GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Job 6:14 · Bible study

Job 6:14 Commentary: Kindness to the Despairing

Hebrew · 10 what the commentators say

Meaning in one sentence

Explore Job 6:14: the duty of friends to show loyal kindness to the suffering, text-critical debates, and the warning against abandoning the fear of God.

Research Summary

  • Meaning: Pity is owed to the despairing; neglecting it reveals a lack of reverence for God.
  • Key words: mas (despairing, melted), hesed (loyal kindness), yirat Shaddai (fear of the Almighty).
  • Main debate: Is the second clause a rebuke to the friends, a warning to the sufferer, or a consequence of withheld kindness?
  • Theological theme: Friendship as a reflection of God’s covenant love; compassion is inseparable from the fear of God.
  • Best use: Exhortation to compassionate presence, especially when dealing with believers in deep anguish or doubt.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

A despairing man should have the kindness of his friend, even if he forsakes the fear of the Almighty.

WEB World English Bible 2000

“To him who is ready to faint, kindness should be shown from his friend; even to him who forsakes the fear of the Almighty.

KJV King James Version 1769

To him that is afflicted pity should be shewed from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty.

ASV American Standard Version 1901

To him that is ready to faint kindness should be showed from his friend; Even to him that forsaketh the fear of the Almighty.

YLT Young's Literal Translation 1898

To a despiser of his friends is shame, And the fear of the Mighty he forsaketh.

Darby Darby Bible 1890

For him that is fainting kindness [is meet] from his friend; or he forsaketh the fear of the Almighty.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

He that taketh away mercy from his friend, forsaketh the fear of the Lord.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

El atribulado es consolado de su compañero: mas hase abandonado el temor del Omnipotente.

PT Almeida Livre 1994

Ao aflito, seus amigos deviam ser misericordiosos, mesmo se ele tivesse abandonado o temor ao Todo-Poderoso.

FR Louis Segond 1910

Celui qui souffre a droit à la compassion de son ami,

DE Luther Bibel 1912 1912

Wer Barmherzigkeit seinem Nächsten verweigert, der verläßt des Allmächtigen Furcht.

NL Statenvertaling 1637

Aan hem, die versmolten is, zou van zijn vriend weldadigheid geschieden; of hij zou de vreze des Almachtigen verlaten.

IT Riveduta 1927

Pietà deve l’amico a colui che soccombe, quand’anche abbandoni il timor dell’Onnipotente.

PL Biblia Gdańska 1632

Przeciwko temu, którego litość słabieje ku bliźniemu swemu, i który bojaźń Wszechmogącego opuścił?

RU Синодальный перевод 1876

К страждущему должно быть сожаление от друга его, если только он не оставил страха к Вседержителю.

ZH 和合本 1919

那將要灰心、離棄 全能者、不敬畏 神的人,他的朋友 當以慈愛待他。

EN Bible in Basic English 1949

He whose heart is shut against his friend has given up the fear of the Ruler of all.

Verse in Context

12 Is my strength the strength of stones? Or is my flesh of bronze?
13 Isn’t it that I have no help in me, that wisdom is driven away from me?
14 “To him who is ready to faint, kindness should be shown from his friend; even to him who forsakes the fear of the Almighty.
15 My brothers have dealt deceitfully as a brook, as the channel of brooks that pass away;
16 which are black by reason of the ice, in which the snow hides itself.

Original Language (Biblical Hebrew)

לַ/מָּ֣ס la./Mas HRd/Ncbsa H4523 [belongs] to <the>/ despairing [person]
מֵ/רֵעֵ֣/הוּ me./re.'E./hu HR/Ncmsc/Sp3ms H7453 from/ friend/ his
חָ֑סֶד Cha.sed HNcmsa H2617 loyalty
וְ/יִרְאַ֖ת ve./yir.'At HC/Ncfsc H3374 and/ [the] fear of
שַׁדַּ֣י sha.Dai HNpt H7706 [the] Almighty
יַעֲזֽוֹב\׃ ya.'a.Zov HVqi3ms H5800 he will forsake

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree that Job 6:14 establishes a moral obligation: those who are melting under affliction deserve pity from their friends. Matthew Henry calls this compassion “a debt owing to those that are in affliction.” Gill expands on the many forms of suffering, physical, spiritual, satanic, that call for sympathy. Barnes notes that the verse is designed to reprove the friends for the “little sympathy” they had shown.

The second line is more disputed. Barnes reads it adversatively, meaning that the friends had “forsaken the fear of the Almighty” by withholding kindness. Keil and Delitzsch take the waw as “otherwise,” warning that harshness might push the despairing person to abandon God. Clarke, citing the variant reading lemoes (“to him that despiseth his friend”), interprets it as a direct rebuke to Eliphaz. Yet all hold that the verse grounds friendship in covenant loyalty (hesed) and connects true pity to reverence for God.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. General proverb applied to Job’s friends: The verse uses the indefinite ‘to him who is ready to faint,’ and the wadi comparison that follows (vv. 15–21) applies the principle to Job's specific friends.
  2. Specific rebuke to Eliphaz: Clarke, Good, and the variant reading <em>lemoes</em> support a direct accusation: Eliphaz has despised his friend and thus forsaken the fear of God.
  3. Warning of consequence: Keil and Delitzsch read the waw as ‘otherwise’ or ‘alioqui’: if kindness is not shown, the despairing person may abandon God.

What is clear: It is clear that kindness (<em>hesed</em>) is due to the afflicted, and that failing in this duty is related—whether as cause or effect—to forsaking the fear of the Almighty.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Meaning of the second clauseThe clause links failure to show kindness with a problem related to the fear of God.Some see it as a direct rebuke: the friends themselves lack fear of God. Others read it as a warning: without kindness, the sufferer may abandon God. A third view sees the friends accusing Job of forsaking God, and Job ironically quoting them back.
Addressee of the proverbThe verse is part of Job’s complaint to his friends.Is it a general proverb that Job applies to his situation (so most commentators), or a pointed accusation aimed specifically at Eliphaz? Clarke argues the latter, citing a variant reading that changes the meaning to ‘shame to him who despises his friend’.
Translation of <em>lemass</em> / <em>lemoes</em>The word comes from a root meaning to melt or dissolve, referring to someone undone by suffering.The Masoretic Text reads <em>lammas</em> (‘to the despairing’), but thirty-two manuscripts have <em>lemoes</em> (‘to him who despises’). The choice determines whether the first line describes a sufferer or a despiser. English versions follow the MT, but the variant is old and supported by the Vulgate.
Who ‘forsakes the fear of the Almighty’?The phrase indicates a departure from reverence for God.Is it the friend who fails to show pity (Barnes, Matthew Henry), or the despairing person who is pushed over the edge by harshness (Keil & Delitzsch, Noyes), or is it Job himself, whom the friends accuse of this very thing? The grammar allows all three.

Historical & Cultural Context

Job speaks these words near the start of his first reply to Eliphaz (ch. 6). He has just expressed his anguish (vv. 10, 13), asking what strength he has to wait or be patient. Then, without warning, his friends, who came to comfort him (Job 2:11, 13), have instead accused him of sin. In the ancient Near East, friendship carried covenantal weight: a friend was expected to show hesed, loyal kindness that goes beyond emotion. The word is used for God’s covenant love (Exod 34:6). To fail in this was not merely rude; it was a breach of faith.

Job follows the proverb with a vivid metaphor: “My brothers have dealt deceitfully as a brook” (v. 15), comparing them to a wadi that swells in winter with black ice and hidden snow, then vanishes under summer heat. This image would be familiar to anyone who traveled the trade routes near Edom (Job’s assumed location). Caravans like those of Tema and Sheba (vv. 19, 20) depended on reliable water; finding a dry wadi meant shame and thirst. Job’s friends had promised comfort but delivered nothing, like a stream that fails when most needed.

The literary context shows Job moving between lament, proverbial wisdom, and bitter accusation. Verse 14 stands as the hinge: a general principle that exposes how far the friends have fallen short. Whether it is a proverb quoted as common wisdom or a pointed jab at Eliphaz, its cultural force relies on the honor code of ancient friendship, where a friend’s duty was to sustain the weary, not to lecture them.

Textual Notes

The main textual issue in Job 6:14 concerns the word translated “him who is ready to faint.” The Masoretic Text reads lammas (from mas, “despairing,” “melted”). However, Adam Clarke notes that thirty-two Hebrew manuscripts have lemoes (“to him that despiseth his friend”), which matches the Vulgate and leads to a very different sense: “Shame to the man who despiseth his friend.” The KJV and WEB follow the MT; the alternative would make the verse a clear rebuke of Eliphaz for despising Job. The Dead Sea Scrolls do not preserve this verse, so the evidence remains divided. The variants are significant but do not change the core theme of kindness versus neglect.

Reception History

From early Christian writers through the Middle Ages, Job 6:14 has been cited as a mandate for mercy toward the afflicted. Gregory the Great’s Moralia in Job used it to argue that true piety is shown in compassion, not criticism. The standard medieval gloss aligned the verse with Jesus’ teaching on the sheep and goats (Matt 25). During the Reformation, Luther and Calvin both commented on Job; Calvin emphasized that the “fear of the Almighty” is the root of genuine love for neighbor. In modern preaching, the verse has been a rallying point for churches to be safe havens for those who wrestle with doubt and pain. The tradition consistently hears in this verse a call to embody God’s hesed in human friendship.

Preaching This Verse

Three-Point Outline

  1. The condition of the sufferer. Job describes himself as mas, melted, dissolved, consumed by calamity (v. 14a). The physical and emotional weight is crushing. The text calls us to see the depth of human distress without minimizing it.
  2. The duty of the friend. “Kindness [hesed] should be shown from his friend.” This loyal love is not optional; it is the essence of friendship, reflecting God’s own covenant commitment.
  3. The high stakes of neglect. The second line warns that indifference can lead to abandoning the fear of the Almighty. Whether as a cause or a consequence, failing to show pity endangers both the sufferer and the one who withholds compassion.

Five-Point Outline

  1. Desperation is real, the fainting person needs more than advice.
  2. Friendship demands covenant loyalty, not merely politeness.
  3. True kindness makes room for the sufferer’s doubts, even “forsaking the fear of the Almighty.”
  4. The friends failed; their pious accusations crushed rather than comforted.
  5. Our response to the broken reflects our reverence for God.

Illustration Hooks

  • A family member undergoing cancer treatment receives a phone call from a friend who says, “I don’t know what to say, but I’m here.” That presence is hesed. The opposite: a lecture about learning lessons from illness.
  • A church member wrestles with doubt after a tragedy. Instead of quoting verses, someone sits silently with them. That kindness prevents them from walking away from faith altogether.
  • The wadi image: a summer tourist in a dry creek bed finds it hard to believe it was ever a roaring torrent. So the friends appeared strong in good times but evaporated under pressure.

Questions Your Congregation Is Asking

  • What do I do when my friend is angry at God, should I correct them or just listen?
  • How do I show kindness without enabling self-destructive behavior?
  • Is it ever right to confront a suffering friend, or should I always comfort?

Leading a Discussion

Job was let down by those who came to comfort him. This verse and its context challenge us to examine how we treat friends in crisis. The small group can work through the passage together, noticing Job’s raw honesty and the friends’ failure. The goal is not to assign blame but to grow in faithful friendship.

Discussion Questions

  1. What does “ready to faint” look like in your own life or in someone you know? How do people usually respond to that person?
  2. “Kindness” here translates hesed, a word for loyal, covenantal love. How is that different from ordinary politeness or sympathy? Give an example.
  3. Why does Job connect withholding pity to “forsaking the fear of the Almighty”? What do the two have to do with each other?
  4. Read Job 6:15, 21. How does the wadi metaphor deepen Job’s complaint? What are the “brooks” in your life that you expected to satisfy but didn’t?
  5. Job’s friends had good intentions (Job 2:11). Where did they go wrong? How can we avoid the same mistake?
  6. Has someone ever shown you hesed when you were despairing? What did they do? How did it affect your relationship with God?
  7. Think of a friend who is struggling right now. What is one concrete way you could show them kindness this week, without trying to fix them?

What the Commentators Say

9 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke notes that the Hebrew word meaning afflicted comes from a root meaning to waste away. He says this shows the person is not just sad but actually being destroyed by their suffering. Christians have understood this passage to mean both the sufferer loses strength and those who ignore them also suffer consequences. Both seek to be faithful to Scripture.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes reads this verse as a pointed rebuke of Eliphaz, who offered severity instead of comfort to a friend wasting away under sorrow. For Barnes, the friend's duty of pity is obvious, and Eliphaz's harshness shows he has forgotten the fear of the Almighty, a charge Barnes finds deeply condemning.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

Cambridge Bible for Schools and Colleges notes that Job feels his friends have wronged him by turning against him instead of showing kindness. He believes they acted out of weakness because he knew his suffering came from God.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

Christians who hold the view that suffering calls for neighborly comfort point to this verse, while others emphasize verses showing God’s power in hardship. Both seek to be faithful to Scripture.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill notes that failing to show pity to a friend who suffers from God is the same as abandoning true fear of God. He says such a person lacks compassion and acts contrary to their claimed love for God.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

Jamieson Fausset Brown notes pity is the same as charity which is a gentle love for others. It is considered part of moral perfection and the spirit of Christianity. Christians who hold this view believe showing such love to friends is especially important. You will find peace through the Almighty.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch insists no lines are missing from this passage. They interpret "chesed" as the gentleness a crushed person deserves from a friend. Without such kindness, they argue, the sufferer may abandon the fear of God. Job's brothers are like a seasonal torrent that flows briefly with melted snow but vanishes when heat comes.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry notes that a person who shows no pity to another in trouble has stopped fearing God. He believes showing compassion is a duty owed to those who are suffering.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley notes that the Hebrew phrase for "to him" means someone melted or dissolved with deep affections. He then points out that refusing to pity a suffering friend reveals a lack of the fear of God. At minimum, those who are at ease should feel tender concern and sympathy for those in pain.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Genesis 20:11 Abraham said, “Because I thought, ‘Surely the fear of God is not in this place. They will kill me for my wife’s sake.’
Job 4:3 Behold, you have instructed many, you have strengthened the weak hands.
Job 4:5 But now it has come to you, and you faint. It touches you, and you are troubled.
Job 15:4 Yes, you do away with fear, and hinder devotion before God.
Job 16:5 but I would strengthen you with my mouth. The solace of my lips would relieve you.
Job 19:21 “Have pity on me. Have pity on me, you my friends, for the hand of God has touched me.
Psalms 36:1 For the Chief Musician. By David, the servant of Yahweh. A revelation is within my heart about the disobedience of the wicked: There is no fear of God before his eyes.
Psalms 36:3 The words of his mouth are iniquity and deceit. He has ceased to be wise and to do good.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional