GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

John 7:47 · Bible study

John 7:47 Commentary: The Pharisees' Accusation of Deceit

Greek · 8 what the commentators say

Meaning in one sentence

Why did Pharisees call Jesus a deceiver without examining the evidence? Discover the Greek and context of their accusation in John 7:47.

Research Summary

  • Meaning: The Pharisees automatically dismiss the officers' testimony and label Jesus a deceiver, revealing their prejudiced refusal to examine evidence.
  • Key words: μή (mē), negative particle expecting “no”; πεπλάνησθε (peplanēsthe), perfect passive of πλανάω, “to have been led astray” as a settled condition.
  • Main debate: Little debate on meaning; some nuance on whether the Pharisees genuinely believed Jesus was a deceiver or used the accusation strategically, but both views agree on the dismissive tone.
  • Theological theme: The rejection of Christ by religious authorities; spiritual blindness; the danger of presuming to know God's ways without listening.
  • Best use: Teaching on how to guard against prejudice in hearing the gospel; apologetics; sermon series on John 7.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

“Have you also been deceived?” replied the Pharisees.

WEB World English Bible 2000

The Pharisees therefore answered them, “You aren’t also led astray, are you?

KJV King James Version 1769

Then answered them the Pharisees, Are ye also deceived?

ASV American Standard Version 1901

The Pharisees therefore answered them, Are ye also led astray?

YLT Young's Literal Translation 1898

The Pharisees, therefore, answered them, `Have ye also been led astray?

Darby Darby Bible 1890

The Pharisees therefore answered them, Are ye also deceived?

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

The Pharisees therefore answered them: Are you also seduced?

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Entonces los Fariseos les respondieron: ¿ Estáis también vosotros engañados?

PT Almeida Livre 1994

Responderam-lhes, pois, os fariseus: Estais vós também enganados?

FR Louis Segond 1910

Les pharisiens leur répliquèrent: Est-ce que vous aussi, vous avez été séduits?

DE Luther Bibel 1912 1912

Da antworteten ihnen die Pharisäer: Seid ihr auch verführt?

NL Statenvertaling 1637

De Farizeen dan antwoordden hun: Zijt ook gijlieden verleid?

IT Riveduta 1927

Onde i Farisei replicaron loro: Siete stati sedotti anche voi?

PL Biblia Gdańska 1632

I odpowiedzieli im Faryzeuszowie: Alboście i wy zwiedzeni?

RU Синодальный перевод 1876

Фарисеи сказали им: неужели и вы прельстились?

ZH 和合本 1919

法利賽人 說:「你們 也 受了迷惑嗎?

EN Bible in Basic English 1949

Then the Pharisees said to them, Have you, like the others, been given false ideas?

Verse in Context

45 The officers therefore came to the chief priests and Pharisees; and they said to them, “Why didn’t you bring him?”
46 The officers answered, “No man ever spoke like this man!”
47 The Pharisees therefore answered them, “You aren’t also led astray, are you?
48 Have any of the rulers or any of the Pharisees believed in him?
49 But this multitude that doesn’t know the law is cursed.”

Original Language (Koine Greek)

ἀπεκρίθησαν apekrithēsan V-ADI-3P G0611 Answered
οὖν oun CONJ G3767 therefore
αὐτοῖς autois P-DPM G0846 them
οἱ hoi T-NPM G3588 the
Φαρισαῖοι· Pharisaioi N-NPM-T G5330 Pharisees;
μὴ mē PRT-N G3361 Surely not
καὶ kai CONJ G2532 also
ὑμεῖς humeis P-2NP G4771 you yourselves
πεπλάνησθε; peplanēsthe V-RPI-2P G4105 have been deceived?

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree that this question was not a genuine inquiry but a dismissive accusation. Barnes notes the Pharisees “set down the claims of Jesus as of course an imposture” and did not examine the evidence. Their assumption that Jesus was a deceiver was a settled conclusion. Cambridge Bible stresses the force of the Greek: the question opens with μή (mē), expecting a negative answer, “Surely you are not also led astray?” And the perfect tense of πεπλάνησθε (peplanēsthe) indicates a state of being deceived, a condition the Pharisees attribute to the officers. Calvin observes that the Pharisees reprove the officers to keep them in subjection; the possibility that Jesus is actually the Messiah never enters their minds. Gill adds a layer: the officers, long in the service of the Sanhedrin, should have waited for the judgment of their superiors rather than being swayed by a popular preacher. Across these readings, one point stands: the Pharisees do not weigh the testimony of the officers. They do not ask “Is Jesus worth following?” They ask “How could you have been foolish enough to be led astray?” The verse captures the closed circle of religious power: when evidence threatens authority, the messenger is discredited, and the charge of deception becomes a weapon.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: The Pharisees confidently assert that Jesus is leading people astray, and they refuse to consider the officers' testimony.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
The charge of deceptionAll commentators see the Pharisees' question as a dismissive rhetorical accusation, not a genuine inquiry. The word 'deceived' (peplanēsthe) and the particle mē indicate a settled negative assumption.Some see the Pharisees as cynically using the label to maintain control (Calvin), while others emphasize their genuine but misguided conviction that Jesus was an impostor (Barnes). The difference is in motive, not outcome.
The officers' testimonyEveryone notes that the officers' report ('No man ever spoke like this man') is a powerful witness that the Pharisees disregard entirely.The point of contrast is whether the officers themselves believed in Jesus or were simply impressed; Lange suggests they were astonished but not converted, while others imply they were at least open. The text does not resolve this.
The Pharisees' reasoningThe Pharisees appeal to authority (v. 48) and dismiss the crowd as ignorant (v. 49), both strategies to avoid engaging with Jesus' claims.Some commentators highlight the social pressure within the Sanhedrin (Gill: the officers should have waited for their superiors' opinion), while others stress the theological blindness of those who think they already know the truth (Calvin). The debate concerns the primary driver: fear of losing authority or genuine error.

Historical & Cultural Context

The scene takes place during the Feast of Tabernacles, a major pilgrimage festival in Jerusalem. Jesus had been teaching openly in the temple courts, and the crowds were divided over his identity (John 7:10, 13, 40, 43). The chief priests and Pharisees, who made up the ruling council known as the Sanhedrin, had already sent officers to arrest Jesus (v. 32). But the officers returned empty-handed, stammering, “No man ever spoke like this man!” (v. 46). In John 7:47, the Pharisees respond not with careful inquiry but with a contemptuous question. The word order in Greek is emphatic: μὴ καὶ ὑμεῖς πεπλάνησθε;, “Surely not also you yourselves have been led astray?” The pronoun ὑμεῖς (you yourselves) is stressed: you, our trusted men, the very instruments of our authority. The particle μή signals that the expected answer is no, making the question a thinly veiled rebuke. The perfect tense of πεπλάνησθε (peplanēsthe) suggests a state that has been entered and continues, they view the officers as having fallen under a permanent deception. This rhetorical strategy was typical of religious leaders who saw themselves as the guardians of orthodoxy. As Lange notes, for the Pharisees “the authority and example of the rulers must be everything.” They cannot conceive that an uneducated Galilean could possibly be from God, and so anyone who disagrees must be deceived. The charge of deception also echoes earlier in the chapter: others had said of Jesus, “He leads the multitude astray” (v. 12). By repeating this accusation, the Pharisees reinforce their position that Jesus is not a teacher but a threat. Their response reveals a fundamental blind spot: they are so committed to their own system that they cannot hear the voice of God even when it is spoken plainly by their own officers.

Textual Notes

The supplied commentaries and lexical data note no significant textual variants for John 7:47. The reading is stable across the major manuscripts. A few later manuscripts include minor word order variations (e.g., ειπαν instead of ειπον), but these do not affect meaning.

Reception History

Throughout church history, John 7:47 has been used to illustrate the resistance of religious elites to the gospel. Early church fathers drew on this verse to show that even the devout can become blind when they rely on human authority rather than divine revelation. During the Reformation, commentators like Calvin and the Geneva Bible (1599) saw here a warning against trusting in ecclesiastical hierarchy above Scripture. In modern homiletics, the verse is often cited in discussions of cognitive bias and prejudiced rejection of faith. The charge of 'deception' has also been turned back on the church in anti-Christian polemics, but believers have found in the verse a call to humility: we must always be ready to test our own assumptions against the person of Jesus.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. Presumption closes the door to truth. The Pharisees do not ask whether Jesus might be the Messiah. They assume he is a deceiver (Barnes). Their question is not a search for information but a rhetorical trap. When we have already made up our minds, even overwhelming evidence cannot break through.
  2. Authority used as a bludgeon. The Pharisees appeal to the example of the rulers: “Have any of the rulers or of the Pharisees believed in him?” (v. 48). They turn leadership into a trump card. This is a warning: human authority, even religious authority, can become a shield against the truth of Christ.
  3. The label “deceived” silences the witness. Calling someone “led astray” is a way to dismiss their testimony without engaging it. The officers gave a simple, powerful report: Jesus' words were unlike any other. But the Pharisees refuse to consider the content of that report, attacking instead the credibility of the reporters.

Five-point outline

  1. The officers' failed arrest. John 7:45, 46 sets the stage. The officers return not with Jesus but with astonishment at his teaching.
  2. The Pharisees' loaded question. Verse 47 is a rhetorical question expecting “no.” It reveals their predetermined conclusion.
  3. The appeal to the elite. Verse 48: “Have any of the rulers believed?” They assume that truth is determined by majority among the powerful.
  4. The curse on the crowd. Verse 49: “This multitude that doesn’t know the law is cursed.” They dismiss the people as ignorant and blame their ignorance for their openness to Jesus.
  5. Nicodemus' quiet objection. Verses 50, 51: Nicodemus, a Pharisee himself, raises a procedural point about fair hearing. His challenge is brushed aside, but it plants a seed of doubt in the narrative.

Illustration hooks

  • A teenager comes home excited about a new faith, and a parent responds, “You've been brainwashed.” The response judges the experience without examining the evidence, just as the Pharisees did to the officers.
  • In a workplace meeting, a junior employee suggests an innovative idea, and a senior manager dismisses it with “That will never work” before hearing the proposal. The dismissal is based on status, not on the idea's merit.
  • A church board receives a report about growth in an unexpected neighborhood, but some members immediately label it “not our kind of outreach.” The label shuts down learning, much like “deceived” shuts down inquiry.

Questions your congregation is asking

  • Why do so many people today assume that faith in Jesus is gullibility or wishful thinking?
  • How can I know if I am really following Christ or just being led astray by clever teachers?
  • What should I do when religious authorities I respect seem to be wrong about Jesus?

Leading a Discussion

John 7:47 appears in a tense scene where temple officers return from a failed arrest and report that no one ever spoke like Jesus. The Pharisees respond not with curiosity but with a dismissive question: “You aren't also led astray, are you?” This small verse reveals a pattern of closed-mindedness that can happen in any of us. As you work through these questions, consider not only what the Pharisees did wrong, but how you might guard against the same tendency in your own life.

Discussion questions

  1. Read John 7:45, 46. What did the officers witness that kept them from arresting Jesus? Why did the Pharisees not value this testimony?
  2. Look at the Greek behind verse 47: the particle μή (mē) expects a “no” answer, and the perfect tense of πεπλάνησθε (peplanēsthe) implies a settled state of being deceived. How does this grammar shape the meaning of the question?
  3. Why do you think the Pharisees immediately assume Jesus is a deceiver rather than considering that he might be sent from God? What evidence had they already dismissed?
  4. In verse 48, the Pharisees ask, “Have any of the rulers believed in him?” Is appealing to authority a valid way to discern truth? When is it helpful, and when is it dangerous?
  5. Verse 49 calls the crowd “cursed” because they do not know the law. How does this reveal the Pharisees' view of ordinary people? How might we be tempted to look down on those who come to faith in unexpected ways?
  6. Nicodemus speaks up in verses 50, 51. What does his question suggest about how we should evaluate claims about Jesus? How does the Pharisees' response to Nicodemus show their determination to resist evidence?
  7. Where in your own life do you find yourself assuming that a new idea about God or faith must be false? How can you stay open to the possibility that God might speak through unexpected people or circumstances?

What the Commentators Say

7 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes stresses that the rulers did not examine Jesus’ claims but assumed he was an impostor, responding with contempt rather than inquiry. He draws a parallel to modern critics who treat conversion as gullibility. Honest candor, he argues, would examine the evidence instead of mocking.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin notes that the Pharisees scold their officers yet try to keep them under control at the same time. Their argument implies the officers should remain unmoved even if the whole people rebel. But Calvin asks what real basis they have for such haughty insults against Christ.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The Pharisees, as the strict guardians of orthodoxy, are shocked that even their own temple officers have been swayed by Jesus. The original text’s “therefore” connects their disbelief directly to Jesus’ growing influence. Their exclamation places strong emphasis on “you” — you, the officers of the Sanhedrin, have also been led astray.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

Then answered them the Pharises, Are yee also deceiued?

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill reverses the Pharisees' accusation: the ones truly deceived are not Christ's followers but those who trust in their own righteousness, live in sin, or follow human traditions. The deceivers are the ones who think they are something when they are nothing, while those who follow Christ the way and truth cannot be deceived.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

ye also deceived —In their own servants this seemed intolerable.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry notes that the officers sent to arrest Jesus were so struck by his speech that they could not carry out their orders. The Pharisees, focused on their political plot, neglected the feast's religious services and were angry that their own agents had been won over.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

II Kings 18:29 The king says, ‘Don’t let Hezekiah deceive you, for he will not be able to deliver you out of his hand.
II Kings 18:32 until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards, a land of olive trees and of honey, that you may live and not die. Don’t listen to Hezekiah when he persuades you, saying, “Yahweh will deliver us.”
II Chronicles 32:15 Now therefore don’t let Hezekiah deceive you nor persuade you in this way. Don’t believe him, for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people out of my hand, and out of the hand of my fathers. How much less will your God deliver you out of my hand?”
Matthew 27:63 saying, “Sir, we remember what that deceiver said while he was still alive: ‘After three days I will rise again.’
John 7:12 There was much murmuring among the multitudes concerning him. Some said, “He is a good man.” Others said, “Not so, but he leads the multitude astray.”
John 9:27 He answered them, “I told you already, and you didn’t listen. Why do you want to hear it again? You don’t also want to become his disciples, do you?”
John 9:34 They answered him, “You were altogether born in sins, and do you teach us?” Then they threw him out.
II Corinthians 6:8 by glory and dishonor, by evil report and good report, as deceivers and yet true,

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional