GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

John 13:38 · Bible study

John 13:38 Commentary: Peter's Boast and Jesus' Prediction

Greek · 10 what the commentators say

Meaning in one sentence

Jesus exposes Peter's overconfidence by predicting his denial. What does this teach about human weakness, grace, and reliance on God?

Research Summary

  • Meaning: Jesus exposes Peter's self-assurance by predicting his threefold denial before the rooster crows.
  • Key words: psuchē (life), alektōr (rooster), arnēsē (deny), amēn amēn (truly, truly), solemn, emphatic.
  • Main debate: Whether the prediction was given two days before or on the night of the passion (compare Gill with other gospel timelines).
  • Theological theme: Human weakness and the necessity of divine strength; the difference between sincere intention and God-dependent endurance.
  • Best use: A warning against presumption and a comfort for those who have failed, failure is known and already provided for in Christ.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

“Will you lay down your life for Me?” Jesus replied. “Truly, truly, I tell you, before the rooster crows, you will deny Me three times.

WEB World English Bible 2000

Jesus answered him, “Will you lay down your life for me? Most certainly I tell you, the rooster won’t crow until you have denied me three times.

KJV King James Version 1769

Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.

ASV American Standard Version 1901

Jesus answereth, Wilt thou lay down thy life for me? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.

YLT Young's Literal Translation 1898

Jesus answered him, `Thy life for me thou wilt lay down! verily, verily, I say to thee, a cock will not crow till thou mayest deny me thrice.'

Darby Darby Bible 1890

Jesus answers, Thou wilt lay down thy life for me! Verily, verily, I say to thee, The cock shall not crow till thou hast denied me thrice.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

Jesus answered him: Wilt thou lay down thy life for me? Amen, amen, I say to thee, the cock shall not crow, till thou deny me thrice.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Respondióle|strong="G0611, G0846" Jesús: ¿ Tu alma pondrás por mí? De cierto, de cierto te digo: No|strong="G3756, G3361" cantará el gallo, sin que me hayas negado tres veces.

PT Almeida Livre 1994

Respondeu-lhe Jesus: Por mim darás tua vida? Em verdade, em verdade te digo, que o galo não cantará, até que três vezes me negues.

FR Louis Segond 1910

Jésus répondit: Tu donneras ta vie pour moi! En vérité, en vérité, je te le dis, le coq ne chantera pas que tu ne m’ aies renié trois fois.

DE Luther Bibel 1912 1912

Jesus antwortete ihm: Solltest du dein Leben für mich lassen? Wahrlich, wahrlich ich sage dir: Der Hahn wird nicht krähen, bis du mich dreimal habest verleugnet.

NL Statenvertaling 1637

Jezus antwoordde hem: Zult gij uw leven voor Mij zetten? Voorwaar, voorwaar zeg Ik u: De haan zal niet kraaien, totdat gij Mij driemaal verloochend zult hebben.

IT Riveduta 1927

Gesù gli rispose: Metterai la tua vita per me? In verità, in verità ti dico che il gallo non canterà che già tu non m’abbia rinnegato tre volte.

PL Biblia Gdańska 1632

Odpowiedział mu Jezus: Duszę twoję za mię położysz? Zaprawdę, zaprawdę powiadam ci: Nie zapieje kur, aż się mnie po trzykroć zaprzesz.

RU Синодальный перевод 1876

Иисус отвечал ему: душу твою за Меня положишь? истинно, истинно говорю тебе: не пропоет петух, как отречешься от Меня трижды.

ZH 和合本 1919

耶穌 說:「你願意為 我 捨 命嗎?我實實 在在地 告訴 你,雞 叫以先, 你要三次 不認 我。」

EN Bible in Basic English 1949

Jesus said in answer, Will you give up your life for me? Truly I say to you, Before the cry of the cock you will have said three times that you are not my disciple.

Verse in Context

36 Simon Peter said to him, “Lord, where are you going?” Jesus answered, “Where I am going, you can’t follow now, but you will follow afterwards.”
37 Peter said to him, “Lord, why can’t I follow you now? I will lay down my life for you.”
38 Jesus answered him, “Will you lay down your life for me? Most certainly I tell you, the rooster won’t crow until you have denied me three times.

Original Language (Koine Greek)

ἀποκρίνεται apokrinetai V-PNI-3S G0611 answers
αὐτῷ autō P-DSM G0846 to him
ὁ ho T-NSM G3588 <the>
Ἰησοῦς· Iēsous N-NSM-P G2424 Jesus;
τὴν tēn T-ASF G3588 The
ψυχήν psuchēn N-ASF G5590 life
σου sou P-2GS G4771 of you
ὑπὲρ huper PREP G5228 for
ἐμοῦ emou S-1SGSN G1473 Me
θήσεις; thēseis V-FAI-2S G5087 will you lay down?
ἀμὴν amēn INJ-HEB G0281 Amen
ἀμὴν amēn INJ-HEB G0281 Amen
λέγω legō V-PAI-1S G3004 I say
σοι· soi P-2DS G4771 to you;
οὐ ou PRT-N G3756 certainly
μὴ mē PRT-N G3361 not
ἀλέκτωρ alektōr N-NSM G0220 [the] rooster
φωνήσῃ phōnēsē V-AAS-3S G5455 may crow
ἕως he'ōs PREP G2193 until
οὗ hou R-GSM G3739 that
ἀρνήσῃ arnēsē V-FDI-2S G0720 you will deny
με me P-1AS G3165 Me
τρίς.¶ tris ADV G5151 three times.

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree this verse serves as a direct corrective to Peter's boast. Jesus does not question Peter's sincerity but his self-reliance. Calvin writes that Peter's confidence is 'full of rashness, for he does not consider what strength has been given to him.' Clarke notes that Peter 'did not look to his Maker for strength, and therefore he fell.' Matthew Henry observes that Peter overlooks Christ's teaching on love, fixating instead on the mystery of where Jesus is going. Gill adds that Jesus speaks 'as questioning, not Peter's sincerity, but his strength … pitying him.' The prediction is not merely informational; it is a painful exposure of the gap between intention and ability. As Vincent's Word Studies notes, Jesus here repeats Peter's own words back to him, a move that forces Peter to hear his boast and consider its emptiness. Across traditions, interpreters read the verse as a warning: human resolve, however passionate, cannot sustain itself apart from divine grace.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: Jesus knew Peter would deny him three times that night, and he revealed it to expose the gulf between human confidence and the need for divine support.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Timing of the predictionAll gospels record Jesus predicting Peter's threefold denial before a rooster crows.Some commentators (e.g., Gill) argue this happened two days before the Passover, while others hold it occurred on the same night as the trial and crucifixion. The synoptic accounts say 'this night' (Matthew 26:34; Mark 14:30), but John lacks that phrase.
Peter's sincerityPeter genuinely believed he would die for Jesus. His vow was not a lie.Is his confidence sinful presumption (Calvin, Clarke) or merely youthful ignorance (Matthew Henry)? All agree he underestimated his weakness.
The nature of the rooster crowingThe rooster crowing serves as a time marker indicating the hour of denial.Does 'before the rooster crows' mean before a single crow (John) or before the second crow (Mark 14:30)? This may reflect differing calendar traditions or a repeated prediction.
Theological purpose of the predictionThe prediction reveals Jesus' omniscience and Peter's fragile resolve.Is it primarily a warning to teach humility (Reformed emphasis) or a mercy to prepare Peter for repentance (Wesleyan emphasis)? Both are held.

Historical & Cultural Context

The scene takes place during the Last Supper, after Jesus has washed the disciples' feet and predicted Judas' betrayal. Peter has just heard Jesus say, 'Where I am going, you can't follow now, but you will follow afterwards.' This sparks Peter's question and his vow to lay down his life. The atmosphere is heavy with impending conflict: Jesus speaks openly of his departure, and the disciples sense crisis.

Jesus' response uses two key Greek constructions. The double amēn amēn ('verily, verily') is a solemn formula unique to John's Gospel, giving the prediction the weight of divine certainty. The verb phōnēsē ('will crow') is aorist subjunctive, framed by heōs hou ('until'), the sense is 'before the rooster finishes crowing,' setting a very narrow time window. Arnosomi ('you will deny') is future indicative, a straightforward statement of what will happen. The word for 'life' in Peter's boast, psuchē, is the same word Jesus uses elsewhere of his own laying down of life (John 10:11, 15, 17). The contrast is deliberate: Peter speaks of giving his life, but Jesus alone will truly do so.

First-century Jewish culture divided the night into four watches. 'Cockcrow' marked the end of the third watch (roughly 3 a.m.). The image of a rooster crowing would evoke the morning hours, a time of vulnerability for Peter. Additionally, some rabbinic sources suggest that the crowing of a rooster was associated with dawn and with a call to prayer, a detail that deepens the irony: Peter will deny Jesus at the very hour of repentance and new beginning.

Textual Notes

The supplied sources note no significant textual variants for John 13:38. The verse is stable across manuscripts. The double amēn (amen) is consistent with John's style, appearing 25 times in this Gospel. The reading 'rooster' (alektōr) is undisputed.

Reception History

Throughout church history, this verse has been a cautionary text about overconfidence and a comfort for those who have fallen. Early church fathers like Cyprian used it to warn the proud. Monastic traditions read it as a mirror for spiritual self-examination, if the chief apostle could fall, no one is immune. In the medieval period, the rooster crowing became a symbol of repentance and vigilance, appearing in art and in the design of church spires. The verse is central to Passion narratives and is read on Maundy Thursday in many traditions. It also appears in hymns of lament and restoration, reminding believers that Christ's foreknowledge of failure is not rejection but preparation for grace. The story of Peter's restoration in John 21 echoes back to this prediction, completing the arc from failure to renewed calling.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The boast that sounds noble but is untested. Peter swears he will lay down his life. He means it, but he has not counted the cost of his own weakness. His courage is real, yet fragile.
  2. The prediction that exposes hidden failure. Jesus does not argue with Peter; he simply states what will happen. The double 'amen' signals that this is not a possibility but a certainty.
  3. The lesson for every disciple. Peter's fall becomes a mirror. Self-confidence, even when sincere, leads to collapse. True strength comes from trust in God, not from our own resolve.

Five-point outline

  1. Peter's sincere but misguided commitment (v. 37). He cannot yet follow, but vows to die for Jesus.
  2. Jesus' probing question (v. 38a). 'Will you lay down your life for me?', a question that forces Peter to hear his own words.
  3. The solemn prediction (v. 38b). The rooster will crow before Peter has finished denying.
  4. The threefold denial. Each denial strips away more of Peter's illusion of strength.
  5. The aftermath. Peter's bitter weeping (Matthew 26:75), and the restoration that follows. Failure is not final.

Illustration hooks

  • Sports: An athlete who talks a big game but freezes under pressure, the gap between what we say we can do and what we actually do.
  • Parenting: A parent who vows 'I'll never lose my temper' but cracks after a long day. Good intentions matter, but self-awareness matters more.
  • Workplace: A manager who overpromises on a deadline, confident the team can deliver, only to fail, forcing a reckoning with actual limitations.

Questions your congregation is asking

  • 'How can I know if I am truly strong in my faith or just overconfident?'
  • 'Does this verse mean God expects us to be perfect?'
  • 'If Peter fell so badly, is there hope for me after I fail Jesus?'

Leading a Discussion

This passage confronts the gap between sincere intention and actual performance. Peter is not a hypocrite, he genuinely wants to follow Jesus, but he does not know his own limits. The group can explore what it means to be honest about weakness and to rely on God rather than on personal resolve.

Discussion questions

  1. Read John 13:36-38. What emotions do you hear in Peter's question and vow?
  2. Why does Jesus respond by repeating Peter's own words back to him? What effect does that have?
  3. In what areas of life do you find yourself making big promises that you later struggle to keep?
  4. How does the prediction of the denial show both Jesus' knowledge and his care?
  5. What does the story of Peter's denial and restoration teach about God's patience with failure?
  6. How can our group help each other see blind spots in our confidence without crushing sincere desire?
  7. What one change could you make this week to rely more on God's strength and less on your own?

What the Commentators Say

10 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke clarifies that Christ did not mean the cock would not crow at all, but that it would not finish its crowing before Peter denied him three times. He stresses Peter fell through self-confidence, not insincerity -- he had courage but lacked caution, failing to look to God for strength in his moment of trial.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin sees Peter's confident promise not as genuine faith but as arrogant presumption born of ignorance. Peter has not yet tested his own strength, so he imagines he can do anything. True faith, Calvin argues, produces fear and anxiety, not vain confidence.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentator observes that Luke's account uniquely has Christ address Peter by the name He gave him, stressing that rock-like strength must come from humble reliance on the Giver, not self-confidence. Mark adds that the cock would crow twice and that the warning only made Peter protest more vehemently.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

Iesus answered him, Wilt thou lay downe thy life for my sake? Verely, verely I say vnto thee, The cocke shall not crowe, till thou haue denied me thrise.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill argues that Jesus spoke these words to Peter two nights before the Passover, not during the Last Supper itself. He notes that Peter twice expressed his readiness to die for Christ, and each time Jesus rebuked his self-confidence with the same cockcrow warning. Gill presents the multiple predictions as proof of Jesus' perfect knowledge of future events.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB sees affectionate irony in Jesus repeating Peter’s boast back to him. The words were not harsh but gently piercing, and Peter would feel their sting for days afterward as he recalled his failure and later recovery.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange argues that the new commandment is not merely a moral rule but points to the institution of the Lord’s Supper. This feast supplies Christ’s presence to the disciples and becomes the channel that conveys the impulse and strength needed for them to love one another until they join Him.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Matthew Henry observes that Peter overlooks Christ's practical teaching on brotherly love and instead fixates on the mystery Christ purposely left unclear. This reveals a common human fault: being more curious about hidden things that belong to God than about the plain truths that direct our conscience.

Vincent's Word Studies Evangelical 1887

Vincent notes that Jesus here turns Peter's own words back on him, repeating the very phrase Peter had used earlier when he boasted he would lay down his life. The pointed repetition exposes the gap between Peter's confident claim and his coming failure.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley clarifies that "cock crowing" refers to the entire period of crowing, not a single crow. He also notes that Jesus foretold Peter's threefold denial on three separate occasions: first here, then in Luke's account, and finally in the accounts of Matthew and Mark.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Proverbs 16:18 Pride goes before destruction, and an arrogant spirit before a fall.
Proverbs 28:26 One who trusts in himself is a fool; but one who walks in wisdom is kept safe.
Proverbs 29:23 A man’s pride brings him low, but one of lowly spirit gains honor.
Matthew 26:34 Jesus said to him, “Most certainly I tell you that tonight, before the rooster crows, you will deny me three times.”
Matthew 26:69 Now Peter was sitting outside in the court, and a maid came to him, saying, “You were also with Jesus, the Galilean!”
Matthew 26:75 Peter remembered the word which Jesus had said to him, “Before the rooster crows, you will deny me three times.” Then he went out and wept bitterly.
Mark 14:30 Jesus said to him, “Most certainly I tell you that you today, even this night, before the rooster crows twice, you will deny me three times.”
Mark 14:66 As Peter was in the courtyard below, one of the maids of the high priest came,

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional