GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Joel 1:6 · Bible study

Joel 1:6 Commentary: Locust Nation

Hebrew · 11 what the commentators say

Meaning in one sentence

Examine the 'nation' in Joel 1:6: literal locust swarm or invading human army? Both readings reveal God's judgment and call to repentance.

Research Summary

  • Meaning: A devastating locust swarm (also foreshadowing a human army) as divine judgment on God's land, calling for repentance.
  • Key words: goy (nation), azum (mighty/strong), mispar (number), shen (tooth), metalle'ot (fangs/jaw-teeth of a lioness).
  • Main debate: Whether the 'nation' refers strictly to locusts, strictly to a human invader, or (most likely) both, with the locusts serving as a type of the coming army.
  • Theological theme: God is sovereign over creation and history; He uses both natural forces and human armies to call His people to account.
  • Best use: A vivid illustration of how God's judgment can come through ordinary means (insects) with extraordinary force, leading to corporate lament and repentance.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

For a nation has invaded My land, powerful and without number; its teeth are the teeth of a lion, and its fangs are the fangs of a lioness.

WEB World English Bible 2000

For a nation has come up on my land, strong, and without number. His teeth are the teeth of a lion, and he has the fangs of a lioness.

KJV King James Version 1769

For a nation is come up upon my land, strong, and without number, whose teeth are the teeth of a lion, and he hath the cheek teeth of a great lion.

ASV American Standard Version 1901

For a nation is come up upon my land, strong, and without number; his teeth are the teeth of a lion, and he hath the jaw-teeth of a lioness.

YLT Young's Literal Translation 1898

For a nation hath come up on my land, Strong, and there is no number, Its teeth are the teeth of a lion, And it hath the jaw-teeth of a lioness.

Darby Darby Bible 1890

For a nation is come up upon my land, strong and without number: his teeth are the teeth of a lion, and he hath the cheek teeth of a lioness.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

For a nation come up upon my land, strong, and without number: his teeth are like the teeth of a lion: and his cheek teeth as of a lion's whelp.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Porque gente subió á mi tierra, fuerte y sin número; sus dientes, dientes de león, y sus muelas, de león.

PT Almeida Livre 1994

Porque uma nação subiu sobre minha terra, poderosa e sem número; seus dentes são dentes de leão, e têm presas de leoa.

FR Louis Segond 1910

Car un peuple est venu fondre sur mon pays,

DE Luther Bibel 1912 1912

Denn es zieht herauf in mein Land ein mächtiges Volk und ohne Zahl; das hat Zähne wie Löwen und Backenzähne wie Löwinnen.

NL Statenvertaling 1637

Want een volk is opgekomen over mijn land, machtig en zonder getal; zijn tanden zijn leeuwentanden, en het heeft baktanden eens ouden leeuws.

IT Riveduta 1927

Un popolo forte e senza numero è salito contro al mio paese. I suoi denti son denti di leone, e ha mascellari da leonessa.

PL Biblia Gdańska 1632

Albowiem naród przyciągnął do ziemi mojej mocny a niezliczony; zęby jego zęby lwie, a trzonowe zęby jako lwa srogiego.

RU Синодальный перевод 1876

Ибо пришел на землю Мою народ сильный и бесчисленный; зубы у него - зубы львиные, и челюсти у него - как у львицы.

ZH 和合本 1919

有一隊蝗蟲(原文是民) 又強盛 又無 數,侵犯 我的地;牠的牙齒 如獅子 的牙齒,大牙 如母獅的大牙。

EN Bible in Basic English 1949

For a nation has come up over my land, strong and without number; his teeth are the teeth of a lion, and he has the back teeth of a great lion.

Verse in Context

4 What the swarming locust has left, the great locust has eaten. What the great locust has left, the grasshopper has eaten. What the grasshopper has left, the caterpillar has eaten.
5 Wake up, you drunkards, and weep! Wail, all you drinkers of wine, because of the sweet wine, for it is cut off from your mouth.
6 For a nation has come up on my land, strong, and without number. His teeth are the teeth of a lion, and he has the fangs of a lioness.
7 He has laid my vine waste, and stripped my fig tree. He has stripped its bark, and thrown it away. Its branches are made white.
8 Mourn like a virgin dressed in sackcloth for the husband of her youth!

Original Language (Biblical Hebrew)

כִּֽי\־ ki- HTc H3588 for
גוֹי֙ goy HNcmsa H1471 a nation
עָלָ֣ה 'a.Lah HVqp3ms H5927 it has come up
עַל\־ 'al- HR H5921 on
אַרְצִ֔/י 'ar.Tz/i HNcbsc/Sp1fs H0776 land/ my
עָצ֖וּם 'a.Tzum HAamsa H6099 mighty
וְ/אֵ֣ין ve./'Ein HC/Ncmsc H0369 and/ there not
מִסְפָּ֑ר mis.Par HNcmsa H4557 [is] number
שִׁנָּי/ו֙ shi.Na/v HNcfdc/Sp3ms H8127 teeth/ its
שִׁנֵּ֣י shi.Nei HNcfdc H8127 [are the] teeth of
אַרְיֵ֔ה 'ar.Yeh HNcmsa H0738 a lion
וּֽ/מְתַלְּע֥וֹת u./me.ta.le.'ot HC/Ncfpc H4973 and/ [the] fangs of
לָבִ֖יא la.Vi' HNcmsa H3833 a lioness
לֽ/וֹ\׃ l/o HR/Sp3ms H9033 [belong] to/ it

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators widely agree that Joel's 'nation' in verse 6 describes a locust swarm, yet they recognize the deliberate ambiguity pointing toward a human invader. Keil & Delitzsch note that the locusts are 'represented as a warlike people' because they devastate the land like an army. Barnes emphasizes that the term 'nation' includes 'the irrational invader guided by a Reason above its own, and the pagan conqueror.' Gill calls it 'a nation of locusts' that were 'an emblem of the nation of the Chaldeans.' The Cambridge Bible observes that the language, 'come up upon my land', is the phrase used of an invading army (2 Kings 18:13). This double meaning is not confusion but strategy: the prophet presses the hearer to see both the immediate plague and the looming political threat as signs of the same divine judgment. Locusts or soldiers, the result is identical: the land stripped, the people humbled, a call to repentance.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Literal locusts only: Context of verses 4 and 5, plus the agricultural focus on vine and fig tree (v.7). Calvin and Keil-Delitzsch hold this view.
  2. Human invader (e.g., Chaldeans): The term 'nation' (goy) typically denotes a Gentile people; the teeth like a lion suggest military ferocity. Some align this with the Babylonians.
  3. Double reference (locusts and army): The locusts are real, but the language (goy, 'come up,' lion imagery) anticipates a literal human invasion. Barnes, Gill, and the Cambridge Bible support this.

What is clear: The devastation is from God as a judgment on His land, calling the people to repentance and lament.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Identity of the 'nation'All interpreters agree the primary event is a locust plague (based on the context of Joel 1:4 and 2:25).Some read the locusts only literally (Calvin, Keil-Delitzsch), while others see them as a type or prophecy of a human invading army (Barnes, Clarke, Gill). A third group holds a double reference: literal locusts that also prefigure invaders.
Nature of the judgmentThe land's devastation is God's judgment, meant to provoke repentance (Joel 1:14; 2:12-13).Traditions differ on whether this judgment is exclusively temporal (punishment for Israel's sins) or also typological (pointing to final judgment, as in Joel 2:30-31).
Role of the locusts in Joel 2Both literal and figurative interpretations connect Joel 1 to the 'great and strong people' of Joel 2:2.Some see Joel 2 as a literal locust swarm magnified (Keil), others as a human army (most modern critical scholars), and still others as an eschatological army (premillennialists).
Call to repentanceThe passage calls all people, drunkards, priests, farmers, elders, to lament and turn to God.Some emphasize corporate fasting and liturgy (high church traditions), while others stress individual heart repentance (evangelical traditions). Both are present in the text.

Historical & Cultural Context

Locust plagues were a recurring terror in the ancient Near East. As the Cambridge Bible notes, modern travelers describe swarms covering thousands of square miles and stripping every green thing. Joel's hearers would have known the devastation personally: the previous verse (Joel 1:4) catalogues four stages of locust infestation. Now the prophet calls this plague a 'nation' (Hebrew goy), a term that elsewhere describes both insect communities (Proverbs 30:25-26, where ants are a 'people' am) and hostile armies (Joel 2:2). Keil & Delitzsch argue that goy is deliberately chosen over am to carry a sense of hostility, even though it does not by itself mean 'heathen.'

The land is 'my land,' Yahweh's possession (Hosea 9:3; Isaiah 14:25), so the invasion is not random; it is a judgment the Lord permits. The agricultural economy of Judah depended on grain, new wine, and oil (Joel 1:10). A locust swarm destroyed the year's harvest and the next year's hope. Drunkards weep because the sweet wine is cut off (v.5). The priests mourn because meal and drink offerings cease (v.9). In this desperate setting, the prophet calls for a fast and a solemn assembly (v.14). The ambiguity between insect and invader serves a theological purpose: whether the destroyer is a crawling swarm or marching soldiers, the message is the same, God is speaking through the ruin. The land that was under divine protection is now exposed because of sin.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for Joel 1:6. The Masoretic Text is stable. Differences among English translations reflect lexical choices (e.g., 'cheek teeth' KJV vs 'fangs' BSB vs 'jaw-teeth' ASV) for the Hebrew metalle'ot, which describes the strong grinding molars of a lioness. These are translation preferences, not manuscript variants.

Reception History

Joel's locust plague has been read in multiple ways across Jewish and Christian history. The Targum (ancient Aramaic paraphrase) interpreted the locusts as foreign armies. Early church fathers, like Jerome, allegorized the locusts as demonic powers or heretics, while also affirming a literal event. In the Reformation, Calvin insisted on the literal locust plague as a real judgment of God, calling the people to repentance. Many Protestant commentators of the 18th and 19th centuries (Clarke, Barnes, Gill) retained the literal reading while opening the door to a double reference, natural plague and political invader, arguing that the 'nation' language intentionally prepared for the human army in Joel 2. This dual reading has become the most common in contemporary biblical scholarship, recognizing both the immediate agricultural crisis and its symbolic weight as a warning of greater judgment.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The Unlikely Nation. God uses swarms of locusts, small, seemingly insignificant creatures, to accomplish His purposes. They are called a 'nation' to show they act as an organized, unstoppable force under His command.
  2. The Unstoppable Force. The nation is 'strong and without number' (v.6). Whether locusts or soldiers, no human power can resist the judgement God sends. The comparison to lion and lioness teeth underscores the thoroughness of the destruction.
  3. The Undeniable Call. The devastation leads to lament and repentance. Natural disasters and political invasions both serve as wake-up calls. The church is called to respond with humility, not denial.

Five-point outline

  1. God's land invaded. The land is 'my land', Yahweh's personal possession, now suffering.
  2. The invader described. Strong, numberless, with teeth that devour everything (v.6; cf. Proverbs 30:14).
  3. The ultimate source. This is not blind fate; it is the Lord who brings the nation up (Joel 2:11, 25).
  4. The required response. Weeping, fasting, and corporate repentance (vv.8-14).
  5. The hope beyond judgment. Even in devastation, Joel looks to restoration (Joel 2:18-27).

Illustration hooks

  • The incalculable swarm. Cambridge Bible reports a flight of locusts over the Red Sea in 1889 estimated at 2,000 square miles, weighing 42,850 million tons. The sheer scale overwhelms the imagination, just as Joel intended.
  • Stripped trees. Verse 7 says the vine is laid waste and the fig tree stripped white. A modern witness in Cyprus described locusts leaving 'not a stick with its bark, nor a green herb' after five days. That visual helps congregations feel the desolation.
  • The virus as a 'nation.' A modern plague like COVID-19 swept through every border, strong and without number in its spread. It invites the question: what might God be saying through such a collective experience?

Questions your congregation is asking

  • Is God punishing us when natural disasters strike? How do we tell the difference between judgment and ordinary suffering?
  • If locusts are just insects, why does Joel call them a 'nation'? Does that make the plague more personal?
  • What does genuine repentance look like when the church faces a crisis? Joel calls for a fast, what would that look like today?

Leading a Discussion

Joel 1:6 stands at the heart of a series of laments over a devastating locust plague. Yet the language of a 'nation' coming up on the land deliberately blurs the line between insect swarm and invading army. This ambiguity forces readers to ask: who is speaking through the disaster? The passage calls God's people to probe their own hearts and return to Him.

