Job 22:17 · Bible study
Job 22:17 Commentary: Language of the Wicked Quoted
Hebrew · 9 what the commentators say
Meaning in one sentence
Eliphaz quotes the wicked's words from Job's own mouth to argue that God judges them, turning Job's point against him in their debate over divine justice.
Research Summary
- Meaning: Eliphaz quotes the wicked's dismissal of God, using Job's own words to argue for divine retribution against such defiance.
- Key words: אמר (say), סור (depart), פעל (do), שדי (Almighty), the verbs show deliberate rejection and a rhetorical question that denies God's power.
- Main debate: Does Eliphaz correctly apply Job's observation? He points to history (flood, Sodom), but critics argue he misreads Job's intent.
- Theological theme: Divine justice, the danger of a rigid cause-effect theology, and the human tendency to want God out of sight.
- Best use: As a case study in how argument can misuse another's words, and as a warning against practical atheism.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
They said to God, ‘Depart from us. What can the Almighty do to us?’
WEB World English Bible 2000
who said to God, ‘Depart from us!’ and, ‘What can the Almighty do for us?’
KJV King James Version 1769
Which said unto God, Depart from us: and what can the Almighty do for them?
ASV American Standard Version 1901
Who said unto God, Depart from us; And, What can the Almighty do for us?
YLT Young's Literal Translation 1898
Those saying to God, `Turn aside from us,' And what doth the Mighty One to them?
Darby Darby Bible 1890
Who said unto God, Depart from us! and what could the Almighty do to them?
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
Who said to God: Depart from us: and looked upon the Almighty as if he could do nothing:
Translations in other languages (10 available)
Que decían á Dios: Apártate de nosotros. ¿ Y qué les había hecho el Omnipotente?
Eles diziam a Deus: Afasta-te de nós! O que o Todo-Poderoso pode fazer por nós?
Ils disaient à Dieu: Retire-toi de nous;
die zu Gott sprachen: “Hebe dich von uns! was sollte der Allmächtige uns tun können?”
Die zeiden tot God: Wijk van ons! En wat had de Almachtige hun gedaan?
Essi dicevano a Dio: “Ritirati da noi!” e chiedevano che mai potesse far per loro l’Onnipotente.
Którzy mawiali Bogu: Odejdź od nas; cóżby im uczynił Wszechmogący?
Они говорили Богу: отойди от нас! и что сделает им Вседержитель?
他們向 神 說:離開 我們吧!又說:全能者 能把 我們 怎麼樣呢?
Who said to God, Go away from us; and, What is the Ruler of all able to do to us?
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Job 22:17
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that Eliphaz deliberately echoes Job's own description of the wicked (Job 21:14-15) but twists its meaning to serve his argument. Barnes calls this a 'sarcastic retort': Job used the words to show that the wicked prosper despite their defiance; Eliphaz applies them to the antediluvian world to prove that such people are cut off. Gill and Wesley similarly observe the shift, Job cited them to demonstrate prosperity, Eliphaz to demonstrate punishment. Cambridge suggests Eliphaz assumes Job shares the wicked's mindset, believing God is distant and indifferent. The consensus is clear: Eliphaz misreads Job's case, using his language to reinforce a rigid retributive theology.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Eliphaz's historical example: The 'old way' (v.15) and the antediluvian destruction (vv.16-18) show God judges those who reject Him — a straightforward reading (Barnes, Henry).
- Eliphaz's rhetorical misuse: Eliphaz borrows Job's words (21:14-15) but applies them to condemn Job unfairly, ignoring Job's point that the wicked often prosper (Cambridge, Lange).
What is clear: The wicked say 'Depart from us' and question God's power — an attitude of rejection that Scripture consistently warns against.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Historical referent of the wicked | The wicked group is tied to the 'old way' of verse 15, generally understood as the antediluvian world or Sodom. | Some commentators (Matthew Henry) include both flood and Sodom as examples; others (Barnes) focus on the flood generation alone. |
| Eliphaz's rhetorical fairness | Eliphaz is quoting words that appear in Job 21:14-15, using them to argue that such people are punished. | Barnes and Gill see this as a legitimate retort, Eliphaz correcting Job's theology. Cambridge and others view it as a distortion, since Job never applied those words to himself. |
| The wicked's view of God | The wicked regard God as distant and irrelevant, believing He can do nothing for or against them. | Whether this reflects a philosophical atheism or a practical indifference is debated. Gill emphasizes self-sufficiency; Barnes focuses on rejection of dependence. |
Historical & Cultural Context
Job 22:17 sits within Eliphaz's third speech (ch. 22). Having accused Job of specific sins (vv. 6-9), Eliphaz turns to a historical example: the 'old way' of wicked men (v. 15), widely understood as the generation of the flood, and possibly also Sodom (Matthew Henry connects both). The speech warns that those who say 'Depart from us' and ask 'What can the Almighty do?' are cut off before their time (v. 16).
Eliphaz picks up the very language Job had placed in the mouths of the wicked (21:14-15). In that earlier passage, Job argued that the wicked say such things yet still prosper; here Eliphaz claims those same words belong to people God destroyed. Barnes notes this is a deliberate retort: 'You say the wicked speak thus and flourish, but see, the antediluvians spoke thus and were swept away.' The quote thus functions as a rhetorical weapon, turning Job's own evidence against him.
The wicked's question, 'What can the Almighty do for us?', reflects a practical atheism that denies God's relevance. Gill explains that they had such 'low and mean thoughts of God, that he would neither do them good nor evil.' This attitude is not new; Isaiah 30:11 records Israel telling the prophets to 'get out of the way' and remove the Holy One from before them. Eliphaz uses this ancient defiance to pressure Job: align with the righteous who see judgment and are glad (v. 19), or persist in the way that leads to destruction.
Textual Notes
The supplied commentaries note no significant textual variants for Job 22:17. The verse is textually stable across Hebrew manuscripts and ancient versions (LXX, Syriac, Vulgate). The syntax of the second clause, 'what can the Almighty do for us?', appears consistently, with minor variation in pronoun (for us / for them) resolved by context.
Reception History
In Jewish tradition, the verse was read as evidence that the generation of the flood denied God's providence. Early Christian writers (e.g., Gregory the Great in his Moralia) used it to illustrate the hardening of the heart that leads to judgment. During the Reformation, Calvin and Luther noted that Eliphaz's speech demonstrates the danger of rigid retribution theology, even as they affirmed that God does judge the wicked. Modern scholarship examines how the verse functions as a rhetorical turn in the wisdom dialogue, highlighting the speaker's ability to repurpose another's words. Across traditions, the verse serves as a caution against practical atheism and the misuse of religious language in conflict.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The arrogant dismissal of God. The wicked say 'Depart from us', they want no reminder of God's authority or moral claim.
- The self-sufficient heart. 'What can the Almighty do?', practical atheism that believes God is irrelevant to daily life and its outcomes.
- Eliphaz's rhetorical twist. He uses Job's own words to condemn Job, showing how easily we can weaponize truth when our theology is rigid.
Five-point outline
- The context: Eliphaz's third speech and his assumption that suffering always punishes specific sin.
- The quote: words of defiance against God, borrowed from Job 21:14-15.
- The historical warning: the antediluvian world and Sodom as proof that God does judge such speech.
- The misapplication: Job never said these words; Eliphaz implies that to question retribution is to join the wicked.
- The lesson: how careful we must be when using Scripture to assess another person's heart.
Illustration hooks
- A coworker who says 'I don't need God; I have everything I want', practical self-sufficiency that mirrors the wicked's question.
- A politician who publicly rejects religious influence, claiming faith has no place in policy, 'Depart from us.'
- An argument between friends where one misquotes the other to win a point, like Eliphaz using Job's words to accuse him.
Questions your congregation is asking
- Does God still judge people today for saying they don't need Him?
- How do I know when a friend's words are being used against them unfairly in a spiritual conversation?
- If I sometimes wonder whether God really acts in my life, does that put me in the company of the wicked here?
Leading a Discussion
In this verse, Eliphaz takes a statement Job made about the wicked and turns it into an accusation against Job. This raises questions about how we use Scripture in arguments, especially when we are certain we are right. Discuss these questions together.
Discussion questions
- What exactly do the wicked say in verse 17? Paraphrase the two parts of their statement in your own words.
- Look at Job 21:14-15. How are those verses similar to Job 22:17? How are they used differently by Job and by Eliphaz?
- Why do you think Eliphaz repeats Job's words? What effect is he trying to achieve with Job?
- Read the antediluvian example (vv. 15-16). What does Eliphaz believe is the outcome for people who speak this way? Is he correct based on what we know from Genesis?
- Have you ever had someone use your own words to accuse you? How did that feel, and what could have helped the conversation be more honest?
- What does this passage teach us about the danger of assuming we know someone else's spiritual condition based on their words or circumstances?
- How can we speak truth to a friend who is suffering without distorting their words or pronouncing judgment like Eliphaz does here?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Job 21:10 | Their bulls breed without fail. Their cows calve, and don’t miscarry. |
| Job 21:14 | They tell God, ‘Depart from us, for we don’t want to know about your ways. |
| Job 21:15 | What is the Almighty, that we should serve him? What profit should we have, if we pray to him?’ |
| Psalms 4:6 | Many say, “Who will show us any good?” Yahweh, let the light of your face shine on us. |
| Isaiah 30:11 | Get out of the way. Turn away from the path. Cause the Holy One of Israel to cease from before us.” |
| Malachi 3:14 | You have said, ‘It is vain to serve God,’ and ‘What profit is it that we have followed his instructions and that we have walked mournfully before Yahweh of Armies? |
| Matthew 8:29 | Behold, they cried out, saying, “What do we have to do with you, Jesus, Son of God? Have you come here to torment us before the time?” |
| Matthew 8:34 | Behold, all the city came out to meet Jesus. When they saw him, they begged that he would depart from their borders. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
9 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes notes that Eliphaz sarcastically turns Job's own argument against him. Job had pointed out that wicked people who tell God to leave them still prosper. Eliphaz retorts that those exact words were spoken by the generation before the flood, who enjoyed prosperity but were suddenly swept away by God's judgment.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
Eliphaz believes Job sinned because he thought God was too far away to see human actions. He thinks God does not pay attention to what people do.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva Note highlights the twofold rebellion of the wicked: they first tell God to leave them alone, then mockingly ask what the Almighty could possibly do for them. Their contempt shows they see God as useless to them, not as their provider.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill distinguishes Eliphaz's use of this phrase from Job's earlier reference: Eliphaz describes wicked people who are cut off and destroyed, not prosperous. Their dismissive question reflects contempt for God's authority and a belief they need nothing from Him. Alternatively, the words may mean "what has the Almighty done to them?", highlighting His goodness and the injustice of their rejection.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
Eliphaz repeats Job’s own words to show he can handle his troubles alone. He implies Job believes he has enough strength to solve his problems without help.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil and Delitzsch note that these wicked people were destroyed before their time by a flood. Eliphaz uses Job’s own words to show that the truly godly will reject such people just as Job did.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange sees a sharp duality in Eliphaz’s third speech. The older friend speaks profound truths about God’s majesty and mercy, yet twists them into a false and bitter accusation against Job. For Lange, this mixture of diamond and dross makes the discourse both beautiful and harmful.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry shows that some have walked a long history of sin leading to destruction. He urges people to notice this path so they will avoid following it.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley observes that Eliphaz repeats Job's own words but twists them in the opposite direction. Job had used those words to argue that the wicked prosper despite their defiance. Eliphaz now cites the same words to argue that such people are destroyed because of it.