John 20:13 · Bible study
John 20:13 Commentary: Why Mary Wept at the Empty Tomb
Greek · 10 what the commentators say
Meaning in one sentence
Why does Mary Magdalene weep at the empty tomb even when angels ask her? Explore her grief, love, and failure to see the resurrection.
Research Summary
- Meaning: Mary's lament reveals the depth of her love for Jesus and her failure to grasp the resurrection, even when angels ask directly.
- Key words: ἦραν (aorist: 'they took away'), κλαίεις (present: 'you weep'), κύριόν μου (personal possessive: 'my Lord').
- Main debate: Whether Mary's weeping was appropriate love or a failure to believe the resurrection promises. Commentators treat it sympathetically.
- Theological theme: Human perception is limited by grief; divine revelation comes through gentle questions and personal encounter.
- Best use: Preaching on the journey from doubt to faith, or pastoral care for those grieving or confused by unanswered prayer.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
“Woman, why are you weeping?” they asked. “Because they have taken my Lord away,” she said, “and I do not know where they have put Him.”
WEB World English Bible 2000
They asked her, “Woman, why are you weeping?” She said to them, “Because they have taken away my Lord, and I don’t know where they have laid him.”
KJV King James Version 1769
And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.
ASV American Standard Version 1901
And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.
YLT Young's Literal Translation 1898
And they say to her, `Woman, why dost thou weep?' she saith to them, `Because they took away my Lord, and I have not known where they laid him;'
Darby Darby Bible 1890
And they say to her, Woman, why dost thou weep? She says to them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
They say to her: Woman, why weepest thou? She saith to them: Because they have taken away my Lord: and I know not where they have laid him.
Translations in other languages (10 available)
Y dijéronle|strong="G3004, G1565, G0846": Mujer, ¿ por qué lloras? Díceles|strong="G3004, G0846": Porque se han llevado á mi Señor, y no sé dónde le han puesto.
E disseram-lhe eles: Mulher, por que choras? Disse-lhes ela: Porque levaram a meu Senhor, e não sei onde o puseram.
Ils lui dirent: Femme, pourquoi pleures-tu? Elle leur répondit: Parce qu’ ils ont enlevé mon Seigneur, et je ne sais où ils l’ ont mis.
Und diese sprachen zu ihr: Weib, was weinest du? Sie spricht zu ihnen: Sie haben meinen HERRN weggenommen, und ich weiß nicht, wo sie ihn hin gelegt haben.
En die zeiden tot haar: Vrouw! wat weent gij? Zij zeide tot hen: Omdat zij mijn Heere weggenomen hebben, en ik weet niet, waar zij Hem gelegd hebben.
Ed essi le dissero: Donna, perché piangi? Ella disse loro: Perché han tolto il mio Signore, e non so dove l’abbiano posto.
Którzy jej rzekli: Niewiasto! czemu płaczesz? Rzekła im: Iż wzięli Pana mego, a nie wiem, gdzie go położyli.
И они говорят ей: жена! что ты плачешь? Говорит им: унесли Господа моего, и не знаю, где положили Его.
天使 對她 說:「婦人,你為甚麼 哭?」她 說:「因為 有人把我 主 挪了去, 我不 知道 放 在那裡。」
They said to her, Woman, why are you weeping? She said to them, Because they have taken away my Lord, and I have no knowledge where they have put him.
Verse in Context
Original Language (Koine Greek)
New Testament · Koine Greek · John 20:13
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that Mary's grief and love for Jesus keep her from recognizing the resurrection when she speaks these words. As Vincent notes, she is so absorbed in sorrow that the angels do not frighten her; she answers them as if they were ordinary people. Gill points out that her grief made her fearless, she responds 'without any concern of mind about what they were.' The Cambridge Bible adds that Mary's shift from 'we know not' (in verse 2) to 'I know not' shows she now speaks of a personal loss, not a group concern. Matthew Henry calls her love 'constant and fervent.' All see her weeping as genuine, not rebuked; the angels ask 'why' to gently turn her toward joy.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Low
What is clear: Mary Magdalene weeps because she believes Jesus' body has been taken, and she does not yet understand the resurrection — despite the evidence of the empty tomb.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Mary's emotional state | All commentators agree she is genuinely grieving and that her love for Jesus is deep and sincere. | Some (like Calvin) see a gentle rebuke in the angels' question, while others (like Matthew Henry) read it purely as comfort. No disagreement on her sincerity. |
| The identity of 'they' | Clarke and Barnes suggest the body was likely moved by friends for a more permanent burial, this is the natural reading. | A few early interpreters wondered if enemies removed the body, but the consensus among supplied sources is that it was friends or disciples. The verse does not resolve it. |
| Mary's response to the angels | She is not terrified; her grief overrides fear. Vincent, Gill, and Matthew Henry all note this. | There is no significant debate; it is a point of agreement that her absorption in sorrow explains her calm. |
Historical & Cultural Context
Mary Magdalene came to the tomb early on the first day of the week to anoint Jesus' body, as was the Jewish custom of preparing the dead with spices. She likely arrived before dawn, only to find the stone rolled away. The tomb belonged to Joseph of Arimathea, a wealthy follower, but as both Clarke and Barnes explain, many understood that Jesus' burial there was temporary, over the Sabbath the body would be moved to a proper tomb. When Mary saw the stone removed, she assumed someone, possibly the disciples or Joseph's servants, had taken the body away. She ran to tell Peter and John, and now returns alone, still assuming the worst. In first-century Judaism, tending the dead was a sacred duty, especially for women; Mary's tears are not just personal grief but religious responsibility. She stands outside the tomb weeping, so focused that the presence of two angels barely registers. Angels in Jewish tradition were messengers of God, often fearsome, but Mary's love so dominates her that she does not stop to wonder why they are there or what they might say. The angels themselves ask a tender question in Greek: τί κλαίεις;, 'Why are you weeping?', the same question Jesus soon repeats. This symmetry suggests that the divine message, whether from angels or the risen Lord, is meant to move Mary from sorrow to belief.
Textual Notes
The supplied commentaries note one textual variant: Beza's ancient copy adds the phrase 'whom seekest thou?' after the angels' question, and the Ethiopic version includes it. However, the earliest Greek manuscripts do not have this addition, and no commentator considers it original. The passage is otherwise stable across the manuscript tradition, with no variant that changes the meaning or impact of Mary's response.
Reception History
In Eastern Christian tradition, Mary Magdalene has been honored as the 'apostle to the apostles' for her role in announcing the resurrection. Her weeping at the tomb is often read as a model of persistent love that finally meets the risen Christ. Western interpreters, from Augustine through the Reformers, have highlighted the contrast between her sorrow and the joy of Easter, a pattern for the Christian life moving from grief to faith. In devotional use, this verse appears in hymns that describe seeking Jesus in the darkness of loss, and it is a frequent text for Easter morning sermons on the progression from doubt to recognition.
Preaching This Verse
Three-point outline
- Love keeps Mary at the tomb. While Peter and John go home, she stays weeping. Her love for Jesus makes her persevere even when hope is gone.
- Grief can blind us to the presence of God. Mary speaks to angels as if they were strangers. When we are hurt or confused, we may miss the very signs of God's work around us.
- The question 'why weepest thou?' leads to joy. Both angels and Jesus ask the same question. It is not a rebuke but an invitation to see a larger reality: the resurrection.
Five-point outline
- The setting, an empty tomb and a weeping woman. Mary arrives alone, after the other disciples have left.
- The angels, messengers of God who go unrecognized. Mary is not afraid; she treats them as ordinary people.
- The question, 'Woman, why weepest thou?' It is gentle, meant to redirect her from grief to hope.
- Mary's answer, 'Because they have taken away my Lord.' Her words reveal she still thinks in terms of death and theft.
- Transition to the risen Christ. Immediately after this exchange, Mary turns and sees Jesus, but still does not recognize him until he calls her name.
Illustration hooks
- Lost keys and frantic searching. You know you left them somewhere, but you cannot see them even when they are right in front of you, because you are too upset to think clearly.
- A phone call from a friend during a crisis. You answer but your mind is elsewhere; you miss the comfort they offer because sorrow has narrowed your focus.
- Waiting for a test result. The hours stretch, and every neutral piece of news sounds bad. Like Mary, you assume the worst even though good news is just around the corner.
Questions your congregation is asking
- Why does God feel absent when I need him most?
- How can I trust that Jesus is alive when my life feels empty?
- What do I do when my prayers seem to go unanswered?
Leading a Discussion
Mary Magdalene stands at the empty tomb, weeping. She has seen the stone rolled away, she has run to tell the disciples, and now she is alone, confronted by angels who ask a simple question: 'Woman, why weepest thou?' Her answer reveals a heart still gripped by loss. This scene invites us to examine our own moments of grief and confusion, times when the evidence of God's work is right in front of us, yet we cannot see it.
Discussion questions
- What sticks out to you about Mary's behavior in this passage? Why does she stay at the tomb?
- The angels ask 'Why are you weeping?' Is this a rebuke, a question, or an invitation? How would you describe their tone?
- Why does Mary answer that 'they have taken away my Lord' rather than wondering about the empty tomb? What does this reveal about her assumptions?
- How does Mary's use of 'my Lord' (personal possessive) differ from the earlier 'the Lord' (verse 2)? What does that shift tell us?
- Have you ever been so focused on a loss that you missed something good happening nearby? Share an example (without names or private details).
- In what ways do we sometimes 'weep' at empty tombs, situations where God is at work but we only see absence?
- How might this story encourage someone who feels their prayers are not being heard?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| I Samuel 1:8 | Elkanah her husband said to her, “Hannah, why do you weep? Why don’t you eat? Why is your heart grieved? Am I not better to you than ten sons?” |
| Psalms 43:3 | Oh, send out your light and your truth. Let them lead me. Let them bring me to your holy hill, to your tents. |
| Psalms 43:5 | Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him: my Savior, my helper, and my God. |
| Ecclesiastes 3:4 | a time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance; |
| Jeremiah 31:16 | Yahweh says: “Refrain your voice from weeping, and your eyes from tears, for your work will be rewarded,” says Yahweh. “They will come again from the land of the enemy. |
| Luke 24:17 | He said to them, “What are you talking about as you walk, and are sad?” |
| John 2:4 | Jesus said to her, “Woman, what does that have to do with you and me? My hour has not yet come.” |
| John 14:27 | Peace I leave with you. My peace I give to you; not as the world gives, I give to you. Don’t let your heart be troubled, neither let it be fearful. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
8 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke notes that Mary’s distress likely stemmed from the temporary nature of Jesus’ burial. She probably thought the body had been moved to a more suitable place by his disciples or friends, not that he had risen. Her words reflect this expectation.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes suggests Mary assumed the body was only a temporary burial because of the Sabbath, with plans to move it later. She thought the disciples had arrived early that morning and removed Jesus before she got there.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
Cambridge Bible notes that Mary’s speech changes depending on her audience. To the apostles she says “we know not,” including them in her loss. To strangers she says “I know not,” making the relationship and grief entirely personal. The stark, unadorned sentences here match the scene’s solemn majesty.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
And they said vnto her, Woman, why weepest thou? She said vnto them, They haue taken away my Lord, and I know not where they haue laide him.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill stresses that Mary is so consumed by grief she does not even realize she is speaking to angels; she mistakes them for ordinary men. Her sorrow makes her fearless and fixated only on finding the missing body, so she cannot grasp that the empty tomb is cause for joy.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB highlights Mary's single-minded devotion to Jesus, which makes her oblivious to the supernatural scene around her. She speaks freely to the angels without fear because grief for her Lord consumes her. Jesus tests her patient love by not immediately revealing himself, drawing out her heart before he comforts it.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry highlights Mary Magdalene's stubborn love: she stays at the tomb even after the disciples leave, clinging to Christ's memory when she has lost his presence. Her devotion drives her to remain where she last saw him, attending the means of knowledge even in her grief.
Vincent's Word Studies Evangelical 1887
Vincent observes that Mary's grief and love are so overwhelming that she feels no fear at the angelic appearance. Instead of being terrified by the supernatural, she enters the conversation as naturally as if speaking to another human being.