Discussion questions

  1. Observation: What specific details does Joel 1:6 give about the invader? List the words used for its strength, numbers, and weapons.
  2. Observation: How does verse 4 (the four stages of locusts) set up the description in verse 6? What is the effect of naming the 'nation' after listing those insects?
  3. Interpretation: The Hebrew word goy (nation) is often used of hostile Gentile peoples. Why might Joel choose this word instead of something like 'swarm'? How do cross-references like Joel 2:2 and Proverbs 30:25-27 inform your answer?
  4. Interpretation: The land is called 'my land' (Yahweh's). How does that change the way you read the devastation? What do verses like Hosea 9:3 and Psalm 107:34 add to the picture?
  5. Interpretation: Commentators disagree on whether the 'nation' is literal locusts or a symbol of a human army. Does accepting both readings change the message? What is gained by holding the ambiguity?
  6. Application: When our society faces a disaster, natural, economic, or health-related, how can the church discern whether God is speaking? What would a biblical response look like without being either fearful or presumptuous?
  7. Application: Joel calls drunkards to weep and priests to lead in fasting. What groups in your church or community would need to hear God's call today? How can your small group encourage a culture of humble repentance?

What the Commentators Say

11 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke notes that different people have tried to explain what the four kinds of locusts mean (1) by referring to specific enemy attacks over time or (2) by identifying them as separate powers such as the Assyrians and Romans. He believes these various explanations are all uncertain and not firmly supported by the text.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes reads the verse as deliberately ambiguous: the "nation" is both the locust swarm and the pagan invader, united as God's intentional scourge. He dwells on firsthand accounts of locust plagues to show that their numbers are literally beyond belief, and their strength and saw-like teeth make them a fitting instrument of divine judgment.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin notes that the word nation here refers to a people rather than just a group of insects. He believes God used this term on purpose to prepare the Jews for understanding the locusts as a symbol in later chapters.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

Christians who hold the view that Joel 1:6 describes a literal locust invasion point to the word meaning swarm and the phrase describing their great strength. Others understand it as pointing to deeper spiritual realities. Both seek to be faithful to Scripture.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

Geneva Bible Notes sees this description as a picture of the enemy forces that will attack the land. It shows how fierce and overwhelming those invaders truly are.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill reads the locusts as a direct type of the invading Chaldean army. He notes that God calls the invaded land "my land" because He chose it for His dwelling. The locusts' strength in numbers and lion-like teeth picture the Babylonians' overwhelming force and cruelty.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

The commentary explains that the word nation refers to the locusts rather than people. It also states that Jehovah’s land is destroyed because He chooses to punish it.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil and Delitzsch see the locusts as a fierce enemy army whose powerful teeth destroy the land just as a lion does. They explain that the words describing crushing and throwing away the vines refer to the actual damage the insects cause.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange insists the locust plague in Joel 1 describes a literal, present disaster, not a symbolic prediction of a future invasion. He notes the call to the old men to witness an unprecedented event makes sense only if it has actually occurred. Chapter 1 builds the case for repentance by showing the devastation's scale, without yet issuing a direct call to repent.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry notes that some see this description as a warning about a future judgment while others think it describes a present disaster. Both groups believe the event was without precedent and called people to repentance.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley reads the passage as having a double meaning: the locusts and caterpillars are both a literal swarm called a nation, and a prophecy of a future mighty invading army. Individually weak, their power in numbers makes them as destructive as a lion.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Psalms 107:34 and a fruitful land into a salt waste, for the wickedness of those who dwell in it.
Proverbs 30:14 There is a generation whose teeth are like swords, and their jaws like knives, to devour the poor from the earth, and the needy from among men.
Proverbs 30:25 The ants are not a strong people, yet they provide their food in the summer.
Proverbs 30:27 The locusts have no king, yet they advance in ranks.
Isaiah 8:8 It will sweep onward into Judah. It will overflow and pass through. It will reach even to the neck. The stretching out of its wings will fill the width of your land, O Immanuel.
Isaiah 32:13 Thorns and briers will come up on my people’s land; yes, on all the houses of joy in the joyous city.
Hosea 9:3 They won’t dwell in Yahweh’s land; but Ephraim will return to Egypt, and they will eat unclean food in Assyria.
Joel 2:2 A day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness. As the dawn spreading on the mountains, a great and strong people; there has never been the like, neither will there be any more after them, even to the years of many generations.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional