GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Jude 1:16 · Bible study

Jude 1:16 Commentary: Murmurers, Complainers, and Flatterers

Greek · 11 what the commentators say

Meaning in one sentence

Jude 1:16 exposes the double sin of arrogant speech and flattery for gain, rooted in a life driven by selfish desires.

Research Summary

  • Meaning: Jude describes false teachers driven by selfish desire, leading them to murmur against God, boast in pride, and flatter others for personal gain.
  • Key words: Murmurers (γογγυστής, secret grumbling); complainers (μεμψίμοιρος, fault-finding with one’s lot); great swelling words (ὑπέρογκα, arrogant boasts); flattering faces (θαυμάζοντες πρόσωπα, partiality for profit).
  • Main debate: How the same people can be both arrogantly boastful and fawningly flattering, most commentators agree both stem from self-centeredness, not contradiction.
  • Theological theme: The danger of a life ruled by desire rather than by God; the call to contentment and sincere love.
  • Best use: A diagnostic passage for examining discontent, pride, and manipulative speech in oneself and in the church.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

These men are discontented grumblers, following after their own lusts; their mouths spew arrogance; they flatter others for their own advantage.

WEB World English Bible 2000

These are murmurers and complainers, walking after their lusts—and their mouth speaks proud things—showing respect of persons to gain advantage.

KJV King James Version 1769

These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaketh great swelling words, having men’s persons in admiration because of advantage.

ASV American Standard Version 1901

These are murmurers, complainers, walking after their lusts (and their mouth speaketh great swelling words), showing respect of persons for the sake of advantage.

YLT Young's Literal Translation 1898

These are murmurers, repiners; according to their desires walking, and their mouth doth speak great swellings, giving admiration to persons for the sake of profit;

Darby Darby Bible 1890

These are murmurers, complainers, walking after their lusts; and their mouth speaks swelling words, admiring persons for the sake of profit.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

These are murmurers, full of complaints, walking according to their own desires: and their mouth speaketh proud things, admiring persons, for gain's sake.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Estos son murmuradores, querellosos, andando según sus deseos; y su boca habla cosas soberbias, teniendo en admiración las personas por causa del provecho.

PT Almeida Livre 1994

Estes são murmuradores, reclamadores, que andam segundo seus próprios maus desejos; e sua s boca s fala m palavras de arrogância, mostrando admiração às pessoas para tirarem proveito.

FR Louis Segond 1910

Ce sont des gens qui murmurent, qui se plaignent de leur sort, qui marchent selon leurs convoitises, qui ont à la bouche des paroles hautaines, qui admirent les personnes par motif d’ intérêt.

DE Luther Bibel 1912 1912

Diese murren und klagen immerdar und wandeln dabei nach ihren Lüsten; und ihr Mund redet stolze Worte, und achten das Ansehen der Person um Nutzens willen.

NL Statenvertaling 1637

Dezen zijn murmureerders, klagers over hun staat, wandelende naar hun begeerlijkheden; en hun mond spreekt zeer opgeblazen dingen, verwonderende zich over de personen om des voordeels wil.

IT Riveduta 1927

Costoro son mormoratori, querimoniosi; camminano secondo le loro concupiscenze; la loro bocca proferisce cose sopra modo gonfie, e circondano d’ammirazione le persone per motivi interessati.

PL Biblia Gdańska 1632

Ci są szemracze utyskujący sobie, według pożądliwości swoich chodzący, i których usta mówią bardzo harde słowa; pochlebiając osobom dla swego pożytku.

RU Синодальный перевод 1876

Это ропотники, ничем не довольные, поступающие по своим похотям (нечестиво и беззаконно); уста их произносят надутые слова; они оказывают лицеприятие для корысти.

ZH 和合本 1919

這些人 是 私下議論,常發怨言的,隨從 自己的 情慾 而行, 口中 說 誇大的話,為 得便宜 諂媚 人。

EN Bible in Basic English 1949

These are the men who make trouble, ever desiring change, going after evil pleasures, using high-sounding words, respecting men's position in the hope of reward.

Verse in Context

14 About these also Enoch, the seventh from Adam, prophesied, saying, “Behold, the Lord came with ten thousands of his holy ones,
15 to execute judgment on all, and to convict all the ungodly of all their works of ungodliness which they have done in an ungodly way, and of all the hard things which ungodly sinners have spoken against him.”
16 These are murmurers and complainers, walking after their lusts—and their mouth speaks proud things—showing respect of persons to gain advantage.
17 But you, beloved, remember the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ.
18 They said to you, “In the last time there will be mockers, walking after their own ungodly lusts.”

Original Language (Koine Greek)

οὗτοί houtoi D-NPM G3778 These
εἰσιν eisin V-PAI-3P G1510 are
γογγυσταὶ gongustai N-NPM G1113 grumblers
μεμψίμοιροι, mempsimoiroi A-NPM G3202 discontented,
κατὰ kata PREP G2596 after
τὰς tas T-APF G3588 the
ἐπιθυμίας epithumias N-APF G1939 lusts
ἑαυτῶν he'autōn F-3GPM G1438 of themselves
πορευόμενοι, poreuomenoi V-PNP-NPM G4198 following,
καὶ kai CONJ G2532 and
τὸ to T-NSN G3588 the
στόμα stoma N-NSN G4750 mouth
αὐτῶν autōn P-GPM G0846 of them
λαλεῖ lalei V-PAI-3S G2980 speaks
ὑπέρογκα, huperogka A-APN G5246 great swelling [words],
θαυμάζοντες thaumazontes V-PAP-NPM G2296 flattering
πρόσωπα prosōpa N-APN G4383 faces
ὠφελείας ōpheleias N-GSF G5622 of profit
χάριν.¶ charin PREP G5484 because.

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree on the portrait Jude paints. The first two terms, murmurers (γογγυστής) and complainers (μεμψίμοιρος), describe two sides of discontent. Barnes notes that “murmurers” points to rebellion against God’s plans, while “complainers” literally means “blamers of their lot” (Vincent, Cambridge). Clarke adds that such persons “find fault with God and all his providential dispensations.” Both words are rare in the New Testament; the second occurs only here.

The phrase “walking after their own lusts” supplies the root: as Calvin explains, those who indulge depraved desires are “hard to please, and morose, so that they are never satisfied.” This self-centered walk produces a striking contradiction. On one side, they speak “great swelling words” (ὑπέρογκα), boastful, arrogant rhetoric (cf. 2 Peter 2:18). On the other side, they fawn over people of rank “for the sake of advantage” (ὠφελείας χάριν). Calvin resolves the tension: “their pride is intolerable” when nothing stands in their way, but “they meanly flatter those whom they fear, and from whom they expect some advantage.” Barnes and Clarke likewise highlight this self-serving inconsistency. The whole verse, then, unmasks a heart ruled by lust, alternately envious, proud, and manipulative.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: The verse portrays people driven by selfish desire, leading them to both arrogant speech against God and flattering behavior toward others for personal gain.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Nature of the murmuringThe murmuring is directed against God and his appointed authorities, echoing the wilderness rebellion (Numbers 14; 1 Corinthians 10:10).Some (Cambridge, Gill) emphasize rebellion against human church leaders; others (Clarke, Barnes) stress dissatisfaction with divine providence more broadly. Both are seen as related.
Source of the complaining behaviorThe root is 'walking after their own lusts', self-indulgent desires make people perpetually dissatisfied (Calvin, Wesley, Matthew Henry).Whether the specific lusts are primarily sexual (as in 2 Peter 2:10, 14) or more general (greed, power, pleasure). Most allow both, given the context.
Relationship between arrogance and flatteryBoth arise from a self-centered heart that uses speech to get what it wants, status or material gain (Calvin, Barnes, Clarke).Some see this as an inconsistency in the false teachers' character; others (Calvin, Cambridge) see it as a predictable pattern: pride when unchecked, flattery when advantage is in view.

Historical & Cultural Context

Jude writes to believers threatened by false teachers who have “crept in unawares” (Jude 1:4). The surrounding verses (vv. 12, 15) pile up metaphors of judgment: hidden reefs, waterless clouds, wandering stars. Verse 16 is the capstone portrait before Jude turns to the believers with “But you, beloved” (v. 17).

The Greek words carry specific cultural echoes. Γογγυστής (“murmurer”) recalls the wilderness generation, who “murmured” against Moses and Aaron (Numbers 14:36; 16:11). Paul warned the Corinthians against this same sin (1 Corinthians 10:10). The more precise term μεμψίμοιρος appears in Theophrastus’ Characters as the type who complains even about the weather (Cambridge). Philo used it of the Israelites blaming their lot in the desert. In both Jewish and Greco-Roman contexts, such discontent was seen as a refusal to trust divine providence.

The phrase “great swelling words” (ὑπέρογκα) is found also in 2 Peter 2:18, describing false teachers who entice with empty, pompous rhetoric. In the patronage system of the Roman world, flattery of the powerful (θαυμάζοντες πρόσωπα, “admiring faces”) for material advantage was a recognized vice. Leviticus 19:15 and Job 32:21-22 condemn showing partiality. Jude’s readers would recognize these behaviors as ungodly, the opposite of the contentment and honest love to which they were called (Philippians 4:11-12). The verse thus connects the false teachers to a long history of rebellion and self-seeking, setting the stage for the call to build up one’s faith in the Spirit (v. 20).

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for Jude 1:16. The Greek text is well attested across major manuscripts. The rare terms γογγυστής and μεμψίμοιρος are secure, and the construction ὠφελείας χάριν is consistent in the tradition.

Reception History

Jude 1:16 has served the church as a mirror for self-examination and a warning against spiritual hypocrisy. Early monastic writers used the term “murmurer” to identify a vice that undermined community life. During the Reformation, commentators such as Calvin and Luther applied the verse to expose ministers who flattered the powerful rather than preaching faithfully. Puritan preachers (e.g., Thomas Manton) routinely linked the verse to the call for contentment in Philippians 4:11. In modern preaching, the verse is often cited to challenge both grumbling in the pews and the temptation to shape one’s words for personal advantage rather than truth.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The heart of discontent. Verse 16 opens with two rare Greek terms, murmurers (γογγυστής, secret grumbling) and complainers (μεμψίμοιρος, blaming one’s lot). Together they expose a heart that refuses to trust God’s wisdom.
  2. The root of self-walk. “Walking after their own lusts” (cf. Jude 1:18; 2 Peter 3:3). Their desires dictate their direction, not God’s law. This produces endless dissatisfaction (Calvin).
  3. The contradiction of pride and flattery. The same mouth that boasts “great swelling words” also fawns for advantage. Both spring from the same self-centeredness: pride when it brings status, flattery when it brings gain.

Five-point outline

  1. They murmur against God and leaders (like Israel in the wilderness).
  2. They complain about their circumstances, always dissatisfied.
  3. They live by their desires, not by faith or obedience.
  4. They speak arrogantly, using inflated language to impress.
  5. They flatter the powerful, currying favor for personal profit.

Illustration hooks

  • The perpetual critic. Someone who complains about the sermon, the weather, the church’s direction, yet at work flatters the boss to get a promotion. The motivation is always self.
  • Social media contradictions. A user posts boastful updates about their achievements, then leaves flattering comments on influential accounts, hoping for a retweet or connection.
  • Patronage pressure. In a church, a person speaks highly of a wealthy member while dismissing the contributions of those with less status, a modern form of “admiring persons for advantage.”

Questions your congregation is asking

  • Why do I complain so much even when I have enough? How can I grow content?
  • Is it wrong to compliment someone if part of me hopes they’ll return the favor?
  • How can I tell the difference between healthy gratitude toward leaders and flattery for selfish reasons?

Leading a Discussion

Jude strips away the mask. The people he describes seem confident on the outside, boastful, loud, but inside they are driven by restless desire. Their speech bends either toward arrogance or fawning, whatever serves their need. This passage invites us to examine our own hearts: where do discontent, pride, or flattery hide in us?

Discussion questions

  1. Read Jude 1:16 slowly. Which phrase strikes you most, and why?
  2. The Greek word for “complainers” (μεμψίμοιρος) means “blamers of their lot.” Where do you see this attitude in your own life or in the world around you?
  3. How does “walking after their own lusts” connect to the habit of complaining? What desires feed a complaining spirit?
  4. Verse 16 describes people who speak “great swelling words” and also flatter others for gain. How can the same mouth do both? What do they have in common?
  5. Read James 2:1-4. How does showing favoritism for personal advantage contradict the gospel?
  6. Think of a time you were tempted to flatter someone to get ahead. What would it have looked like to act out of honesty and trust in God instead?
  7. Jude will go on to call believers to “keep yourselves in the love of God” (v. 21). How does keeping God’s love change the way we speak about others and to others?

What the Commentators Say

9 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke condemns grumblers who follow their own lusts, but his sharpest attack is on flatterers who admire rich people for personal gain. He names ministers who praise a wealthy sinner's piety just to secure a better position or income, calling this a shameful betrayal of the Gospel.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes draws attention to the Greek word for complainers, which means finding fault with one’s own lot in life. He notes this is a universal human failing, contrasted with the rare virtue of contentment, and is closely tied to indulging personal desires and showing favoritism for selfish gain.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin points out the double character of these people: they are proud and arrogant when no one stands in their way, yet they flatter others for personal gain. Their constant grumbling and fault-finding show they are never satisfied, though they bring their misery on themselves by following their own lusts.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The note stresses that judgment and rebuke will cover every aspect of the ungodly's rebellion: both their wicked actions and their harsh words spoken directly against God. No deed or defiant speech escapes this full, universal reckoning.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill pictures murmurers as inwardly grumbling like swine against both God and people. He lists their targets in detail: God's existence, sovereignty, justice, purposes, providence, and the doctrines of grace, as well as civil authorities and gospel ministers. This inward grumbling then becomes open complaining, always driven by selfish desires.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB traces the murmurers' fault to restless, insatiable desires that leave them never satisfied with their lot. They secretly complain against God and authorities, then cover it with flattery toward the wealthy and powerful, seeking personal advantage from those they secretly despise.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry zeroes in on murmuring and complaining as marks of the wicked, not mere annoyances. For him, a grumbling spirit reveals that a person has made their own desires, not God's will, their only law and rule.

Vincent's Word Studies Evangelical 1887

Vincent notes that the Greek word for murmurers appears only here in the New Testament and may imitate the cooing of doves. Complainers literally means blamers of their lot, while admiring persons refers literally to admiring faces, an expression used in the Septuagint.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley draws a sharp distinction: these people murmur against men but complain against God himself, literally blaming their fate. Their walk is self-directed, following foolish desires, and their flattery of others is purely mercenary—praise for profit only.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Leviticus 19:15 “‘You shall do no injustice in judgment. You shall not be partial to the poor, nor show favoritism to the great; but you shall judge your neighbor in righteousness.
Numbers 14:36 The men whom Moses sent to spy out the land, who returned and made all the congregation to murmur against him by bringing up an evil report against the land,
Numbers 16:11 Therefore you and all your company have gathered together against Yahweh! What is Aaron that you complain against him?”
Deuteronomy 1:27 You murmured in your tents, and said, “Because Yahweh hated us, he has brought us out of the land of Egypt, to deliver us into the hand of the Amorites to destroy us.
Job 17:4 For you have hidden their heart from understanding, therefore you will not exalt them.
Job 17:5 He who denounces his friends for plunder, even the eyes of his children will fail.
Job 32:21 Please don’t let me respect any man’s person, neither will I give flattering titles to any man.
Job 34:19 He doesn’t respect the persons of princes, nor respect the rich more than the poor, for they all are the work of his hands.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional