John 15:25 · Bible study
John 15:25 Commentary: Understanding 'They Hated Me Without a Cause'
Greek · 10 what the commentators say
Meaning in one sentence
Explore John 15:25 where Jesus quotes Psalm 69:4 as 'their law.' Discover how this verse reveals God's sovereignty over suffering and the depth of
Research Summary
- Meaning: Jesus’ rejection was prophesied; hatred of him is groundless and fulfills Scripture.
- Key words: δωρεάν (dōrean) = freely, without cause; πληρωθῇ (plērōthē) = may be fulfilled; νόμος (nomos) = law, here the whole OT.
- Main debate: Which Psalm is cited, 35:19 or 69:4? Both describe unjust hatred; Jesus likely alludes to both.
- Theological theme: God’s sovereignty over suffering; the necessary rejection of the Messiah; identification of Jesus with the righteous sufferer.
- Best use: Comfort for believers facing persecution; vindication that Christ’s suffering was no failure; reminder that hatred of Christ is irrational.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
But this is to fulfill what is written in their Law: ‘They hated Me without reason.’
WEB World English Bible 2000
But this happened so that the word may be fulfilled which was written in their law, ‘They hated me without a cause.’
KJV King James Version 1769
But this cometh to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.
ASV American Standard Version 1901
But this cometh to pass, that the word may be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.
YLT Young's Literal Translation 1898
but--that the word may be fulfilled that was written in their law--They hated me without a cause.
Darby Darby Bible 1890
But that the word written in their law might be fulfilled, They hated me without a cause.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
But that the word may be fulfilled which is written in their law: they hated me without cause.
Translations in other languages (10 available)
Mas para que se cumpla la palabra que está escrita en su ley: Que sin causa me aborrecieron.
Mas isto é para que se cumpra a palavra que está escrita em sua Lei: Sem causa me odiaram.
Mais cela est arrivé afin que s’ accomplît la parole qui est écrite dans leur loi: Ils m’ ont haï sans cause.
Doch daß erfüllet werde der Spruch, in ihrem Gesetz geschrieben: “Sie hassen mich ohne Ursache.”
Maar dit geschiedt, opdat het woord vervuld worde, dat in hun wet geschreven is: Zij hebben mij zonder oorzaak gehaat.
Ma quest’è avvenuto affinché sia adempita la parola scritta nella loro legge: Mi hanno odiato senza cagione.
Ale iżby się wypełniło słowo, które jest w zakonie ich napisane: Że mię darmo mieli w nienawiści.
Но да сбудется слово, написанное в законе их: возненавидели Меня напрасно.
這要應驗 他們 律法 上 所 寫 的話,說:『 他們無故地 恨 我。』
This comes about so that the writing in their law may be made true, Their hate for me was without cause.
Verse in Context
Original Language (Koine Greek)
New Testament · Koine Greek · John 15:25
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators across traditions agree that in John 15:25 Jesus quotes from the Psalms to show his rejection was no accident. Barnes and Calvin point to Psalm 35:19; Gill and others prefer Psalm 69:4. Both psalms describe the righteous sufferer hated “without a cause.” The Greek adverb δωρεάν (dōrean) means “gratuitously” or “as a free gift” (Vincent). It underscores that Christ gave no provocation. His words, his works, his very presence were met with groundless hostility. Yet that hatred fit a pattern God had foretold. Jesus calls the Psalm “their law”, not to exclude the Prophets, but because the whole Old Testament was the Jews’ inheritance (Calvin, Gill). This verse assures disciples that suffering for Christ is not a detour from God’s plan. It is the path the Master walked first.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Low
What is clear: Jesus quotes an Old Testament passage that speaks of unjust hatred, applying it to himself to show that his rejection was foreseen and part of God's redemptive plan.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Source of the quotation | It is from the Psalms (either 35:19 or 69:4). | Some commentators specify Psalm 35:19 (Barnes, Calvin), others Psalm 69:4 (Clarke, Gill, JFB). Both psalms contain the phrase 'without cause.' |
| Meaning of 'their law' | It refers to the Old Testament Scriptures. | Whether it strictly means the Torah (Pentateuch) or the entire OT canon. Most agree it includes the Psalms as part of the Jewish Scriptures (Calvin, Gill). |
| Fulfillment language | Jesus uses 'fulfill' to show God's plan in history. | Is this a direct prediction-fulfillment or a typological pattern? Most see it as prophetic fulfillment (Cambridge, Henry). |
| Application to disciples | The verse comforts disciples facing hatred. | Does it imply that all opposition to believers is equally 'without cause'? Some say yes (Barnes), others caution that believers can bring suffering on themselves through folly (Matthew Henry). |
Historical & Cultural Context
John 15:25 sits within Jesus’ final discourse in the upper room, where he prepares his disciples for the hatred they will face after he leaves (15:18, 16:4). The “world” in John’s Gospel is the human system in rebellion against God. Here the hatred comes specifically from Jewish leaders who have rejected Jesus despite his works (15:24).
Calling the Psalm “their law” carries a sting. Jesus uses the term νόμος (nomos) broadly, as Jews often did, to refer to the entire Old Testament, including the Psalms (John 10:34; see also Luke 24:44). By saying “their law,” Jesus distances himself from their interpretation while still appealing to the Scriptures they revere. Calvin notes that this “wound[s] them more deeply by a designation which was well known among them.”
The specific quotation comes from a psalm of the righteous sufferer. Psalm 69:4 reads, “Those who hate me without a cause are more than the hairs of my head.” Psalm 35:19 has a similar cry. Both were understood in early Christian tradition as messianic (John 2:17; Acts 1:20). Jesus is not merely noting a coincidence. The aorist passive subjunctive πληρωθῇ (plērōthē) indicates that events unfolded so that God’s scriptural purpose would stand. The phrase “without a cause” (δωρεάν) echoes a rabbinic concept: the Talmud records that the second temple was destroyed because of “hatred without cause” (sinat chinam) (Gill, citing Yoma 9b). Jesus turns that judgment back on the very ones condemning him.
This verse reveals that Jesus read the Old Testament as a unified story pointing to himself. The hatred he experienced was not random evil; it was the evil that Scripture had long described, and that God would use to bring salvation.
Textual Notes
The consulted sources note no significant textual variants for this verse. The Greek text is stable across major manuscripts. The only minor variation is the spelling of δωρεάν, which does not affect meaning.
Reception History
Early church fathers, such as Augustine, saw this verse as evidence that Christ's suffering fulfilled the Psalms and that the Jews' rejection was foretold. During the Middle Ages, it was used to teach the injustice of Christ's passion. Reformation commentators emphasized the sovereignty of God in ordaining the hatred. In modern times, the verse is often cited in discussions of persecution, showing that Christians should not be surprised by unjust opposition. The phrase 'without a cause' (δωρεάν) has been cherished in hymns and liturgies as a reminder of the depth of Christ's love, he was hated for no reason, yet he gave himself freely.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The Scripture that foretold the hatred. Jesus quotes a Psalm as “their law,” claiming the Old Testament itself predicted groundless opposition. This shows that the rejection of the Messiah is no surprise to God.
- The nature of the hatred. The Greek word δωρεάν means “gratuitously” (Vincent). It was a voluntary gift of malice. Christ gave no reason, no sin, no injury, no provocation.
- The comfort for disciples. If the Master was hated without cause, the servant can expect the same. But that hatred is not meaningless; it fulfills God’s word and places the believer in the story of redemption.
Five-point outline
- Jesus quotes their own scriptures. He reaches into the Psalms that the religious leaders claim as their own.
- The hatred is without cause. No fault in Jesus, no broken law, no personal offense, only the world’s hostility to light.
- It fulfills what was written. The event fits a pattern God established centuries earlier. God is not reacting; he is completing his narrative.
- It connects Jesus to David’s experience. Both David and the greater Son of David are hated by enemies who cannot give a reason (Barnes).
- It prepares disciples for similar treatment. Rejection for Christ’s sake is not failure; it is the cost of belonging to the One the world first hated.
Illustration hooks
- A teenager who is mocked for refusing to cheat on a test. The hatred comes not from a wrong done, but from integrity that condemns the crowd.
- An employee passed over for a promotion after reporting unethical behavior. Colleagues who once smiled now avoid her. No one can say she did wrong, but the hostility is real.
- When a friend suddenly cuts ties without explanation. You replay every conversation, but the break makes no sense. This verse names that confusion: sometimes hatred truly has no cause.
Questions your congregation is asking
- How do I know whether my suffering is “for Christ” or just the result of my own mistakes?
- Does God ordain persecution, or does he merely permit it?
- If Jesus was hated without cause, does that mean all opposition to Christians is equally unjust? What about when we bring trouble on ourselves?
Leading a Discussion
Jesus does not sugarcoat the reality of opposition. For those who follow him, hatred may come, even from people you love. But John 15:25 shows that such hatred does not catch God off guard. It is woven into the story he has been telling from the beginning.
Discussion questions
- Read John 15:25. What stands out to you about the phrase “without a cause”? Why is that detail important?
- Why does Jesus call a Psalm “their law”? What does that say about how he viewed the Old Testament?
- How does knowing that the Psalm was written centuries before strengthen your confidence in God’s plan?
- In what situations have you experienced rejection that seemed completely undeserved? How did you respond?
- How does this verse help you see that kind of rejection differently? What comfort does it offer?
- If hatred “without a cause” is part of following Christ, what practical steps can your group take to support one another when it happens?
- How does Jesus’ example free you from needing to prove yourself to those who oppose you?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Psalms 7:4 | if I have rewarded evil to him who was at peace with me (yes, I have plundered him who without cause was my adversary), |
| Psalms 35:19 | Don’t let those who are my enemies wrongfully rejoice over me; neither let those who hate me without a cause wink their eyes. |
| Psalms 69:4 | Those who hate me without a cause are more than the hairs of my head. Those who want to cut me off, being my enemies wrongfully, are mighty. I have to restore what I didn’t take away. |
| Psalms 109:3 | They have also surrounded me with words of hatred, and fought against me without a cause. |
| Matthew 10:8 | Heal the sick, cleanse the lepers, and cast out demons. Freely you received, so freely give. |
| Luke 24:44 | He said to them, “This is what I told you while I was still with you, that all things which are written in the law of Moses, the prophets, and the psalms concerning me must be fulfilled.” |
| John 10:34 | Jesus answered them, “Isn’t it written in your law, ‘I said, you are gods’? |
| John 19:36 | For these things happened that the Scripture might be fulfilled, “A bone of him will not be broken.” |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
9 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke argues that the quoted phrase comes from Psalm 69, which he regards as entirely prophetic of Christ. He traces the whole psalm through Christ's deep abasement, crucifixion, judgment on the Jews, and finally the abolition of old ceremonies and spread of the gospel.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes draws the parallel between David's experience and Christ's: both were hated without any real cause. He stresses that Jesus never harmed anyone, yet sinners reject him irrationally. No one can give a reason that satisfies conscience for hating or neglecting the Savior, yet he continues to show mercy.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The Cambridge Bible points out a striking paradox: the world's hatred, rather than driving believers away from Christ, actually intensifies their union with Him. This hatred proves they are not of this world and lets them share their Master's own experience, deepening their bond with Him.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note stresses that the hatred Christ faced was completely without justification—"without a cause." This hostility was not provoked by any fault in Him, but rather it fulfilled what was written in the Old Testament law, showing the sinfulness of His opponents.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill highlights that the Jews themselves considered "hatred without a cause" a sin as grave as idolatry, adultery, and murder, and even blamed it for the destruction of the second temple. For him, this shows that the groundless hatred Jesus faced was not only a fulfillment of Scripture but a sin the Jewish tradition already recognized as especially heinous.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB identifies the quotation as coming from Psalm 69, a psalm they regard as Messianic. Their point is that the hatred Christ faced without cause directly fulfills what Scripture foretold about the suffering Messiah, and they note the same verse is applied elsewhere in the New Testament.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange roots the vine allegory in a specific visual scene: Jesus and the disciples walking through the Kidron valley at night, where vineyard fires burn the cut-off branches. For Lange, this concrete sight of wit
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry defines hatred as the defining mark of the devil's kingdom, contrasting with love as the mark of Christ's kingdom. The world that hates believers is not only vast in number but also united in confederacy against Christ, a coalition far outnumbering his followers. These are all who refuse Christ's call and remain under Satan's power.
Vincent's Word Studies Evangelical 1887
Vincent observes that the Greek word for "without a cause" means "gratuitously" and is related to giving. He frames this hatred as a voluntary gift, something given freely rather than provoked by any reason in the person hated.