Job 7:2 · Bible study
Job 7:2 Commentary: Longing for Shade and Wages
Hebrew · 10 what the commentators say
Meaning in one sentence
What Job means by comparing his yearning for death to a servant longing for the evening shadow and a hireling looking for wages.
Research Summary
- Meaning: Job compares his longing for death to a servant’s desire for evening shade and a hireler’s expectation of wages.
- Key words: 'servant' (עֶבֶד, ebed), 'pants for' (שָׁאַף, sha'aph), 'shadow' (צֵל, tsel), 'hireling' (שָׂכִיר, sakhir), 'wages' (פֹּעַל, po'al).
- Main debate: Whether Job hopes only for rest from suffering or for a reward in the afterlife.
- Theological theme: Legitimacy of lament; suffering and hope; twilight of Old Testament afterlife hope.
- Best use: Pastoral care for the severely suffering; teaching on biblical lament.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
Like a slave he longs for shade; like a hireling he waits for his wages.
WEB World English Bible 2000
As a servant who earnestly desires the shadow, as a hireling who looks for his wages,
KJV King James Version 1769
As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work:
ASV American Standard Version 1901
As a servant that earnestly desireth the shadow, And as a hireling that looketh for his wages:
YLT Young's Literal Translation 1898
As a servant desireth the shadow, And as a hireling expecteth his wage,
Darby Darby Bible 1890
As a bondman earnestly desireth the shadow, and a hireling expecteth his wages,
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
As a servant longeth for the shade, as the hireling looketh for the end of his work;
Translations in other languages (10 available)
Como el siervo anhela la sombra, y como el jornalero espera el reposo de su trabajo:
Como o servo suspira pela sombra, e como o assalariado espera por seu pagamento,
Comme l’ esclave soupire après l’ ombre,
Wie ein Knecht sich sehnt nach dem Schatten und ein Tagelöhner, daß seine Arbeit aus sei,
Gelijk de dienstknecht hijgt naar de schaduw, en gelijk de dagloner verwacht zijn werkloon;
Come lo schiavo anela l’ombra e come l’operaio aspetta il suo salario,
Jako sługa pragnie cienia, a jako najemnik czeka końca pracy swojej:
Как раб жаждет тени, и как наемник ждет окончания работы своей,
像奴僕 切慕 黑影,像雇工人 盼望 工價;
As a servant desiring the shades of evening, and a workman looking for his payment:
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Job 7:2
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that Job uses universal human experiences to articulate his longing for death. A servant in the scorching East pants for the evening shade (Barnes cites the Pictorial Bible on the refreshment of shade); a hireling watches for his wages at day's end. As the Cambridge Bible notes, the slave 'pants for the shadow of evening,' and the hireling looks for the close of the day. Job sees his own suffering life as a hard service (v.1) and yearns for its termination. Where interpreters diverge is whether Job expects only rest or also a reward beyond death. Barnes insists the language 'undoubtedly' points to a future state. Gill and Jamieson-Fausset-Brown agree, linking the hireling's wages to the 'reward of the inheritance' by grace. Matthew Henry, however, treats the desire as an expression of present unease, not a confident hope. The shared core remains: Job's pain is so great that death feels like shade to a laborer, a simple, intense longing for relief.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Desire for rest from suffering: Supported by Matthew Henry, Clarke, Wesley; focus on immediate relief from pain and toil, with no clear reference to an afterlife.
- Desire for afterlife reward: Supported by Barnes, JFB, Gill; argues that hireler's wages imply a reward beyond the grave, referencing Hebrews 11:26 and the broader context of Job's hope.
What is clear: Job's longing for death arises from extreme, prolonged suffering and is expressed through ordinary, daily experience.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Meaning of 'shadow' | It refers to the end of the working day, either the natural shade of evening or the night that brings rest (Clarke, Wesley, Cambridge Bible). | Some emphasize literal shade from the sun (Gill cites Song 1:7 for midday shade); others see only the 'shadow' of night (Barnes, Wesley). Both are valid in context. |
| Does Job anticipate a future state? | Job desires an end to his suffering, comparing it to legitimate longings of workers. | Barnes, Gill, and Jamieson-Fausset-Brown argue the hireler's wages imply hope of reward after death. Matthew Henry and Clarke treat the desire as only for rest, with no clear afterlife expectation. |
| Is the desire for death sinful? | The Bible records such desires without condemning them (Job, Jeremiah, Paul). | Some Christian traditions caution against actively seeking death, emphasizing trust in God's timing. Others point to Job's honesty as a model for lament, not a prescription. |
| The role of 'wages' in the metaphor | Wages represent the completion of work and the reward due (Deut 24:15). | Whether this reward is earthly rest or something beyond death divides interpreters. Gill speaks of the 'reward of the inheritance' by grace; others see only the cessation of toil. |
Historical & Cultural Context
In ancient Israel and the broader Near East, a day laborer stood in public squares hoping to be hired, then worked from sunrise to sunset under a punishing sun. The Law repeatedly commands that wages be paid each day before sunset (Deuteronomy 24:15, Leviticus 19:13), because the poor hired man 'sets his heart on it.' One sigh of relief came when the sun began to sink, casting long evening shadows (Jeremiah 6:4; Wesley calls the shadow 'the sun-set, the time allotted for his rest'). For a servant, the arrival of shade meant the end of toil and, for the hireling, receipt of his wages.
“In his day you shall give him his wages, neither shall the sun go down on it, for he is poor and sets his heart on it, lest he cry against you to Yahweh, and it be sin to you.”
— Deuteronomy 24:15 (WEB)
Job, however, is no ordinary laborer. He is a man of wealth (Job 1:3) now reduced to scraping his sores with a potsherd (Job 2:8). His days, he says in verse 1, are like the 'days of a hired hand' (or 'military service', Keil & Delitzsch note that צבא can mean active warfare). His flesh is clothed with worms and dust (v.5). In such a state, the ordinary, legitimate longing for evening becomes a metaphor for his desire for death. Clarke explains that night is the 'shadow' that ends labor and brings rest. Job yearns for that rest. Yet this poignant picture also hints at something more. Barnes and others see in the hireling's expectation of wages a dim hope of a reward beyond the grave, perhaps the first glimmer of resurrection faith. Whether Job foresees only the quiet of Sheol or a blessed recompense, he speaks out of raw, unadorned human pain that any sufferer can recognize.
Textual Notes
The consulted commentaries note no significant textual variants for Job 7:2. The verse is stable in the Hebrew tradition.
Reception History
Job 7:2 has been cited throughout church history as a window into the depth of human suffering. Early Christian writers like Gregory the Great used this verse in his Moralia to discuss the legitimacy of lament. Medieval commentators found in it a scriptural precedent for the cry of the terminally ill. Reformation-era annotations (Geneva, Luther) treated it as an example of the believer’s honest struggle, not a failure of faith. In modern pastoral literature, Job 7:2 appears in resources for grief and hospice care, affirming that the wish for relief, even if that relief is death, can be spoken to God without pretense.
Preaching This Verse
Three-point outline
- Honest lament is biblical. Job does not mask his pain with pious phrases. He uses vivid, everyday imagery to tell God exactly how he feels.
- Suffering creates a longing for relief. The servant pants for shade; the hireling watches for wages. In extreme pain, the desire for an end, whether rest, death, or the return of Christ, is not unbelief but humanity.
- Hope can coexist with pain. Even if Job’s view of the afterlife is shadowy, he still looks for something beyond the present misery. His longing is not merely escape but expectation.
Five-point outline
- Context: Job has lost everything and now suffers physical agony (Job 2:7, 8). His friends have come but offered no comfort.
- Imagery: A servant under the Eastern sun and a hired man counting hours until payday. Both are legitimate, human longings.
- The legitimacy of desiring an end: Scripture nowhere condemns wishing for death when life becomes unbearable. Job, Jeremiah (Jer 20:14, 18), and even Paul (Phil 1:23) express such desires.
- The debate about future reward: Some commentators (Barnes, Gill, JFB) see in the hireling’s wages a hope of something after death. Others (Matthew Henry) see only a yearning for rest. Both readings honor the text.
- Pastoral implications: When someone says, “I want this to be over,” we should listen, not correct. Job’s honesty opens a door for authentic prayer.
Illustration hooks
- A day laborer on a hot summer construction site who keeps watching the clock until quitting time, longing for shade and rest.
- A parent up all night with a sick child, counting hours until morning when help arrives.
- A patient undergoing chemotherapy who looks forward to the end of treatment not because they want to die, but because they want the suffering to stop.
Questions your congregation is asking
- Is it a sin to wish for death when suffering feels unbearable?
- Does Job’s language show that Old Testament believers had no hope of an afterlife?
- How can I support someone who talks like Job without trying to fix them or quote promises prematurely?
Leading a Discussion
This verse opens a window into the raw, honest prayer of a man in extreme pain. Job doesn't use theological jargon, he talks about a servant longing for shade and a hired worker waiting for pay. These everyday similes make his suffering concrete and accessible. As a group, explore what Job’s language reveals about the human experience of suffering and how we can respond to such pain with compassion.
Discussion questions
- Observation: What two comparisons does Job make in verse 2? What do the servant and the hireler each want?
- Interpretation: Why is “shadow” such a powerful image in a hot, Eastern climate (see Jeremiah 6:4)? What does it represent for Job?
- Interpretation: Read Job 7:1, 6. How does the physical description in verses 4, 5 help you understand the intensity of Job’s longing in verse 2?
- Application: In your culture, is it acceptable to express a desire for death or an end to suffering? How does Job’s example challenge or affirm that?
- Application: Some see the hireler’s wages as a hint of reward after death. Others see only a wish for rest. Which view resonates more with you, and why?
- Application: When someone says, “I can’t take this anymore,” what would a helpful response look like? What would be unhelpful?
- Application: How can this passage shape the way we pray during times of prolonged suffering, both our own and others’?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Leviticus 19:13 | “‘You shall not oppress your neighbor, nor rob him. “‘The wages of a hired servant shall not remain with you all night until the morning. |
| Deuteronomy 24:15 | In his day you shall give him his wages, neither shall the sun go down on it, for he is poor and sets his heart on it, lest he cry against you to Yahweh, and it be sin to you. |
| Psalms 119:131 | I opened my mouth wide and panted, for I longed for your commandments. |
| Psalms 143:6 | I spread out my hands to you. My soul thirsts for you, like a parched land. Selah. |
| Jeremiah 6:4 | “Prepare war against her! Arise! Let’s go up at noon. Woe to us! For the day declines, for the shadows of the evening are stretched out. |
| Malachi 3:5 | I will come near to you to judgment. I will be a swift witness against the sorcerers, against the adulterers, against the perjurers, and against those who oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and who deprive the foreigner of justice, and don’t fear me,” says Yahweh of Armies. |
| James 5:4 | Behold, the wages of the laborers who mowed your fields, which you have kept back by fraud, cry out; and the cries of those who reaped have entered into the ears of the Lord of Armies. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
10 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke notes that night is the shadow of the earth as explained by Servius. He sees the man in Job seeking this shadow as wanting rest from his work.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes draws a sharp contrast: a servant longs for evening shade to escape labor, and a hireling waits for his wages. Job's words, he argues, reveal the same hope for a future reward after death. The comparison points unmistakably to a life beyond this one.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
Christians who hold this view point to Job 7:2 while others emphasize verses about God’s enduring strength. Both seek to be faithful to Scripture.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note highlights the universal ache for relief from hardship. By comparing the servant longing for shade and the day laborer watching for quitting time, it underscores how Job's suffering feels like an endless workday where the only comfort is the hoped-for end.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill argues that Job's longing for death resembles a servant's honest desire for shade after hard work or a laborer's hope for his wages at day's end. Such longing is not sinful impatience, Gill insists. Even looking toward a reward can be a proper encouragement for faithful endurance, not merely self-righteousness.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
Jamieson Fausset Brown notes some read Job 7:2 as showing he did not see death as simple sleep. He says the word there means one longs for the shortening shadow in the afternoon. This shows Job hoped for an end to his suffering soon.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil-Delitzsch stress that the Hebrew word for "warfare" indicates active military service, not ordinary labor. Job's months are disappointing because they keep failing to bring hope, and his nights of weariness are measured out to him. He waits for death as a weary soldier waits for relief after hard duty.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange argues that Job’s “words are swallowed up” does not mean grief silences him, but that his suffering is so immense it drives him to rave madly. Job’s calamity outweigh
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry notes that man’s life on earth is short and full of trouble which makes death desirable. He also says that being on earth shows God’s mercy since people are still alive and not in hell.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley interprets "shadow" as referring specifically to sunset, the designated time for rest. He reads the word not as a physical shadow but as a marker of the appointed end of the day's labor.