the key lesson.