Job 24:5 · Bible study
Job 24:5 Commentary: Wild Donkeys
Hebrew · 10 what the commentators say
Meaning in one sentence
Is Job 24:5 a picture of wicked plunderers or the desperate poor? Hebrew grammar, debated interpretations, and pastoral implications.
Research Summary
- Meaning: People live like wild donkeys, either as plunderers or as the desperate poor scavenging in the desert.
- Key words: Pere (wild donkey), tereph (prey/food), meshacharei (seeking early).
- Main debate: Are these wicked marauders or oppressed outcasts? The text sustains both readings.
- Theological theme: God’s knowledge of evil and apparent silence; the blurred line between crime and survival.
- Best use: A pastoral check on our assumptions about the outcast and a challenge to trust God’s justice despite delay.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
Indeed, like wild donkeys in the desert, the poor go to work foraging for food; the wasteland is food for their children.
WEB World English Bible 2000
Behold, as wild donkeys in the desert, they go out to their work, seeking diligently for food. The wilderness yields them bread for their children.
KJV King James Version 1769
Behold, as wild asses in the desert, go they forth to their work; rising betimes for a prey: the wilderness yieldeth food for them and for their children.
ASV American Standard Version 1901
Behold, as wild asses in the desert They go forth to their work, seeking diligently for food; The wildernessyieldeththem bread for their children.
YLT Young's Literal Translation 1898
Lo, wild asses in a wilderness, They have gone out about their work, Seeking early for prey, A mixture for himself--food for young ones.
Darby Darby Bible 1890
Lo, [as] wild asses in the desert, they go forth to their work, seeking early for the prey: the wilderness [yieldeth] them food for [their] children.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
Others like wild asses in the desert go forth to their work: by watching for a prey they get bread for their children.
Translations in other languages (10 available)
He aquí, como asnos monteses en el desierto, salen á su obra madrugando para robar; el desierto es mantenimiento de sus hijos.
Eis que como asnos selvagens no deserto eles saem a seu trabalho buscando insistentemente por comida; o deserto dá alimento a ele e a seus filhos.
Et voici, comme les ânes sauvages du désert,
Siehe, wie Wildesel in der Wüste gehen sie hinaus an ihr Werk und suchen Nahrung; die Einöde gibt ihnen Speise für ihre Kinder.
Ziet, zij zijn woudezels in de woestijn; zij gaan uit tot hun werk, makende zich vroeg op ten roof; het vlakke veld is hem tot spijs, en den jongeren.
Eccoli, che come onàgri del deserto escono al lor lavoro in cerca di cibo; solo il deserto dà pane a’ lor figliuoli.
Oto jako leśne osły w puszczach wychodzą na robotę swoję, wstawając rano na łupiestwo; pustynia jest chlebem ich, i dzieci ich.
Вот они, как дикие ослы в пустыне, выходят на дело свое, вставая рано на добычу; степь дает хлеб для них и для детей их;
這些貧窮人如同野驢 出到 曠野,殷勤 尋找 食物;他們 靠著野地 給兒女 糊口,
Like asses in the waste land they go out to their work, looking for food with care; from the waste land they get bread for their children.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Job 24:5
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators across traditions agree that Job 24:5 paints a scene of desperate, lawless survival in the wilderness. The image of wild donkeys, using the Hebrew pera’im (H6501), evokes freedom, swiftness, and a life outside normal society. The Hebrew lacks the comparative particle “as”; the phrase reads literally “wild donkeys in the desert” in apposition, making the identification stark and direct.
The verb yatsa (H3318, “they go forth”) is a perfect tense used to describe habitual action: this is their daily way of life. The participle meshacharei (H7836, “seeking diligently”) carries the sense of rising early for a purpose, often for prey. The noun tereph (H2964) can mean “prey” (what animals seize) or simply “food,” setting up the central ambiguity.
Barnes, Gill, and Jamieson-Fausset-Brown read the verse as describing wicked marauders, lawless tribes that live by plunder, like the descendants of Ishmael (Genesis 16:12). Clarke, the Cambridge Bible, and Keil & Delitzsch argue the opposite: these are the oppressed and dispossessed, aboriginal peoples or poor families driven from their homes by wealthy oppressors, forced to scavenge like animals for a meager existence. Both readings agree that the scene is one of desperation and that God sees it.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Wicked marauders: References to 'prey' (tereph), Genesis 16:12 (Ishmael the wild donkey), and the consistent catalog of evildoers in vv.2-4.
- Oppressed poor: The continuation in vv.6-12 describes hunger, cold, and homelessness; the word for 'seek' can mean diligent labor; parallels to Job 30.
What is clear: The verse describes a group of people living like wild donkeys in the desert, struggling for food, and God sees it—yet the injustice continues.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Identity of the 'wild donkeys' | The image portrays a life outside normal society, involving daily struggle for food in an inhospitable place. | Some (Barnes, Gill, JFB) see them as wicked robbers living by plunder; others (Clarke, Cambridge, Keil) as the poor and displaced driven to desperation. |
| Reference to Genesis 16:12 | The phrase 'wild donkey man' describing Ishmael informs the metaphor. | For the 'robbers' reading, Ishmael is the archetype of a lawless, predatory people. For the 'refugees' reading, the connection is weaker; the emphasis is on being driven out, not on violence. |
| Job's overall argument in chapter 24 | Job is arguing that wickedness exists openly without immediate divine punishment. | The 'robbers' reading makes verse 5 another example of evil. The 'refugees' reading makes it the consequence of evil, showing the wicked's victims, not the wicked themselves. |
| Use of 'prey' (tereph) | The word denotes something seized, often by animals or robbers. | For one tradition, this supports a predatory interpretation; for the other, it describes the desperate search for any edible thing, like animals hunt for food. |
Historical & Cultural Context
Job 24:5 sits inside a longer speech (chapter 24) where Job challenges the notion that wicked people are always punished swiftly. He catalogs outrageous acts of oppression, land theft (v.2), kidnapping (v.3), and crushing the poor (v.4). Verse 5 introduces a group living outside settled society.
In the ancient Near East, the desert (midbar, H4057) and the Arabah (aravah, H6160) were regions beyond agricultural land, home to nomadic peoples, bandits, and exiled groups. The wild donkey (pere), mentioned in Job 39:5-7 and Genesis 16:12, symbolized unbroken freedom and stubbornness. Bedouin tribes, often called “wild ass-men” in ancient texts, survived by raiding caravans and settlements.
The phrase “going forth to their work” (literally “in their work,” be’fo’olam) uses a word for “work” that can also mean “deed” or “wage.” This is not ordinary farming, it is the activity of scavenging or plundering. “Rising early for prey” reflects the practice of travelers leaving at dawn; plunderers would rise even earlier to ambush them. The wilderness “yields them bread” ironically: the desert that produces little food somehow sustains them through their efforts, whether by theft (wicked reading) or by gathering roots and gleaning (oppressed reading).
Keil and Delitzsch connect this verse to the aboriginal peoples east of the Jordan, whose land was seized by migrating tribes. The Cambridge Bible notes that chapter 30 gives a parallel description of outcasts scraping a life in the wilds. Both interpretations rely on specific social contexts: either the existence of organized bandit groups (common in ancient borderlands) or the tragic displacement of the poor by the powerful (a theme throughout Job).
Textual Notes
The consulted sources note no significant textual variants for Job 24:5. The Hebrew text is stable across manuscripts. The key interpretive difficulty arises not from variant readings but from the grammar (lack of comparative particle) and the ambiguous reference of the metaphor.
Reception History
Christian interpreters have read Job 24:5 in two main streams. Early church fathers such as Gregory the Great, in his Moralia on Job, treated the wild donkeys as heretics or false teachers who range outside the boundaries of the Church. Protestant reformers like Calvin and Luther focused on the justice of God, seeing the verse as evidence that the wicked are allowed to roam unchecked. In the Wesleyan tradition, Matthew Henry read the passage as a description of oppressors, but also noted that the poor are often forced into desperate measures, blurring the line between victim and perpetrator. Modern commentators, building on archaeological and ethnographic data, increasingly favor the interpretation of displaced peoples, though the older reading persists. The text continues to challenge readers in contexts of poverty and injustice, where survival looks like crime and crime looks like survival.
Preaching This Verse
Three-Point Outline
- The Image of the Wilderness, Life outside God’s order: lawlessness or desperation. Both readings remind us that sin and suffering reduce human beings to animal-like survival.
- God’s Silence and God’s Sight, Job insists that God sees this (v.1), yet the wicked prosper and the poor vanish. The tension between God’s knowledge and his apparent inaction is the book’s core struggle.
- Who Are the “Wild Donkeys”?, Challenge your congregation to examine their own assumptions. Do we quickly label the outcast as morally dangerous, or do we see the face of Christ in the dispossessed?
Five-Point Outline
- Setting the Scene: Job’s complaint about unpunished evil (vv.1-4)
- The Metaphor: Wild donkeys as an identity rather than a simile (Hebrew apposition)
- The Two Readings: Robbers vs. refugees, the text’s deliberate ambiguity
- The Irony: The wilderness “yields bread”, God’s common grace even in chaos
- The Unanswered Question: Why do the wicked thrive while the poor hide?
Illustration Hooks
- Urban scavengers: People who collect cans or sort through trash to feed their children. They work daily, unseen, often misjudged.
- Borderland economies: Communities where smuggling is the only way to survive. Who is the criminal, and who is the victim?
- The morning rush: We rise early to “provide”; so do the desperate. The difference is often circumstance, not virtue.
Questions Your Congregation Is Asking
- “If God sees injustice, why doesn’t he stop it immediately?”
- “How do I know if I’m on the side of the oppressor or the oppressed?”
- “What does a faithful response look like when wickedness is ‘legal’?”
Leading a Discussion
Job 24:5 is a hinge verse in Job’s long argument. He has just listed open acts of wickedness. Now he turns to a group that either practices wickedness or suffers from it, the text does not say which. This ambiguity is not a fault; it invites readers to ask hard questions about how we label people.
Discussion Questions
- Read Job 24:5 aloud. What mental image do you get? What emotions does it stir?
- The Hebrew lacks the word “as”, it says “wild donkeys in the desert, they go out.” Why might the writers of the Old Testament present this as a direct identification rather than a simile?
- What difference does it make if the “wild donkeys” are wicked plunderers or desperate refugees? How does each reading change the way we hear Job’s complaint?
- In verses 2-4, Job describes landowners stealing property. How does verse 5 connect to that list? Is it another example of wickedness, or is it the result of the wickedness already named?
- Job says the wilderness “yields them bread for their children.” Is this a judgment, a mercy, or simply a fact? Can God’s provision be seen even in lawless or desperate circumstances?
- When you see people living on the margins today, homeless, migrants, day laborers, do you tend to see “robbers” or “refugees”? What shapes that instinct?
- Job’s friends would say the poor suffer because of sin. Job argues they suffer because of others’ sin. Where does this passage push you on that question?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Genesis 16:12 | He will be like a wild donkey among men. His hand will be against every man, and every man’s hand against him. He will live opposed to all of his brothers.” |
| Genesis 27:40 | You will live by your sword, and you will serve your brother. It will happen, when you will break loose, that you will shake his yoke from off your neck.” |
| Job 5:5 | whose harvest the hungry eat up, and take it even out of the thorns. The snare gapes for their substance. |
| Job 12:6 | The tents of robbers prosper. Those who provoke God are secure, who carry their god in their hands. |
| Job 24:14 | The murderer rises with the light. He kills the poor and needy. In the night he is like a thief. |
| Job 39:5 | “Who has set the wild donkey free? Or who has loosened the bonds of the swift donkey, |
| Job 39:7 | He scorns the tumult of the city, neither does he hear the shouting of the driver. |
| Psalms 104:23 | Man goes out to his work, to his labor until the evening. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
10 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke notes some read this as describing people who live a lawless roaming life stealing from the wilderness to feed themselves and their families. He also says others view it of the poor forced from home by oppression living a similar predatory way.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes interprets the wild ass as describing lawless desert raiders, not
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
Cambridge Bible for Schools and Colleges notes that Job describes people forced to leave their homes due to conquest. These individuals live in the wilderness surviving on rocks roots and desert waste.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
Geneva Bible Notes sees these people as like wild donkeys working in the field. They leave early to work and pray, and nature provides food for them and their children.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill argues these wild asses represent wicked men who live by plunder and robbery, not the poor. Their "work" is thieving, rising early to make prey of travelers. He insists this better fits the context of a continued account of wicked people.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
Christians who hold this view see Ishmael as described in Job 11:12 a wild ass man because he acts like a desert robber. They also note that rising early is common for travel in that region.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil-Delitzsch insists these verses describe the oppressed poor, not a separate class of criminals. They are victims driven from their homes, forced to scavenge like wild asses for roots and herbs. Hired by the rich for menial work like gathering late grapes, they endure nakedness, cold, and rain without shelter.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange emphasizes that Job's deepest terror does not come from his physical suffering or the darkness of his calamity, but from the conviction that God has an unchangeable purpose to inflict suffering on him. Job feels God intentionally withdraws and hides, avoiding any vindication in this life.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry notes that God knows every moment even as the wicked continue to prosper for a time. He believes the bad people do not yet see God’s judgment though he is fully aware of their actions and the world’s conditions.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley compares oppressors to wild asses, which he describes as lawless, fierce, and greedy for prey. The desert is their proper home, and there they go to spoil and rob. His distinctive point is that wicked tyranny is not an accident but flows from a creature's own untamed nature.