Job 31:37 · Bible study
Job 31:37 Commentary: A Prince Before God
Hebrew · 10 what the commentators say
Meaning in one sentence
Does Job claim sinless perfection or bold integrity? Examine the Hebrew words for steps, declare, and prince, and discover the faith behind his approach to God.
Research Summary
- Meaning: Job declares he would openly present every action of his life to God and approach Him with the dignity of a prince, a bold expression of integrity, not perfection.
- Key words: “Steps” (tsaad H6806, life’s course); “declare” (nagad H5046, Hiphil, to tell openly); “prince” (nagid H5057, leader, ruler); “approach” (qarav H7126, to draw near, often to God).
- Main debate: Does Job claim sinless perfection or only innocence relative to his friends’ accusations? Commentators agree it is the latter, given his later repentance.
- Theological theme: The boldness that comes from a clear conscience before God, and the hope of a fair hearing from the Judge of all the earth.
- Best use: Preaching or teaching on integrity, honest self-examination, and the assurance we can have when we walk in truth, recognizing that ultimate confidence comes through Christ.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
I would give account of all my steps; I would approach Him like a prince.)—
WEB World English Bible 2000
I would declare to him the number of my steps. I would go near to him like a prince.
KJV King James Version 1769
I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I go near unto him.
ASV American Standard Version 1901
I would declare unto him the number of my steps; As a prince would I go near unto him.
YLT Young's Literal Translation 1898
The number of my steps I tell Him, As a leader I approach Him.
Darby Darby Bible 1890
I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I come near to him.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
At every step of mine I would pronounce it, and offer it as to a prince.
Translations in other languages (10 available)
Yo le contaría el número de mis pasos, y como príncipe me llegaría á él.
Eu lhe diria o número de meus passos, e como um príncipe eu me chegaria a ele.
Je lui rendrai compte de tous mes pas,
ich wollte alle meine Schritte ihm ansagen und wie ein Fürst zu ihm nahen.
Het getal mijner treden zou ik hem aanwijzen; als een vorst zou ik tot hem naderen.
Gli renderò conto di tutt’i miei passi, a lui m’appresserò come un principe!
Liczbę kroków moich oznajmiłbym mu; jako do książęcia przystąpiłbym do niego.
объявил бы ему число шагов моих, сблизился бы с ним, как с князем.
我必向他述說 我腳步 的數目,必如 君王 進到他面前。
I would make clear the number of my steps, I would put it before him like a prince! The words of Job are ended.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Job 31:37
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that Job 31:37 portrays Job's confident readiness to present his entire life before God. The phrase “number of my steps” refers to every action of his life (Barnes, Cambridge). Job would openly recount his conduct, not because God needs information, but to demonstrate his innocence regarding the charges of hypocrisy brought by his friends. The comparison to a prince (nagid) conveys the bearing of someone conscious of integrity: not a cringing defendant, but one who approaches with dignity and courage (Clarke, Wesley). However, no commentator claims Job asserted absolute sinlessness. Barnes explicitly notes, “We are not to suppose that he did not regard himself as having the common infirmities and sinfulness of our fallen nature.” The consensus reads this verse as a bold profession of integrity within the bounds of the specific accusations, not a claim to perfection.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Perfectionist reading: Job’s sweeping language – “number of my steps,” “as a prince” – suggests he claims total blamelessness; some readers have taken this as Job asserting sinless perfection.
- Contextual integrity reading: The immediate context involves charges of hypocrisy; Job later repents (42:6); commentators like Barnes note he does not claim freedom from all sin, only innocence regarding the friends’ accusations.
What is clear: Job expresses confidence that his life can withstand divine scrutiny, and he approaches God without shame regarding the specific accusations against him.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Claim of sinless perfection vs. integrity | Job is expressing confidence in his moral conduct before God, not cowering in shame. | Some readers throughout history have understood Job as claiming absolute sinlessness; others (including Barnes, Matthew Henry) insist that he only denies the specific charges of hypocrisy and does not assert freedom from all sin. |
| Meaning of 'prince' (nagid) | It conveys dignity, confidence, and upright bearing. | Does Job mean he approaches with his own princely status (Clarke, Cambridge: the pride of true nobility), or does he treat God as a prince, showing reverence (Gill: considers his Judge as dear as a prince)? Both views appear in the commentaries. |
| Applicability to Christians | The verse shows that a clear conscience allows boldness before God. | Some (Jamieson-Fausset-Brown) argue that such assurance is only fully realized through Christ (Heb 10:22); others (Matthew Henry, Wesley) present Job’s example as a model of integrity that remains instructive for believers today. |
Historical & Cultural Context
Job 31 is the climax of Job's final speech, which functions as a soliloquy after his friends have fallen silent (Lange). Instead of continuing the debate, Job turns to God directly, uttering a series of solemn adjurations. The legal framework is pervasive: Job wishes for a hearing, demands a written indictment from his accusers (v.35), and declares he would carry that indictment as a crown (v.36). This is the language of an ancient Near Eastern courtroom, where a defendant could present his case before a judge and demand scrutiny.
The word “steps” (tsaad, H6806) is used figuratively for the whole course of a person's life (cf. Job 14:16, where God counts Job's steps). By offering to declare the number of his steps, Job is effectively saying, “Examine every detail of my life; I have nothing to hide.” The term “prince” (nagid, H5057) originally denotes a leader or ruler, often used of tribal chieftains (cf. Job 29:25, where Job said he “sat as chief”). Job had been a prominent figure in his community (Job 1:3), but here the princely bearing is not about social status; it is the moral stance of someone who knows he is innocent of the charges. The verb “approach” (qarav, H7126) is the same verb used for drawing near to God in worship, especially by priests. Job's approach is not arrogant but reverent and confident.
The verse closes the long speech (v.40 ends “The words of Job are ended”), making it his final defense before Elihu and God speak. The overall structure of chapters 29, 31, past happiness, present misery, and future hope of vindication, underscores that Job is appealing to God as his final arbiter, not claiming sinlessness but integrity relative to the accusations.
Textual Notes
The consulted sources note no significant textual variants for Job 31:37.
Reception History
Job 31:37 has been read across Christian tradition as a striking expression of the boldness that arises from a good conscience. Early church fathers such as Gregory the Great saw Job’s confidence as a type of Christ’s own boldness before the Father, as well as an example of patient suffering. Reformation-era commentators emphasized that Job’s integrity was a gift of grace, not a ground for boasting. Later Protestant interpreters like Matthew Henry and John Wesley focused on the moral courage Job displays, describing him as approaching God with “undaunted courage and confidence.” The legal imagery has also drawn attention from modern scholars, who read the verse within the forensic framework of ancient Near Eastern trials. The verse continues to be used in preaching on integrity and assurance, often with the qualification that ultimate boldness before God comes only through Jesus Christ.
Preaching This Verse
Three-point outline
- Confidence without cowering. Job declares that he will recount every step of his life to God. The Hebrew word nagad (H5046, Hiphil) means to declare openly, to make known. Job does not hide his actions; he offers them up for inspection.
- The bearing of a prince. The noun nagid (H5057) means leader or ruler. Job says he will approach God with the dignity of one who has nothing to be ashamed of, not because he is sinless, but because he is innocent of the hypocrisy charges his friends brought.
- Approach as worship. The verb qarav (H7126) is used elsewhere for priests drawing near to God. Job's confidence is rooted in his relationship with God, not in self-righteousness; he still expects God to judge rightly.
Five-point outline
- Context of the speech: Job’s final words before Elihu and the Lord respond (Job 31:40).
- Judicial language: Job demands a written accusation (v.35) and is ready to respond.
- Life laid open: “Number of my steps”, every deed, public and private, offered to God.
- Princely bearing: Not arrogance, but the upright posture of a clear conscience.
- Limits of the claim: Later Job repents (Job 42:6). This is about the specific charges, not absolute perfection.
Illustration hooks
- Preparing a detailed résumé for a job interview and being eager to answer any question about your work history. You have nothing to hide; you walk in with your head up.
- A child approaching a parent to confess a mistake, knowing they are loved and trusted. The child is bold about being truthful, not afraid of rejection.
- Going before a review board with a clear record. You stand tall, speak clearly, and welcome scrutiny because you know the facts are on your side.
Questions your congregation is asking
- “How can I have that kind of confidence before God without being arrogant?”
- “What if I do have hidden sin? Does Job’s example condemn me or encourage me to come clean?”
- “Does the New Testament offer an even better basis for approaching God boldly?” (cf. Jamieson-Fausset-Brown: only through Christ; Hebrews 10:22)
Leading a Discussion
Job 31:37 sits at the climax of Job’s final defense. He has been accused of hidden sin, and now he says he could declare every step of his life to God and approach Him like a prince. This bold claim challenges us to examine the basis of our own confidence before God. Use the questions below to guide your group.
Discussion questions
- Observation: What is Job saying he will do in verse 37? What does “the number of my steps” mean in your own words?
- Observation: What does Job mean when he says he will approach “like a prince”? Look at the word nagid, leader, ruler.
- Interpretation: Read Job 13:15 and Job 14:16. How do these verses connect to Job 31:37? What do they reveal about Job’s relationship with God?
- Interpretation: Why does Job’s later repentance (Job 42:6) not contradict his boldness here? What is the difference between claiming integrity regarding specific charges and claiming sinless perfection?
- Interpretation: How does the legal language in verses 35, 36 (indictment, signature, trial) prepare us for verse 37?
- Application: Is it possible for us today to have a similar confidence before God? What role does Jesus Christ play in that confidence? (Consider Hebrews 10:22.)
- Application: What areas of your life would you hesitate to bring fully into God’s presence? How can you move toward greater integrity?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Genesis 32:28 | He said, “Your name will no longer be called Jacob, but Israel; for you have fought with God and with men, and have prevailed.” |
| Job 1:3 | His possessions also were seven thousand sheep, three thousand camels, five hundred yoke of oxen, five hundred female donkeys, and a very great household; so that this man was the greatest of all the children of the east. |
| Job 9:3 | If he is pleased to contend with him, he can’t answer him one time in a thousand. |
| Job 13:15 | Behold, he will kill me. I have no hope. Nevertheless, I will maintain my ways before him. |
| Job 14:16 | But now you count my steps. Don’t you watch over my sin? |
| Job 29:25 | I chose out their way, and sat as chief. I lived as a king in the army, as one who comforts the mourners. |
| Job 42:3 | You asked, ‘Who is this who hides counsel without knowledge?’ therefore I have uttered that which I didn’t understand, things too wonderful for me, which I didn’t know. |
| Job 42:6 | Therefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.” |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
10 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke notes Job hopes the judge will be God alone and not human beings. He believes God will expose any false accusations.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes highlights Job's boldness in offering to lay his entire life open before God like a prince approaching a court with dignity, not a guilty man cringing. He stresses that Job is not claiming sinless perfection but confident innocence against the false charges his friends brought.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
Cambridge Bible for Schools and Colleges notes that the phrase refers to every action taken in life. It describes a person who feels true nobility because they know no shameful act can be found in their actions.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva Note highlights the believer's bold yet reverent approach to God: declaring every step like a subject accounting to a prince. The image suggests both confidence in one's integrity and humble deference to God's authority, not slavish fear but the respectful openness owed to a sovereign.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill stresses that Job's offer to declare his steps is not for God's information but to demonstrate his fearless confidence in his innocence. When Job says he would approach "as a prince," Gill sees a bold, dignified stance, unlike a guilty person who shrinks back from judgment.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
Jamieson Fausset Brown notes a good conscience gives one pride before people and confidence when facing God. This state is not found in Job after his suffering. It can only be obtained through Jesus Christ.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil-Delitzsch interpret Job's "signature" as his own final defense and the "indictment" as the friends' recorded accusations. Job wants an impartial hearing, confident that if God answers, he will wear their charges as a crown and approach as a prince, unlike Adam who hid in guilt. This highlights Job's unshaken innocence.
Lange's Commentary Reformed 1857
For Lange, this verse belongs to Job's final soliloquy, not an argument with friends. Job's bold claim to approach God like a prince shows his unwavering confidence that his innocence will be vindicated. The poet here shifts from debate to direct, solemn appeal before the divine judge.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry notes Job denies hiding his sins like Adam. He states he never covered his transgressions or kept them secret in his bosom.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley reads "Him" as the speaker's judge or adversary, and "my steps" as the whole course of a life. "A prince" he interprets not as a title but as an attitude of undaunted courage and confidence before that judge.