GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Joel 2:2 · Bible study

Joel 2:2 Commentary: Darkness, Dawn, and the Day of Yahweh

Hebrew · 11 what the commentators say

Meaning in one sentence

Study Joel 2:2: the Day of the Lord as locusts, army, or end-time judgment.

Research Summary

  • Meaning: The Day of Yahweh comes as a unique, overwhelming judgment, described through darkness imagery drawn from locust plagues and theophany.
  • Key words: ḥōšeḵ (darkness), ʿărāp̄el (thick darkness), pārûś (spread out, passive participle), ʿam rav veʿāṣûm (great and strong people).
  • Main debate: Is the referent literal locusts, a human army (Babylonian/Assyrian), or a typological prophecy of end-time judgment? Likely all three, as the imagery sustains multiple layers.
  • Theological theme: The Day of the Lord is both immanent and transcendent, it happens in history yet points beyond history to God’s ultimate justice and mercy.
  • Best use: A call to repentance in the face of real crisis, with the assurance that God’s purpose is not destruction but restoration (see vv. 12, 14).

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness. Like the dawn overspreading the mountains a great and strong army appears, such as never was of old, nor will ever be in ages to come.

WEB World English Bible 2000

A day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness. As the dawn spreading on the mountains, a great and strong people; there has never been the like, neither will there be any more after them, even to the years of many generations.

KJV King James Version 1769

A day of darkness and of gloominess, a day of clouds and of thick darkness, as the morning spread upon the mountains: a great people and a strong; there hath not been ever the like, neither shall be any more after it, even to the years of many generations.

ASV American Standard Version 1901

a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness, as the dawn spread upon the mountains; a great people and a strong; there hath not been ever the like, neither shall be any more after them, even to the years of many generations.

YLT Young's Literal Translation 1898

A day of darkness and thick darkness, A day of cloud and thick darkness, As darkness spread on the mountains, A people numerous and mighty, Like it there hath not been from of old, And after it there is not again--till the years of generation and generation.

Darby Darby Bible 1890

a day of darkness and gloom, a day of clouds and gross darkness, as the dawn spread upon the mountains; — a great people and a strong; there hath not been ever the like, neither shall be any more after them, to the years of generations and generations.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

A day of darkness, and of gloominess, a day of clouds and whirlwinds: a numerous and strong people as the morning spread upon the mountains: the like to it hath not been from the beginning, nor shall be after it, even to the years of generation and generation.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Día de tinieblas y de oscuridad, día de nube y de sombra, que sobre los montes se derrama como el alba: un pueblo grande y fuerte: nunca desde el siglo fué semejante, ni después de él será jamás en años de generación en generación.

PT Almeida Livre 1994

Dia de trevas e de escuridão, dia de nuvens e densas trevas, como a madrugada espalhada sobre os montes; um povo grande e poderoso, como nunca houve desde a antiguidade, nem depois dele jamais haverá, de geração em geração.

FR Louis Segond 1910

Jour de ténèbres et d’ obscurité,

DE Luther Bibel 1912 1912

Ein finstrer Tag, ein dunkler Tag, ein wolkiger Tag, ein nebliger Tag; gleichwie sich die Morgenröte ausbreitet über die Berge, kommt ein großes und mächtiges Volk, desgleichen vormals nicht gewesen ist und hinfort nicht sein wird zu ewigen Zeiten für und für.

NL Statenvertaling 1637

Een dag van duisternis en donkerheid, een dag van wolken en dikke duisterheid, als de dageraad uitgespreid over de bergen; een groot en machtig volk, desgelijks van ouds niet geweest is, en na hetzelve niet meer zal zijn tot in jaren van vele geslachten.

IT Riveduta 1927

giorno di tenebre, di densa oscurità, giorno di nubi, di fitta nebbia! Come l’alba si spande sui monti, viene un popolo numeroso e potente, quale non si vide mai prima, né mai più si vedrà poi negli anni delle età più remote.

PL Biblia Gdańska 1632

Dzień ciemności i mroku, dzień obłoku i chmury, jako ranna zorza rozciągniona po górach; lud wielki a mocny, któremu równego nie było od wieku, i nie będzie po nim nigdy aż do lat rodzaju i rodzaju.

RU Синодальный перевод 1876

день тьмы и мрака, день облачный и туманный: как утренняя заря распространяется по горам народ многочисленный и сильный, какого не бывало от века и после того не будет в роды родов.

ZH 和合本 1919

那日 是黑暗、幽冥、密雲、烏黑 的日子,好像晨光 鋪 滿 山嶺。有一隊蝗蟲(原文是民)又大 又強;從 來 沒 有 這樣的,以後 直到 萬代 也必 沒有。

EN Bible in Basic English 1949

For a day of dark and deep shade is near, a day of cloud and black night: like a black cloud a great and strong people is covering the mountains; there has never been any like them and will not be after them again, from generation to generation.

Verse in Context

1 Blow the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain! Let all the inhabitants of the land tremble, for the day of Yahweh comes, for it is close at hand:
2 A day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness. As the dawn spreading on the mountains, a great and strong people; there has never been the like, neither will there be any more after them, even to the years of many generations.
3 A fire devours before them, and behind them, a flame burns. The land is as the garden of Eden before them, and behind them, a desolate wilderness. Yes, and no one has escaped them.
4 Their appearance is as the appearance of horses, and they run as horsemen.

Original Language (Biblical Hebrew)

י֧וֹם Yom HNcmsc H3117 a day of
חֹ֣שֶׁךְ Cho.shekh HNcmsa H2822 darkness
וַ/אֲפֵלָ֗ה va./'a.fe.Lah HC/Ncfsa H0653 and/ gloom
י֤וֹם Yom HNcmsc H3117 a day of
עָנָן֙ 'a.Nan HNcmsa H6051 cloud
וַ/עֲרָפֶ֔ל va./'a.ra.Fel HC/Ncmsa H6205 and/ thick darkness
כְּ/שַׁ֖חַר ke./Sha.char HR/Ncmsa H7837 like/ dawn
פָּרֻ֣שׂ pa.Rus HVqsmsa H6566 spread out
עַל\־ 'al- HR H5921 over
הֶֽ/הָרִ֑ים he./ha.Rim HTd/Ncmpa H2022 the/ mountains
עַ֚ם 'am HNcmsa H5971 a people
רַ֣ב rav HAamsa H7227 numerous
וְ/עָצ֔וּם ve./'a.Tzum HC/Aamsa H6099 and/ mighty
כָּמֹ֗/הוּ ka.Mo./hu HR/Sp3ms H3644 like/ it
לֹ֤א lo' HTn H3808 not
נִֽהְיָה֙ nih.Yah HVNp3ms H1961 it has occurred
מִן\־ min- HR H4480 since
הָ֣/עוֹלָ֔ם ha./'o.Lam HTd/Ncmsa H5769 <the>/ antiquity
וְ/אַֽחֲרָי/ו֙ ve./'a.cha.Ra/v HC/Acmpc/Sp3ms H0310 and/ after/ it
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
יוֹסֵ֔ף yo.Sef HVhi3ms H3254 it will repeat
עַד\־ 'ad- HR H5704 until
שְׁנֵ֖י she.Nei HNcmpc H8141 years of
דּ֥וֹר Dor HNcmsa H1755 a generation
וָ/דֽוֹר\׃ va./Dor HC/Ncmsa H1755 and/ a generation

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree that Joel 2:2 describes the Day of Yahweh as an event of unique, overwhelming judgment. The four Hebrew terms for darkness, ḥōšeḵ, ʾăp̄ēlâ, ʿānān, ʿărāp̄el, pile up to create an atmosphere of total calamity. Keil and Delitzsch note that such language recalls the theophanic darkness at Sinai (Deuteronomy 4:11) and the plague of darkness on Egypt (Exodus 10:22). The simile “as the dawn spreading on the mountains” is read two ways: either it pictures the suddenness of the coming visitation (Calvin, Gill) or it describes the yellow glimmer cast by locust wings before a swarm arrives (Cambridge Bible, Keil). Either way, the point is the same, the judgment is swift, visible, and inescapable. The closing declaration, “there has never been the like, neither will there be any more after them,” echoes Exodus 10:14 and marks this as a crisis without parallel. All commentators agree the imagery is drawn from real experience of locust plagues (Adam Clarke’s travel accounts confirm this), but they differ on whether the referent is literal insects, a human army, or a foreshadowing of final judgment. What is not disputed: this is God’s day, and it calls for repentance.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: High

Main views:

  1. Literal locust plague: The immediate context of Joel 1, the precise matching of locust behavior (darkening the sun, marching like troops), and travel accounts (Clarke, Cambridge Bible, Keil).
  2. Historical human army (Assyrian/Babylonian): Calvin identifies the people as Assyrian invaders; Wesley and others specify the Babylonians. The term 'people' (<em>ʿam</em>) normally refers to human groups, and the trumpet alarm signals war.
  3. Double reference (locusts as type of later invaders): Barnes and Jamieson-Fausset-Brown see the locusts as both a literal event and a symbol of later enemies (e.g., Sennacherib’s army). The unique language allows the text to speak to multiple crises.
  4. Eschatological judgment (final Day of the Lord): The language of darkness and gloom is reused in the New Testament (Mark 13:24, Revelation 9:2–3). Matthew Henry reads the passage as ultimately pointing to the great day of God’s wrath and the call to repentance before that final event.

What is clear: The Day of the Lord is a real, imminent, and overwhelming visitation of judgment that uses the known imagery of locusts and darkness to call God’s people to urgent repentance.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Literal referent of the 'great and strong people'All commentators see the description as intentionally hyperbolic, drawn from real experience of locust swarms, which behave like an invading army.Adam Clarke, Cambridge Bible, and Keil hold that the primary referent is literal locusts. Calvin and Wesley identify them as a human army (Assyrians/Babylonians). Barnes and Jamieson-Fausset-Brown argue for a double reference: locusts as a type of later human invaders.
Meaning of the 'dawn' simileThe spreading dawn signals something rapid, visible, and overwhelming; it is a moment of revelation.Calvin and Gill read it as suddenness: judgment arrives as quickly as morning light spreads. Keil, Cambridge Bible, and the travel accounts they cite read it as the yellow reflection of locust wings, a natural phenomenon indicating an approaching swarm.
Relation to eschatological judgmentThe Day of Yahweh in Joel is a day of darkness, a theme later picked up by Amos (5:18) and Zephaniah (1:15). The language is reused in the New Testament to describe Christ’s return (e.g., 1 Thessalonians 5:2).Some readers (Matthew Henry, Wesley) treat the locust plague as a historical event that also typifies the final judgment. Others (Keil, Calvin) focus on the immediate historical fulfillment, allowing the eschatological connection to be more indirect.
Uniqueness claim ('never been the like')The assertion underscores the severity of this visitation and elevates the call to repentance. It echoes the language of the Exodus plague (Exodus 10:14).Gill limits it to the land of Judah, comparable plagues occurred elsewhere (Egypt). Others take it as absolute, considering the combination of locust species or the scale of devastation as historically unique.
Role of human agency vs. divine causationAll agree that the Day of Yahweh is God’s doing, whether He uses locusts, armies, or both.Protestant commentators (Calvin, Gill) emphasize God as the direct agent using armies; a more naturalistic reading (Clarke, Cambridge) stresses the locusts as a natural catastrophe that God providentially directs. Catholic interpreters (Douay) traditionally see the locusts as symbolic of chastising armies.

Historical & Cultural Context

Joel’s prophecy emerges from a farming community in Judah, probably the late ninth or early eighth century BC. The land has already suffered a catastrophic locust invasion (Joel 1), so when the prophet announces a coming “day of darkness and gloominess,” his audience knows exactly what he means. Ancient Near Eastern texts and travelogues confirm that locust swarms could darken the sky for hours. Dr. Shaw, cited by Adam Clarke, describes how swarms in Barbary appeared “like a succession of clouds” and blotted out the sun. The Hebrew word ʿărāp̄el (thick darkness) appears also in Exodus 20:21, where it veils the presence of God. Joel is consciously borrowing that theophanic language to say: this plague is not random nature, it is the Lord coming near.

The simile “as the dawn spreading on the mountains” rests on a specific natural phenomenon. Several observers quoted by Keil and the Cambridge Bible note that the day before a swarm arrives, the sun reflects off locust wings and the sky turns a yellow or reddish glow, spreading like dawn over the ridges. This glimmering light, combined with the dense cloud of insects, produces both darkness and a strange brightness, a paradox the prophet exploits. The people described as “a great and strong people” (ʿam rav veʿāṣûm) use the very language Joel used in 1:6 for the locusts themselves. Whether the enemy is six-legged or two-legged, the threat is total. The trumpet alarm of verse 1 (the šôp̄ār) was the standard signal for war or national emergency, so the imagery fuses natural disaster with military invasion in a way that defies a single identification.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for Joel 2:2. The four Hebrew terms for darkness (ḥōšeḵ, ʾăp̄ēlâ, ʿānān, ʿărāp̄el) are consistent across manuscripts. The Masoretic Text reading pārûś (Qal passive participle, “spread out”) is stable. The Septuagint translates the verse into Greek without notable departure, and the Vulgate follows the Hebrew closely. Minor differences exist in the phrasing “to the years of many generations” (the Hebrew šənê dôr wāḏôr, “the years of a generation and a generation”), but none affect the core meaning.

Reception History

Joel 2:2 has been read across church history as both a literal historical record and a prophetic type. Early Jewish interpretation, preserved in the Targum, rendered the locusts as a foreign army, a reading that influenced Jerome and the Vulgate. The medieval church often incorporated the language of “day of darkness and gloominess” into the Dies Irae hymn, linking it to the final judgment. Reformation-era commentators such as Calvin and Luther emphasized the historical fulfillment in the Assyrian or Babylonian invasions, while also allowing a spiritual application to the church in times of trial. In modern evangelical and Pentecostal readings, the verse is often tied to Joel’s later promise of the Spirit (2:28, 32), with the darkness of judgment forming the backdrop for the outpouring of grace. The verse continues to be used in liturgy for penitential seasons, especially Lent, as a wake-up call to the seriousness of sin and the nearness of God.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The darkness of judgment, God’s day comes as thick darkness, not because He is absent, but because He is present in a way sinners cannot bear. The four synonyms for darkness drive home the total loss of light and hope.
  2. The dawn that terrifies, The spreading dawn on the mountains means sudden onset. Whether it is locust wings or marching troops, the arrival is visible, swift, and impossible to miss.
  3. Unprecedented and unforgettable, “There has never been the like” is both warning and invitation. It pushes the hearer to face the unique nature of this crisis, and the unique call to turn back to God.

Five-point outline

  1. The Day of the Lord is imminent, “it is close at hand” (v.1). No time for delay.
  2. The Day of the Lord is dark, every source of comfort and guidance is extinguished.
  3. The Day of the Lord is surprising, like dawn, it breaks when you least expect it.
  4. The Day of the Lord is personal, a “great and strong people” is coming; the threat has a face.
  5. The Day of the Lord is final, nothing like it has happened, and nothing like it will happen again. It is a once-in-history crisis that points to the ultimate once-for-all judgment.

Illustration hooks

  • Power outage in a city: When the lights go out unexpectedly, people realize how dependent they are on electricity. Joel’s audience is about to lose every visible sign of God’s blessing, crops, safety, even daylight itself.
  • Weather warning ignored: A storm is forecast, but people go about their business. When the sky goes black at noon and the wind hits, they scramble. The trumpet in Zion is that warning, and the darkness is the storm arriving.
  • Glow on the horizon before a wildfire: Locust swarms produce a yellow shine before they arrive, like the glow of a fire beyond the ridge. You see the glow, and you know what is coming, but you cannot stop it.

Questions your congregation is asking

  • Is this locust plague just a historical event, or does it apply to us today? How do we know when God is sending a wake-up call?
  • Why does the prophet mix images of darkness and light in the same verse? Isn’t dawn a good thing?
  • If God is the one sending the locusts/army, does that mean He causes disasters? How do we reconcile judgment with His mercy (which Joel emphasizes in v.13)?

Leading a Discussion

This passage confronts us with the seriousness of the Day of the Lord. Joel’s poetry piles up words for darkness to make sure his hearers do not miss the weight of what is coming. Yet the same verse includes the image of dawn, something that normally brings hope. That tension is the heart of Joel’s message: judgment is real and close, but it is not the last word. As you read the passage together, notice how the prophet forces his audience to sit with the crisis before he offers any relief (the call to repentance begins in verse 12). Let the darkness do its work.

Discussion questions

  1. What do the four words for “darkness” (v.2a) tell you about the nature of this day? Why does the prophet use so many overlapping terms?
  2. The simile “as the dawn spreading on the mountains” is surprising, dawn usually means relief. What does the context (the army/people that follows) do to that image?
  3. Commentators are divided: is the “great and strong people” literal locusts, a human army, or both? What evidence in the text supports each view? (See Joel 1:6, Exodus 10:14, and the rest of chapter 2.)
  4. Verse 2 ends by insisting this event is unique, “there has never been the like.” Why is the uniqueness of this judgment important for Joel’s argument? How does it affect the urgency of the call to repent?
  5. How does the darkness of this verse relate to the promise of grace in Joel 2:12, 13? Is judgment the end of the story, or the beginning of something else?
  6. If this verse describes a real event in Israel’s history (locusts or an invasion), what does it mean to say it also foreshadows the final Day of the Lord? How do we hold together the historical and the future?
  7. When you face your own “dark days”, times of loss, failure, or crisis, how does Joel’s language of darkness plus sudden dawn speak to you? Does it give you any framework for hope, or does it make you more afraid?

What the Commentators Say

11 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke notes the insects form huge groups that cover the sky and block the sun. They move in organized lines eating all plants without stopping.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes sees the locust clouds as a picture of God’s judgments covering heaven and earth. He believes these judgments are as complete and terrible as anything that has ever happened before.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin notes the prophet describes the day as dark without hope because light in Scripture represents deliverance. He adds the sudden rise of dawn shows the Lord’s judgment will come quickly.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

Cambridge Bible for Schools and Colleges notes that the prophet uses four different words for darkness to stress how heavy and complete it will be. This darkness comes from swarms of locusts that form a black cloud covering the sky like an eclipse.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva note emphasizes that this day of thick darkness and clouds is compared to a vast army spreading like morning light over the mountains. This invasion is described as utterly unprecedented, with no parallel from the beginning of time and none to follow for many generations.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill interprets the locusts as a direct emblem of the Chaldean army, a numerous and powerful invading force. He resolves the apparent contradiction of a day that is both dark and like morning light by emphasizing the suddenness and irresistibility of the calamity, which spreads across the land as swiftly as dawn upon the mountains. He also clarifies that the unprecedented severity of this judgment applies only to Judea.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

Jamieson Fausset Brown notes that the repeated words for darkness describe intense calamity because the locusts block sunlight. The sudden appearance of morning light on mountains is compared to the swift arrival of these insect armies representing human foes.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil and Delitzsch see the description as a picture of God’s judgment coming through swarms of locusts. The darkness and fire show God’s angry presence as He destroys the land.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange insists the locust plague is not a symbol of foreign armies but the literal beginning of the day of the Lord itself. This real event, not a type of a future judgment, is the start of God's visitation. He calls the people to genuine heart repentance so the further terrors of that day might be averted.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry notes that the army described represents God confronting his people for their sins through the judgment promised in Scripture. This passage shows God carrying out the punishment written in the law.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley reads the "day of darkness" as a time of overwhelming calamity that also prefigures the final judgment. The spreading morning image means trouble will cover the whole land just as dawn light reaches even the highest mountains first. He identifies the "great people" directly with the invading Babylonians.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Exodus 10:6 Your houses shall be filled, and the houses of all your servants, and the houses of all the Egyptians, as neither your fathers nor your fathers’ fathers have seen, since the day that they were on the earth to this day.’” He turned, and went out from Pharaoh.
Exodus 10:14 The locusts went up over all the land of Egypt, and rested in all the borders of Egypt. They were very grievous. Before them there were no such locusts as they, nor will there ever be again.
Exodus 20:21 The people stayed at a distance, and Moses came near to the thick darkness where God was.
Deuteronomy 32:7 Remember the days of old. Consider the years of many generations. Ask your father, and he will show you; your elders, and they will tell you.
Psalms 10:6 He says in his heart, “I shall not be shaken. For generations I shall have no trouble.”
Psalms 97:2 Clouds and darkness are around him. Righteousness and justice are the foundation of his throne.
Isaiah 5:30 They will roar against them in that day like the roaring of the sea. If one looks to the land, behold, darkness and distress. The light is darkened in its clouds.
Isaiah 8:22 then look to the earth and see distress, darkness, and the gloom of anguish. They will be driven into thick darkness.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional