GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Job 24:9 · Bible study

Job 24:9 Commentary: Tearing the Fatherless from the Breast

Hebrew · 10 what the commentators say

Meaning in one sentence

Why does God permit the oppression of orphans and the poor? Job 24:9 exposes the cruelty of the wicked and the mystery of divine silence.

Research Summary

  • Meaning: Violent seizure of orphans and the poor in a system of debt bondage, with God seemingly silent.
  • Key words: gāzal (tear away, plunder), yātôm (fatherless/orphan), ʿānî (poor, afflicted, humble).
  • Main debate: Does “take a pledge” refer to seizing the infant itself or the debtor’s garment? Both readings have support; either way, it is ruthless exploitation.
  • Theological theme: The problem of divine hiddenness and the suffering of the innocent.
  • Best use: A text for lament, protest, and calling the church to defend the vulnerable.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

The fatherless infant is snatched from the breast; the nursing child of the poor is seized for a debt.

WEB World English Bible 2000

There are those who pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor,

KJV King James Version 1769

They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.

ASV American Standard Version 1901

There are that pluck the fatherless from the breast, And take a pledge of the poor;

YLT Young's Literal Translation 1898

They take violently away From the breast the orphan, And on the poor they lay a pledge.

Darby Darby Bible 1890

They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor:

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

They have violently robbed the fatherless, and stripped the poor common people.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Quitan el pecho á los huérfanos, y de sobre el pobre toman la prenda.

PT Almeida Livre 1994

Há os que arrancam ao órfão do peito, e do pobre tomam penhor.

FR Louis Segond 1910

On arrache l’ orphelin à la mamelle,

DE Luther Bibel 1912 1912

Man reißt das Kind von den Brüsten und macht's zum Waisen und macht die Leute arm mit Pfänden.

NL Statenvertaling 1637

Zij rukken het weesje van de borst, en dat over den arme is, nemen zij te pand.

IT Riveduta 1927

Ce n’è di quelli che strappano dalla mammella l’orfano, che prendono pegni da poveri!

PL Biblia Gdańska 1632

Porywają sierotkę od piersi, a od ubogiego biorą zastaw.

RU Синодальный перевод 1876

отторгают от сосцов сироту и с нищего берут залог;

ZH 和合本 1919

又有人從母懷中 搶奪 孤兒,強取 窮人 的衣服為當頭,

EN Bible in Basic English 1949

The child without a father is forced from its mother's breast, and they take the young children of the poor for debt.

Verse in Context

7 They lie all night naked without clothing, and have no covering in the cold.
8 They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for lack of a shelter.
9 There are those who pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor,
10 so that they go around naked without clothing. Being hungry, they carry the sheaves.
11 They make oil within the walls of these men. They tread wine presses, and suffer thirst.

Original Language (Biblical Hebrew)

יִ֭גְזְלוּ Yig.ze.lu HVqi3mp H1497 people tear away
מִ/שֹּׁ֣ד mi./Shod HR/Ncmsa H7699 from/ [the] breast
יָת֑וֹם ya.Tom HNcmsa H3490 a fatherless one
וְֽ/עַל\־ ve./'al- HC/R H5921 and/ on
עָנִ֥י 'a.Ni HAamsa H6041 [the] poor
יַחְבֹּֽלוּ\׃ yach.Bo.lu HVqi3mp H2254 they take pledges

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree that this verse describes a brutal form of oppression common in the ancient world. The verb yigzelu (they tear away, from gāzal, H1497) denotes violent seizure, the act is not gentle removal but plundering of a person. The image of plucking a nursing infant from its mother's breast, as Barnes and Clarke note, points to the practice of kidnapping children for slavery or to force the mother into labor. Cambridge and JFB concur that creditors seized orphans or infants to settle debts. The second clause, “take a pledge of the poor,” is more ambiguous. Gill and Keil & Delitzsch note that Hebrew yachbolu (H2254) can mean either to take a pledge or to treat injuriously; the context of raw injustice makes either reading fitting. Most see it as the unlawful distraint of the poor debtor’s garment or even the child itself (cf. Job 22:6). All agree: the verse catalogues the powerlessness of the poor before ruthless oppressors. The shared core is a cry against evil that seems to go unchecked, a mystery Job refuses to smooth over.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Kidnapping for slavery: Most commentators (Barnes, Clarke, JFB, Cambridge) based on the plain sense of 'pluck from the breast' and parallels like 2 Kings 4:1.
  2. Distraint of property or person: Some (Gill, Keil & Delitzsch) emphasize the legal language of 'taking a pledge,' arguing it may refer to seizing the child as collateral or forcing the mother to wean early to work off a debt.
  3. Metaphorical reading of economic violence: A minority see both clauses as figurative descriptions of systemic exploitation that strips the poor of their future (the 'breast' as nurture, the 'pledge' as security).

What is clear: The verse describes severe oppression of the most vulnerable—orphans and the poor—carried out by the powerful with apparent impunity, and this serves as evidence in Job’s argument against the retribution principle.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
The act described in the first clauseCommentators agree it involves violently removing an infant from its mother or nurse, likely for forced labor or sale as a slave.Some see it as kidnapping outright (Barnes, Clarke), while others (Gill) suggest it may mean forcing early weaning so the mother can work for the creditor.
The meaning of 'take a pledge'It refers to an unjust seizure of something that belongs to the poor debtor, violating the protections of Mosaic law.Does 'pledge' mean the child itself (so 'this pledge of the poor' refers back to the orphan, per Cambridge and Ewald) or a garment or property (most others, including JFB and Keil)?
The identity of 'the poor'It refers to a socioeconomically weak person, often a widow or debtor, without resources to resist.Some (Clarke, Barnes) emphasize a rural context of tenant farmers; others see a general category of the oppressed. The Hebrew ʿānî carries connotations of both poverty and affliction.
The role of the verse in Job’s argumentJob lists the wicked’s impunity to refute the friends’ claim that suffering is always punitive.Is Job primarily defending his own innocence (Matthew Henry) or making a universal theological claim about God’s hiddenness (Keil & Delitzsch)? Most see both purposes intertwined.
Divine silence on injusticeThe verse implies that God does not immediately punish these acts (Job 24:12).Historic Christian teaching holds that final justice comes eschatologically; some stress that God weeps with victims, while others emphasize that judgment is certain though delayed. Both affirm the goodness of lament.

Historical & Cultural Context

Job 24:9 sits within a longer lament (Job 24:1, 25) where Job catalogues the wicked’s impunity. The friends had argued that suffering always follows sin (the retribution principle), but Job counters by pointing to real-world injustice that God does not immediately punish. This verse belongs to a section describing crimes committed against the most vulnerable in society: orphans, the poor, the landless.

In the Ancient Near East, children could be seized for debt. Second Kings 4:1 describes a widow whose two sons are about to be taken as slaves by a creditor. Nehemiah 5:5 records families forced to sell children into bondage because they could not pay their mortgages. The practice of “taking a pledge” (Hebrew ḥābal) was regulated in the Law: a creditor could take a garment as collateral but had to return it by sunset (Exodus 22:26, 27). Widows and orphans were given special protection. Job’s language exposes how these protections were shattered by the powerful.

The word yātôm (fatherless, H3490) and ʿānî (poor, afflicted, H6041) mark the victims as those with no human defender. To tear a child from the breast is to cut the most basic bond of nurture, and to take a pledge from such a person is to strip away even their means of survival. Job is not describing distant evils; he names them as part of the world he inhabits, a world where God’s justice appears hidden.

Pastorally, this verse gives language to those who have suffered exploitation or watched the vulnerable be crushed. It is a permission to cry out, to name the wrong without having to explain it away.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for Job 24:9. The Hebrew text is stable across manuscripts. The reading miššōd (“from the breast”) is supported by the Masoretic accentuation (Dechî on yigzelu), though some early versions (LXX, Syriac) were rendered as “from the mother’s breast,” which matches the same underlying consonantal text. No variant affects the meaning.

Reception History

Job 24:9 has been read across church history as a cry against economic and familial injustice. Early church fathers such as John Chrysostom used the verse to condemn the wealthy who prey on the poor. In the medieval period, it was cited in canon law discussions of usury and unjust pledges. Reformers like Calvin referenced Job’s lament to argue that outward prosperity is no sign of God’s favor; Geneva Bible notes connected the verse to the duty of magistrates to defend orphans. During the 19th century, abolitionists found language in this verse to decry the slave trade, Barnes explicitly links it to “Africa bleeding under wrongs of this kind.” More recently, liberation theologians have turned to Job 24 as a scriptural foundation for solidarity with the poor. Across traditions, the verse is valued for giving the voiceless a place in Scripture and for refusing to gloss over the scandal of unpunished evil.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The brutality of oppression. The verse names two specific acts: stealing an infant and seizing a pledge. Both target the defenseless. The verbs gāzal (tear away) and ḥābal (take in pledge or treat injuriously) show violence embedded in economic systems.
  2. The silence of God. Job’s complaint (v. 12: “yet God doesn’t regard the folly”) is the backdrop. The text does not explain why God permits this; it simply records the wound. Preaching can sit in the tension without forcing resolution.
  3. The call to lament and act. Biblical lament is not unbelief but raw honesty before God. The verse invites Christians to both cry out for justice and become advocates for the orphan and the poor (James 1:27).

Five-point outline

  1. A crime against the family: tearing the fatherless from the breast.
  2. An economic crime: taking a pledge from the poor.
  3. The theological crisis: where is God when this happens?
  4. Job’s witness: honest protest is part of faith.
  5. Our response: solidarity with the oppressed and courage to name evil.

Illustration hooks

  • A modern parallel is child trafficking for labor or sex. The verse names the horror that still exists, children taken from families by force or deception.
  • Predatory lending practices that strip assets from the poor echo “taking a pledge.” Payday loans that trap borrowers in debt cycles can be a contemporary reference.

Questions your congregation is asking

  • Why does God let evil people prosper while the innocent suffer?
  • Is it okay to be angry at God about injustice?
  • What can we actually do when systems seem rigged against the poor?

Leading a Discussion

Job 24:9 drops us into a world where the most vulnerable, orphans and the poor, are preyed upon without immediate consequence. As you begin, read the verse aloud and sit with its raw picture of injustice. The surrounding chapter shows Job wrestling with the fact that God does not seem to intervene. Your group may have experienced or witnessed similar pain. Let the text hold the tension before you rush to answers.

Discussion questions

  1. What images or feelings arise when you imagine a child being torn from its mother’s breast? Why does the text use such visceral language?
  2. In your own words, what is the difference between “taking a pledge” in this context and the lawful practice described in Exodus 22:26, 27?
  3. How does Job’s catalog of oppression challenge the friends’ belief that suffering always comes from personal sin?
  4. Where do you see similar patterns of exploitation in today’s world, either locally or globally?
  5. Job does not provide a neat answer to the problem of evil. What does his willingness to name the problem teach us about prayer and lament?
  6. How might a church community become a place of refuge for the “fatherless” and the “poor” in practical ways?
  7. If you could ask God one question about injustice, what would it be? How might Job’s example shape how you bring that question before God?

What the Commentators Say

10 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke notes that these verses describe rulers seizing children to enslave them and landowners taking workers’ property as payment for rent. Christians who hold this view see such actions as serious sins.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes reads this as a description of stealing orphaned children to sell them as slaves, a practice he says existed in Job's day and still continues. His focus falls on the staggering patience of God, who permits such cruelty without immediate judgment.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

Some read this verse as describing rulers who snatch children from their parents because of debts and keep them as slaves to collect payment. Others understand it as referring to taking the poor people’s only clothing as a security.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva note highlights oppressors who cruelly tear nursing infants from their mothers and seize the poor's only pledge. It condemns this heartless exploitation, which leaves the most vulnerable without protection or basic provision.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill notes that people take away food from orphans after killing their parents so they can starve them or sell them as slaves. He also says they take the poor person’s clothes as a pledge.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

Jamieson Fausset Brown notes that children are taken from their widowed mothers as slaves. He also explains that a pledge is the poor debtor’s garment as shown in verse ten.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil and Delitzsch interpret this verse as describing creditors who tear an orphaned infant from its mother to raise it as a slave and recover the debt. They argue the Hebrew verb means to destroy or treat injuriously, not merely to distrain property. The passage shows God apparently indifferent to such extreme oppression.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange reads Job's catalog of oppressions in this chapter as deliberate evidence, not a direct rebuttal. Job presents these examples of the wicked prospering to illustrate one central point: God's ways are incomprehensible because He withholds visible retributive justice.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry notes that some think God ignores current suffering even though he knows every event. He explains that God sees all present troubles yet those who do not know him fail to realize his judgment is soon.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley specifies that the oppressors act out of sheer covetousness. Their greed is so relentless that they will not even allow a mother time to nurse her infant, a detail that exposes the cruelty beneath economic exploitation.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

II Kings 4:1 Now a certain woman of the wives of the sons of the prophets cried out to Elisha, saying, “Your servant my husband is dead. You know that your servant feared Yahweh. Now the creditor has come to take for himself my two children to be slaves.”
Nehemiah 5:5 Yet now our flesh is as the flesh of our brothers, our children as their children. Behold, we bring our sons and our daughters into bondage to be servants, and some of our daughters have been brought into bondage. It is also not in our power to help it, because other men have our fields and our vineyards.”

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional