Jude 1:4 · Bible study
Jude 1:4 Commentary: Crept In, Written Before, Condemned
Greek · 11 what the commentators say
Meaning in one sentence
What does it mean that false teachers were 'long ago written about for this condemnation'? Jude 1:4 examined.
Research Summary
- Meaning: Jude warns against false teachers who infiltrated the church, perverted grace into license, and denied Christ’s sole lordship, their judgment was already foreshadowed in Scripture.
- Key words: παρεισδύνω (slip in stealthily), προγεγραμμένοι (written beforehand), ἀσέλγεια (unbridled sensuality), ἀρνέομαι (deny).
- Main debate: Does “long ago written about for this condemnation” refer to divine predestination or to prior prophetic warnings in Scripture?
- Theological theme: The misuse of grace as license and the denial of Christ’s exclusive authority threaten the church from within; God’s revealed justice makes judgment certain.
- Best use: A sobering text for teaching on discernment, the holiness of grace, and the lordship of Christ, useful in small groups and sermons on spiritual vigilance.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
For certain men have crept in among you unnoticed—ungodly ones who were designated long ago for condemnation. They turn the grace of our God into a license for immorality, and they deny our only Master and Lord, Jesus Christ.
WEB World English Bible 2000
For there are certain men who crept in secretly, even those who were long ago written about for this condemnation: ungodly men, turning the grace of our God into indecency, and denying our only Master, God, and Lord, Jesus Christ.
KJV King James Version 1769
For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ.
ASV American Standard Version 1901
For there are certain men crept in privily, even they who were of old written of beforehand unto this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying our only Master and Lord, Jesus Christ.
YLT Young's Literal Translation 1898
for there did come in unobserved certain men, long ago having been written beforehand to this judgment, impious, the grace of our God perverting to lasciviousness, and our only Master, God, and Lord--Jesus Christ--denying,
Darby Darby Bible 1890
For certain men have got in unnoticed, they who of old were marked out beforehand to this sentence, ungodly [persons], turning the grace of our God into dissoluteness, and denying our only Master and Lord Jesus Christ.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
For certain men are secretly entered in (who were written of long ago unto this judgment), ungodly men, turning the grace of our Lord God into riotousness and denying the only sovereign Ruler and our Lord Jesus Christ.
Translations in other languages (10 available)
Porque algunos hombres han entrado encubiertamente, los cuales desde antes habían estado ordenados para esta condenación, hombres impíos, convirtiendo la gracia de nuestro Dios en disolución, y negando á Dios que solo es el que tiene dominio, y á nuestro Señor Jesucristo|strong="G2424, G5547".
Porque alguns entraram disfarçadamente entre vós, que desde antes estavam escritos para a condenação; pessoas ímpias, que distorcem a graça de Deus em perversão, e negam ao único Soberano Deus e nosso Senhor Jesus Cristo.
Car il s’ est glissé parmi vous certains hommes, dont la condamnation est écrite depuis longtemps, des impies, qui changent la grâce de notre Dieu en dissolution, et qui renient notre seul maître et Seigneur Jésus-Christ.
Denn es sind etliche Menschen nebeneingeschlichen, von denen vorzeiten geschrieben ist solches Urteil: Die sind Gottlose, ziehen die Gnade unsers Gottes auf Mutwillen und verleugnen Gott und unsern HERRN Jesus Christus, den einigen Herrscher.
Want er zijn sommige mensen ingeslopen, die eertijds tot ditzelfde oordeel te voren opgeschreven zijn, goddelozen, die de genade onzes Gods veranderen in ontuchtigheid, en de enigen Heerser, God, en onzen Heere Jezus Christus verloochenen.
Poiché si sono intrusi fra noi certi uomini, (per i quali già ab antico è scritta questa condanna), empi che volgon in dissolutezza la grazia del nostro Dio e negano il nostro unico Padrone e Signore Gesù Cristo.
Albowiem wkradli się niektórzy ludzie, dawno już przedtem naznaczeni na to potępienie, niepobożni, którzy łaskę Boga naszego obracają w rozpustę i samego się Boga i panującego Pana naszego, Jezusa Chrystusa zapierają.
Ибо вкрались некоторые люди, издревле предназначенные к сему осуждению, нечестивые, обращающие благодать Бога нашего в повод к распутству и отвергающиеся единого Владыки Бога и Господа нашего Иисуса Христа.
因為 有些 人 偷著進來,就是 自古 被定 受 刑罰的,是不虔誠的,將 我們 神的 恩 變作 放縱情慾的機會,並且 不認 獨一的 主宰─我們(或譯:和我們)主 耶穌 基督。
For certain men have come among you secretly, marked out before in the holy Writings for this evil fate, men without the fear of God, turning his grace into an unclean thing, and false to our only Master and Lord, Jesus Christ.
Verse in Context
Original Language (Koine Greek)
New Testament · Koine Greek · Jude 1:4
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
The commentators agree on several facts. These false teachers entered the church by stealth, παρεισέδυσαν (pareisedusan), a verb that Vincent's Word Studies says means to “slip in by a side-door.” Clarke, Barnes, and Calvin all read it as an insidious infiltration under false pretences, much like the “damnable heresies” Peter warns about in 2 Peter 2:1.
They also agree on the two sins charged: turning grace into lasciviousness (ἀσέλγειαν, unbridled sensuality) and denying the only Master and Lord, Jesus Christ. The first misuses exemption from law as license; the second rejects Christ’s sole authority.
Sharp disagreement arises over the phrase “long ago written about for this condemnation.” Calvin and Gill take προγεγραμμένοι as an eternal decree written in God’s book, predestining these men to damnation. But the Cambridge Bible and Vincent note that πάλαι (palai, “long ago”) never refers to eternity in the New Testament, it is used of recent past (Mark 15:44). They prefer to read it as “forewritten” in earlier prophecies like Enoch’s (Jude 14-15) or Peter’s (2 Peter 2:1). Barnes and Jamieson-Fausset-Brown point to the Scripture examples of Israel, angels, and Sodom as already “written for an example.” The condemnation is certain, but the source of the “writing” is disputed between decree and prophecy.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Eternal decree view: Calvin, Gill, and others read προγεγραμμένοι as written in God’s book of life, indicating predestination to condemnation from eternity, supported by the parallel in 2 Thessalonians 2:13 and the idea of God’s sovereignty over all events.
- Prophetic forewarning view: The Cambridge Bible, Vincent, and Clarke understand it as a reference to earlier prophecies (Enoch in Jude 14-15, or Peter in 2 Peter 2:1) that described false teachers and their judgment, noting that πάλαι (long ago) in the New Testament never denotes eternity.
- Scripture precedent view: Barnes and Jamieson-Fausset-Brown see condemnation exemplified in Old Testament judgments (Israel in the wilderness, fallen angels, Sodom) — these are written “for an example” (Jude 7), so the false teachers are “forewritten” as recipients of similar judgment.
What is clear: All Christians agree that Jude teaches the false teachers face certain divine judgment for perverting grace and denying Christ, and that this judgment is consistent with God’s character as revealed in earlier Scripture.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Crept in secretly | All commentators read παρεισδύνω as stealthy infiltration under false pretences, similar to Galatians 2:4 and 2 Peter 2:1. | Most agree it implies deception, but some (Calvin, Gill) stress the sovereignty of God in allowing it, while others (Clarke, Cambridge) focus on human cunning. |
| Long ago written about for this condemnation | All agree that the false teachers face certain judgment, and that the 'writing' already existed, either in God's decree or in Scripture. | Calvinistic traditions (Calvin, Gill, Poole) see this as eternal predestination to condemnation; others (Cambridge Bible, Vincent, Wesley) argue it refers to prior prophetic writings (Enoch, 2 Peter) or exemplary judgments in the Old Testament (Barnes, JFB). |
| Turning grace into lasciviousness | Christians of all traditions agree this describes antinomian abuse of God’s grace, condemned by Paul in Romans 6:1. | No significant debate; some (Clarke) add that 'grace' here may include God’s general goodness, but most see it as the gospel message. |
| Denying our only Master and Lord, Jesus Christ | All affirm that denial of Christ’s sole sovereignty is a serious error, and that the verse affirms Christ’s deity and exclusive lordship. | The textual variant (whether 'God' appears alongside 'Master') causes minor differences: the better manuscripts omit 'God', reading 'only Master and Lord Jesus Christ' (Cambridge, JFB, Vincent), while the KJV retains 'only Lord God, and our Lord Jesus Christ'. The theological meaning is similar: Christ is identified as divine Master. |
Historical & Cultural Context
Jude writes to Jewish-Christian communities facing an internal threat. False teachers had slipped in “secretly” (παρεισδύνω), a word that evokes a side entrance used by stealth; the same idea appears in Galatians 2:4 (“false brothers secretly brought in”). These men did not announce their heresy openly but presented themselves as believers, only to spread corrupt doctrine and practice.
The culture of the early church prized hospitality and open meetings, which made infiltration possible. Wandering teachers were common, and congregations had limited means to vet them (Didache 11-12 deals with this problem). Jude’s audience would have recognised the danger: outsiders who looked like insiders.
Turning “the grace of our God into lasciviousness” reflects a specific distortion of Paul’s teaching on justification by faith. If grace abounds regardless of sin (Romans 6:1), some concluded it gave license to indulge. The term ἀσέλγεια (aselgeia) denotes shameless, public indecency, not mere private sin but a flaunting of moral boundaries. This matches the “licentiousness” Peter condemns in 2 Peter 2:2, 18.
Denying “our only Master and Lord, Jesus Christ” likely meant more than intellectual disbelief. In the first-century world, δεσπότης (despotēs, “Master”) was used of slave-owners and absolute rulers. To deny Jesus as the sole Master was to refuse his exclusive lordship over life and doctrine. Some false teachers may have separated Jesus the man from the divine Christ (proto-Gnostic), or taught that morality was irrelevant for the “spiritual.” Jude’s language ties the two denials together: a perverted life flows from a diminished Christ.
Scholars note that the best manuscripts omit “God” after “only Master,” making it read “the only Master and Lord Jesus Christ” (Cambridge Bible, JFB, Vincent). This strengthens the direct identification of Jesus as the single sovereign, not a secondary figure.
Textual Notes
No significant variants affect the core meaning of this verse. The most important textual question is in the final clause. The KJV reads “denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ,” following the Textus Receptus. But the best Greek manuscripts (e.g., 𝔓72, Sinaiticus, Vaticanus) omit “God” (θεόν), reading instead “the only Master and Lord, Jesus Christ.” This reading is adopted by the BSB, YLT, Darby, and modern critical editions.
The difference matters for the syntax. In the shorter reading, both “Master” (Δεσπότης) and “Lord” (Κύριος) apply to Jesus Christ, strongly affirming his sole divine sovereignty. The longer reading distinguishes “God” from “Jesus Christ,” which could also be read as a reference to the Father and the Son. Early church fathers (e.g., Clement of Alexandria) used both forms, but the shorter text is now preferred. The Cambridge Bible notes that the word “Master” (δεσπότης) is the same used in 2 Peter 2:1, where it also refers to Christ.
Outside this textual variation, the verse is stable across the manuscript tradition.
Reception History
Jude 1:4 has been a contested text since the Reformation. Reformed interpreters (Calvin, Beza, Gill) saw the phrase “ordained to condemnation” as a proof text for double predestination, God’s eternal decree to pass over the reprobate. This reading appears in the Westminster Confession and many Reformed confessions. Arminian and Wesleyan commentators (Arminius himself, Wesley, Clarke) disputed this, reading προγεγραμμένοι as prophetic forewarning or public designation, not a decree from eternity.
Earlier church fathers (e.g., Clement of Alexandria, Origen) read the verse as a warning against false teachers who distort Scripture, without entering the later predestination debate. The verse was used in early monastic rules to caution against those who pretend holiness for gain.
In the modern era, the verse is often cited in discussions of “cheap grace” (Bonhoeffer’s term, though not from this verse directly). The image of grace turned into license has become a standard warning in evangelical ethics. Across traditions, Jude 1:4 is acknowledged as a severe call to discernment, even as its precise theological implications remain debated.
Preaching This Verse
Three-point outline
- Stealthy invasion: False teachers enter not through the front gate of truth but through a side door of deception. The church must stay alert, knowing that wolves sometimes look like sheep (Matthew 7:15; Acts 20:29).
- Grace hijacked: The same gospel of free grace can be twisted into a license for sin. Jude exposes the lie that because God is merciful, our behaviour doesn’t matter, a distortion as old as Paul’s opponents (Romans 6:1).
- Christ denied: At the root of moral corruption is a denial of Jesus as the only Master and Lord. Every false teaching ultimately diminishes his exclusive authority over the church and the believer’s life.
Five-point outline
- Threat identification: Jude names the problem straight away, certain men, ungodly, long ago marked for judgment. The church must be willing to identify and not ignore false teachers.
- Method of entry: They crept in secretly. Pride and naivety let them stay hidden. Vigilance requires both teaching and testing (1 John 4:1).
- Moral perversion: Grace, meant to free us from sin, was used as a cover for it. This counterfeit gospel promises freedom but delivers bondage.
- Christological denial: Denying the “only Master and Lord”, Jesus is not a junior partner in salvation; he is the sole sovereign. Any teaching that reduces his person or work is dangerous.
- Certain judgment: Whether the “writing” refers to prophecy or decree, the outcome is sure. God’s character, revealed in Scripture, guarantees that unrepentant distortion meets his justice.
Illustration hooks
- The side door: A burglar doesn’t break down the front door; he finds an unlocked window. False teachers often look more respectable than obvious opponents, they blend in.
- Grace as a get-out-of-jail-free card: Imagine a pardon given to a prisoner, who then uses it to commit more crimes. That’s what Jude’s opponents did: they treated grace as permission to sin.
- Name-dropping with denial: A person can say “Jesus is Lord” while living as if he isn’t. Lip service without submission is the kind of denial Jude has in view (cf. Titus 1:16).
Questions your congregation is asking
- Does this verse mean God predestined some people to be condemned before they were born?
- How can I tell if a teacher is truly proclaiming grace or twisting it?
- What does it mean to “deny” Christ today, is it only doctrinal, or also practical?
Leading a Discussion
Jude 1:4 exposes a danger that every Christian community faces: the subtle intrusion of false teaching that corrupts both doctrine and behaviour. This short letter was written to urge believers to “contend for the faith” (v. 3). Before you begin, notice how Jude frames the threat, not as an external attack, but as an inside job, people who slipped in unnoticed. As you work through these questions, keep the main interpretive question in view: what does it mean that these men were “long ago written about for this condemnation”?
Discussion questions
- Observation: What does the Greek verb παρεισδύνω suggest about the way false teachers entered the church? How does this compare with Jesus’ parable of the wheat and tares (Matthew 13:25)?
- Observation: Jude describes these men as “ungodly” (ἀσεβεῖς). Based on Thayer’s definition, what is the core meaning of this word? How does it relate to the two specific sins that follow?
- Interpretation: The phrase “long ago written about for this condemnation” has been read two ways: as an eternal decree of damnation (Calvin, Gill) or as a reference to earlier prophetic warnings (Cambridge Bible, Vincent). Which reading do the cross-references in Jude 5-7 (Israel, angels, Sodom) support? Why?
- Interpretation: Why does Jude call Jesus “the only Master and Lord” (or “the only God and Lord” in some manuscripts)? In a world that knew many lords and masters, what claim is being made here? How does John 17:3 deepen this?
- Application: “Turning the grace of our God into lasciviousness”, in what ways might Christians today twist grace into a license for sin? Where is the line between living in freedom and abusing it?
- Application: Jude warns against those who “deny” Christ. Is denial always verbal, or can it be lived out? Think of situations where a person’s actions contradict their confession (cf. Titus 1:16).
- Application: This verse is unsettling, it tells us that false teachers exist inside the church. How can a congregation balance vigilance with charity? When should we confront, and when should we wait?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| II Samuel 22:5 | For the waves of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid. |
| Psalms 1:1 | Blessed is the man who doesn’t walk in the counsel of the wicked, nor stand on the path of sinners, nor sit in the seat of scoffers; |
| Psalms 62:2 | He alone is my rock, my salvation, and my fortress. I will never be greatly shaken. |
| Matthew 13:25 | but while people slept, his enemy came and sowed darnel weeds also among the wheat, and went away. |
| John 17:3 | This is eternal life, that they should know you, the only true God, and him whom you sent, Jesus Christ. |
| Acts 11:23 | who, when he had come, and had seen the grace of God, was glad. He exhorted them all, that with purpose of heart they should remain near to the Lord. |
| Acts 15:24 | Because we have heard that some who went out from us have troubled you with words, unsettling your souls, saying, ‘You must be circumcised and keep the law,’ to whom we gave no commandment; |
| Romans 6:1 | What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound? |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
10 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke argues that "before of old ordained" means these false teachers were publicly proscribed and
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes argues that "before ordained" does not mean an eternal, arbitrary decree of damnation. Instead it refers to God's prior public designation through past judgments and prophecies, like those on unbelieving Israel, rebel angels, and Sodom. In these examples, ungodly sinners can read their own sentence as clearly as if their names were posted.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin stresses that faithful pastors must discern what the present church needs and tailor their teaching accordingly. He notes that false teachers infiltrate stealthily, like tares sown at night. Their condemnation, however, was ordained in God’s eternal counsel, which should keep believers from being shaken by such insidious threats.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The Cambridge Bible commentary argues that Jude's phrase about false teachers being "ordained to condemnation" does not support Calvinistic predestination to damnation. In the New Testament, the Greek word for "of old" never refers to God's eternal decrees, and "ordained" means publicly marked out, not divinely decreed. The meaning is that earlier prophecies had already pointed to such men as a coming danger.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva Notes observe that while the author's first intent was to write about the salvation believers hold in common, urgent circumstances forced him to rally them to fight for the faith itself. The faith once delivered to the saints is now under attack, and defending it takes priority over ordinary encouragement.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill stresses that these false teachers did not appear by chance; God eternally ordained them to condemnation, just as He chose the elect. Their secret intrusion and corrupt doctrine are not accidents but part of God's sovereign decree. This ordination from eternity makes their ungodliness, their twisting of grace into license, and their denial of Christ particularly culpable.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB explains that "forewritten" points to Scripture's earlier prophecies and judgments, which reflect God's eternal character as the punisher of sin. Such apostates are ordained to condemnation. They also note that God's grace was twisted into a license to sin, denying Christ as the only Master and Lord.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry emphasizes that the faith Christians must earnestly defend is the original apostolic faith as first delivered to the saints, not later party distinctions or human innovations. He sees the common salvation as a sincere offer to all people, and warns that grace must not be twisted into an excuse for sin.
Vincent's Word Studies Evangelical 1887
Vincent draws attention to the Greek word behind "crept in unawares," which vividly pictures false teachers slipping in through a side door. He also argues that "ordained" means written of beforehand in prophecy, not a present decree, and notes that "God" is omitted from the best manuscripts after "Lord."
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley highlights how some people twist the gospel's message of grace into an excuse for immoral behavior. He notes that this corruption was foretold long ago, as early as Enoch's prophecy. Willfully turning God's kindness into permission for greater wickedness is what brings their condemnation.