GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Job 24:3 · Bible study

Job 24:3 Commentary: The Donkey and Ox of the Vulnerable

Hebrew · 9 what the commentators say

Meaning in one sentence

Why Job highlights theft of a donkey and ox from orphans and widows, and the tension between wicked prosperity and divine justice.

Research Summary

  • Meaning: The wicked cruelly take the only working animals from the fatherless and widow, leaving them destitute and unable to survive.
  • Key words: חֲמוֹר (donkey), יִנְהָגוּ (drive away), יַחְבְּלוּ (take as pledge), שׁוֹר (ox), אַלְמָנָה (widow).
  • Main debate: Whether Job is listing actual observed injustices (evidence for theodicy) or using them rhetorically to contrast with Eliphaz's false accusation in Job 22:6,9.
  • Theological theme: God's concern for the vulnerable; the unresolved tension between wicked prosperity and divine justice.
  • Best use: Illustrating systemic oppression and giving voice to those who cry out for justice; pastoral comfort for those who wonder if God sees.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

They drive away the donkey of the fatherless and take the widow’s ox in pledge.

WEB World English Bible 2000

They drive away the donkey of the fatherless, and they take the widow’s ox for a pledge.

KJV King James Version 1769

They drive away the ass of the fatherless, they take the widow’s ox for a pledge.

ASV American Standard Version 1901

They drive away the ass of the fatherless; They take the widow’s ox for a pledge.

YLT Young's Literal Translation 1898

The ass of the fatherless they lead away, They take in pledge the ox of the widow,

Darby Darby Bible 1890

They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge;

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

They have driven away the ass of the fatherless, and have taken away the widow's ox for a pledge.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Llévanse el asno de los huérfanos; prenden el buey de la viuda.

PT Almeida Livre 1994

Levam o asno do órfão; penhoram o boi da viúva.

FR Louis Segond 1910

On enlève l’ âne de l’ orphelin,

DE Luther Bibel 1912 1912

Sie treiben der Waisen Esel weg und nehmen der Witwe Ochsen zum Pfande.

NL Statenvertaling 1637

Den ezel der wezen drijven zij weg; den os ener weduwe nemen zij te pand.

IT Riveduta 1927

portano via l’asino dell’orfano, prendono in pegno il bove della vedova;

PL Biblia Gdańska 1632

Osła sierotek zajmują, a wołu od wdowy w zastawie biorą.

RU Синодальный перевод 1876

У сирот уводят осла, у вдовы берут в залог вола;

ZH 和合本 1919

他們拉去 孤兒 的驢,強取寡婦的 牛 為當頭。

EN Bible in Basic English 1949

They send away the ass of him who has no father, they take the widow's ox for debt.

Verse in Context

1 “Why aren’t times laid up by the Almighty? Why don’t those who know him see his days?
2 There are people who remove the landmarks. They violently take away flocks, and feed them.
3 They drive away the donkey of the fatherless, and they take the widow’s ox for a pledge.
4 They turn the needy out of the way. The poor of the earth all hide themselves.
5 Behold, as wild donkeys in the desert, they go out to their work, seeking diligently for food. The wilderness yields them bread for their children.

Original Language (Biblical Hebrew)

חֲמ֣וֹר cha.Mor HNcbsc H2543 [the] donkey of
יְתוֹמִ֣ים ye.to.Mim HNcmpa H3490 fatherless ones
יִנְהָ֑גוּ yin.Ha.gu HVqi3mp H5090 they drive away
יַ֝חְבְּל֗וּ yach.be.Lu HVqi3mp H2254 they take as pledge
שׁ֣וֹר Shor HNcmsc H7794 [the] ox of
אַלְמָנָֽה\׃ 'al.ma.Nah HNcfsa H0490 a widow

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across the supplied sources agree that verse 3 describes deliberate, cruel oppression of the most vulnerable. Barnes notes the orphan cannot protect himself, and the widow depends on her ox for farming, taking it as a pledge strips her livelihood. The Cambridge Bible adds that these are the single animals they own, so deprivation brings complete destitution. Gill emphasizes the inhumanity: even a single ass is useful, and taking the widow’s ox (or cow, for milk) violates the law of pledges found in Exodus 22:26. Matthew Henry places the verse within Job’s argument that the wicked prosper with impunity, while Jamieson-Fausset-Brown observes that others actually commit the very acts Eliphaz had falsely accused Job of in chapter 22. The shared judgment: such acts are not merely illegal under Mosaic law but are morally reprehensible because they attack those with no recourse.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. General injustice argument: Job 24:1-12 presents a panoramic list of social evils to argue that the wicked prosper unchecked, challenging the friends' claim that suffering only comes from sin.
  2. Rhetorical defense of self: Job 22:6,9 show Eliphaz accusing Job of taking pledges and oppressing widows; Job 24:3 says the real wicked do such things, not him.
  3. Catalogue of impunity: The verse is part of Job's lament that God does not intervene, a precursor to the theodicy problem climaxing in Job 24:12.

What is clear: The act of taking a fatherless child's donkey and a widow's ox as a pledge is condemned as unjust and cruel.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Purpose in Job's argumentThe verse describes real oppression of the poor and calls attention to injustice.Some see it as Job's case against the friends' retribution theology (the wicked prosper despite sin), while others read it as Job defending his own innocence, these are the kinds of acts Eliphaz accused him of (Job 22:6,9) but Job would never commit.
Relation to Mosaic lawThe actions violate God's moral standard as later expressed in Torah (Exodus 22:26, Deuteronomy 24:6,17).Wesley suggests natural law written on hearts precedes written Torah; others argue Job knew these prohibitions through patriarchal tradition. Either way, the act is condemned, though the precise source of Job's knowledge is debated.
Theodicy: divine delayJob highlights that the wicked commit these acts with apparent impunity, which troubles him.Some traditions (e.g., Matthew Henry) emphasize that God's days of judgment will come; others (e.g., more skeptical readings) stress that Job does not see those days yet, leaving the problem of evil unresolved in the moment.

Historical & Cultural Context

In ancient Israel, the donkey and ox were the engines of subsistence farming. A donkey carried goods, pulled a plow, or served as a mount; an ox was essential for plowing and threshing grain. The loss of these animals meant a family could no longer work its land, feed itself, or generate income. Widows and orphans were especially vulnerable because they lacked a male protector to enforce their rights or to provide muscle for farm labor.

The law of Moses later codified protections for such persons. Deuteronomy 24:6 forbids taking a millstone in pledge, “for he takes a life in pledge”, because it is essential for daily bread. Deuteronomy 24:17 specifically bars taking a widow’s clothing as a pledge. Exodus 22:26 requires returning a neighbor’s cloak by sunset. The logic behind these laws: necessities for survival cannot be held as collateral, because the pledge itself destroys the borrower’s ability to repay. Job’s world operated by a similar moral code, whether written or customary.

Verse 3 describes the opposite of that code. The wicked remove landmarks (v.2), steal flocks, and then take the orphan’s donkey and the widow’s ox “for a pledge”, a legal-sounding cover for what is effectively theft. The word translated “take as a pledge” (yachbelu) is the same root used in Exodus 22:26 and Deuteronomy 24:6, tying this scene directly to the law’s prohibitions. Job is not theorizing; he is describing a pattern of exploitation that he has witnessed. By naming the fatherless and widow, he highlights those who have no economic buffer. Losing their one donkey or ox is not a setback, it is a catastrophe that removes them from the land (Cambridge).

The verse thus becomes a test case for the book’s central problem: Why does God allow the wicked to prosper while the righteous suffer? Job’s friends insisted that suffering is always punishment for sin. But here, the wicked prosper by grinding down the innocent, and God does not intervene, at least not visibly. The theft of a single animal exposes a whole system of injustice that calls divine justice into question.

Textual Notes

The consulted commentaries and lexical sources note no significant manuscript variants for Job 24:3. Keil and Delitzsch discuss a possible alternative reading for verse 1 (the opening of the chapter) but not for this verse. The rendering is consistent across the major Hebrew manuscripts and ancient versions.

Reception History

Matthew Henry placed this verse under the banner “Outward Prosperity of the Wicked,” using it to show that Job saw injustice flourishing while God seemed inactive. Wesley pointed to the moral law written on hearts, later codified in Exodus and Deuteronomy. Jamieson-Fausset-Brown read it as a direct rebuttal of Eliphaz: others really do what Job was falsely accused of. Throughout church history, the verse has been cited in sermons on the rights of the poor and as a cry for divine justice against systemic exploitation. Medieval Jewish commentators also used it to wrestle with the delay of justice. The scene of a single donkey and ox being taken has given the verse a concrete, memorable power for readers across traditions.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The animals that sustain the vulnerable. The donkey and ox are not luxury goods; they are the tools that keep a poor family alive. Taking them is taking life itself (Deuteronomy 24:6).
  2. The cover of legality. “For a pledge” sounds lawful, but the law forbids taking necessities. Exploitation often wears the garb of procedure.
  3. The silence of God. Job presents this injustice while the wicked still prosper. The verse forces us to sit in the tension between what we know God loves (justice) and what we see God allowing.

Five-point outline

  1. Who are the victims? Fatherless children and widows, those with no economic or legal power.
  2. What is taken? The donkey (transport, burden-bearing) and the ox (plowing, food production).
  3. How is it taken? Driven away (violently) and seized as a pledge (exploiting debt).
  4. What does the law say? Exodus 22:26, Deuteronomy 24:6 and 17 directly forbid such pledges.
  5. What does this teach about God? That He cares for the vulnerable, and that a day of reckoning is coming, even if delayed.

Illustration hooks

  • Predatory lending. A payday loan company takes a borrower’s car title as collateral. The borrower needs the car to get to work, but without it they cannot pay back the loan. The system is designed to take the thing that sustains the person.
  • Eviction and utility shutoffs. When a single mother loses her housing or power, the loss is not abstract, it removes the foundation of daily survival. Taking the donkey and ox had that same devastating concreteness.

Questions your congregation is asking

  • If God cares about injustice, why does He let the wicked prosper at the expense of the poor?
  • How can I tell the difference between a legitimate financial transaction and exploitative “pledge” that destroys the borrower?
  • When I see systemic oppression, is God aware? Does He see it? Will He act? Job’s question is still ours.

Leading a Discussion

This verse forces us to look at oppression from the ground up, through the eyes of a family whose only means of survival has been taken “lawfully.” Job uses this example to challenge the comfortable theology that says suffering is always deserved. As you discuss, notice what the verse says about God (indirectly) and about the wicked (directly).

Discussion questions

  1. Why do you think Job picks the donkey and ox as examples? What made these animals so important in his world?
  2. What does the phrase “for a pledge” tell us about how the wicked operate? Is it open theft or something more subtle?
  3. Read Deuteronomy 24:6 and 17. How do these laws reflect a deep understanding of human need? What do they reveal about God’s character?
  4. In what modern situations do we see the same pattern, taking something essential from someone vulnerable and calling it legal?
  5. Job’s friends believed that suffering proves guilt. How does verse 3 challenge that belief?
  6. How does this verse make you feel about God’s timing? Does it bother you that the wicked seem to get away with it? Should it?
  7. What is one concrete way our group or church could become a defender of “donkeys and oxen” for the vulnerable today?

What the Commentators Say

9 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes highlights that stealing a donkey from an orphan or taking a widow's ox as a pledge is considered especially wicked. The crime is severe because orphans and widows cannot defend themselves, and these animals are essential for their survival and livelihood.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The Cambridge Bible for Schools and Colleges explains that the ass and ox refer to the only animals a poor person without family owns to work their tiny farm or get food. Losing them means they become completely destitute and must leave their land.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

Geneva Bible Notes shows that unjust rulers seize property from parents and force widows to give up their oxen as security. This reveals how oppression harms the most vulnerable in society.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill notes that taking the only animal a poor person has to work or feed their family is especially cruel. This practice violates ancient laws that forbid keeping useful items (like milk cows) as pledges. Your hope comes from Christ and the resurrection.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

Jamieson Fausset Brown notes some people falsely accuse Job of committing adultery as Eliphaz claimed in Job 22:6. These accusations are made without any real basis.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch argue that the opening lines speak of God's failure to set fixed times for punishing the wicked, with "times" and "days" referring to specific seasons of retribution. They then describe the brazen oppression of the poor, noting the wicked are so bold they openly pasture stolen flocks and seize the helpless's only animals without shame.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange emphasizes Job's suspicion that God purposely withdraws, not because He is unknowable, but because His settled intent is to make Job drain his cup of suffering. This tragic conflict between Job's faith in future vindication and his present experience of an elusive, seemingly hostile God drives the discourse.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry notes that some believe God ignores current suffering even though he sees all events. He states that Christians have understood this passage to mean times are not hidden from the Almighty.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley observes that taking a pledge in this manner violates God's law, which was first written on human hearts and later recorded in Scripture. The practice contradicts both natural conscience and the explicit command given afterward.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Deuteronomy 24:6 No man shall take the mill or the upper millstone as a pledge, for he takes a life in pledge.
Deuteronomy 24:10 When you lend your neighbor any kind of loan, you shall not go into his house to get his pledge.
Deuteronomy 24:13 You shall surely restore to him the pledge when the sun goes down, that he may sleep in his garment and bless you. It shall be righteousness to you before Yahweh your God.
Deuteronomy 24:17 You shall not deprive the foreigner or the fatherless of justice, nor take a widow’s clothing in pledge;
Deuteronomy 24:21 When you harvest your vineyard, you shall not glean it after yourselves. It shall be for the foreigner, for the fatherless, and for the widow.
I Samuel 12:3 Here I am. Witness against me before Yahweh and before his anointed. Whose ox have I taken? Whose donkey have I taken? Whom have I defrauded? Whom have I oppressed? Of whose hand have I taken a bribe to make me blind my eyes? I will restore it to you.”
Job 22:6 For you have taken pledges from your brother for nothing, and stripped the naked of their clothing.
Job 22:9 You have sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional