GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Job 19:15 · Bible study

Job 19:15 Commentary: Alienated in His Own Home

Hebrew · 10 what the commentators say

Meaning in one sentence

Deep dive into why Job’s servants treat him as a foreigner, total social collapse and its theological meaning.

Research Summary

  • Meaning: Job's own household dependents now regard him as a foreigner, signaling total social and relational collapse.
  • Key words: "consider/reckon" (chashav, H2803), an active judgment; "alien" (nokhri, H5237), unfamiliar, foreign; "sojourners" (gārê, H1481), those who temporarily dwell.
  • Main debate: Whether "those who dwell in my house" refers to clients/guests (Barnes, Poole) or proselytes/religious converts (Gill). The effect is the same: those he helped now reject him.
  • Theological theme: Total social desolation as part of divine testing; human sympathy withdrawn, forcing Job to look to God alone.
  • Best use: Pastoral care for those experiencing rejection, invisibility, or status loss within their own communities.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

My guests and maidservants count me as a stranger; I am a foreigner in their sight.

WEB World English Bible 2000

Those who dwell in my house and my maids consider me a stranger. I am an alien in their sight.

KJV King James Version 1769

They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.

ASV American Standard Version 1901

They that dwell in my house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.

YLT Young's Literal Translation 1898

Sojourners of my house and my maids, For a stranger reckon me: An alien I have been in their eyes.

Darby Darby Bible 1890

The sojourners in my house and my maids count me as a stranger; I am an alien in their sight.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

They that dwell in my house, and my maidservants have counted me as a stranger, and I have been like an alien in their eyes.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Los moradores de mi casa y mis criadas me tuvieron por extraño: forastero fuí yo en sus ojos.

PT Almeida Livre 1994

Os moradores de minha casa e minhas servas me tiveram por estranho; estrangeiro me tornei em seus olhos.

FR Louis Segond 1910

Je suis un étranger pour mes serviteurs et mes servantes,

DE Luther Bibel 1912 1912

Meine Hausgenossen und meine Mägde achten mich für fremd; ich bin unbekannt geworden vor ihren Augen.

NL Statenvertaling 1637

Mijn huisgenoten en mijn dienstmaagden achten mij voor een vreemde; een uitlander ben ik in hun ogen.

IT Riveduta 1927

I miei domestici e le mie serve mi trattan da straniero; agli occhi loro io sono un estraneo.

PL Biblia Gdańska 1632

Komornicy domu mego, i służebnice moje mają mię za obcego, cudzoziemcem stałem się w oczach ich.

RU Синодальный перевод 1876

Пришлые в доме моем и служанки мои чужим считают меня; посторонним стал я в глазах их.

ZH 和合本 1919

在我家 寄居的,和我的使女 都以我為 外人;我在他們眼中 看為 外邦人。

EN Bible in Basic English 1949

I am strange to my women-servants, and seem to them as one from another country.

Verse in Context

13 “He has put my brothers far from me. My acquaintances are wholly estranged from me.
14 My relatives have gone away. My familiar friends have forgotten me.
15 Those who dwell in my house and my maids consider me a stranger. I am an alien in their sight.
16 I call to my servant, and he gives me no answer. I beg him with my mouth.
17 My breath is offensive to my wife. I am loathsome to the children of my own mother.

Original Language (Biblical Hebrew)

גָּ֘רֵ֤י ga.Rei HVqrmpc H1481 [the] sojourners of
בֵיתִ֣/י vei.T/i HNcmsc/Sp1bs H1004 house/ my
וְ֭/אַמְהֹתַ/י Ve./'am.ho.ta/i HC/Ncfpc/Sp1bs H0519 and/ female servants/ my
לְ/זָ֣ר le./Zar HR/Aamsa H2114 to/ a stranger
תַּחְשְׁבֻ֑/נִי tach.she.Vu./ni HVqi2mp/Sp1bs H2803 they consider/ me
נָ֝כְרִ֗י na.khe.Ri HAamsa H5237 a foreigner
הָיִ֥יתִי ha.Yi.ti HVqp1cs H1961 I have become
בְ/עֵינֵי/הֶֽם\׃ ve./'ei.nei./Hem HR/Ncfdc/Sp3mp H5869 in/ view/ their

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree this verse marks the low point of Job's social isolation. Barnes observes that even those who "sojourn" in his house, dependents, not permanent residents, now count him a stranger. Gill notes the Hebrew word gārê can refer to proselytes or guests he had once taken in, making their betrayal especially bitter. The parallelism with "my maids" underscores the universal nature of the rejection; even female servants, who Wesley notes "commonly have more compassionate hearts," now treat him as an alien. Keil and Delitzsch see this as part of a carefully structured decastich depicting the siege of Job by God's wrath. The consensus: Job has fallen from honored head of household to a foreigner within his own walls.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: That Job experienced complete social rejection by those who lived under his roof, highlighting the depth of his suffering and the comprehensive nature of the trials he attributes to God.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Identity of 'those who dwell in my house'They are people living in Job's household who were not permanent family members, dependents, servants, or guests.Some interpreters (e.g., Gill) think they may have been proselytes or converts to the true faith; others (Barnes, Keil) see them as clients or tenants. The debate does not change the meaning of the rejection.
Reason for the servants' rejectionJob presents the rejection as fact, part of his comprehensive suffering.Is this directly caused by God (note v.13 'He hath put my brothers far from me') or is it a natural consequence of his diseased condition? Commentators differ on how to attribute agency.
Psalm 123:3 connectionJob's cry for pity (v.21) echoes the psalmist's plea for mercy after enduring contempt.Whether Job expects human pity or ultimately looks beyond humans to God. The immediate context suggests both.

Historical & Cultural Context

In the ancient Near East, the household was the center of identity and protection. The word gārê (גָּרֵי) from the root gûr (גור) describes someone who sojourns, a guest, client, or dependent who temporarily resides in another's household. Job's status as a "great man in the East" (Job 1:3) would have meant a large entourage of such dependents. They owed him loyalty and respect in exchange for shelter and provision. Job 31:31-32 confirms his open-door policy: "the foreigner has not camped in the street, but I have opened my doors to the traveler." The reversal, then, is complete. Those who once depended on his generosity now treat him as an outsider.

The Hebrew nokhri (נׇכְרִי) means "foreign, alien, unfamiliar." In Israel's law, the nokhri had limited rights and was often viewed with suspicion. By using this word, Job says his own people have placed him outside the sphere of human sympathy. What Job describes goes beyond hurt feelings: it is social death. In a shame-honor culture, to be treated as a nokhri in one's own home is the ultimate humiliation. Clarke adds that this verse forcefully describes the contempt shown to those who have fallen from affluence into poverty. The household, meant to be a place of refuge, becomes a place of estrangement, and this points beyond human cruelty to a deeper theological reality: Job believes God himself has turned his household against him (v.13). Even the closest bonds dissolve under the weight of divine testing.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for Job 19:15. The Hebrew text is stable across major manuscripts. The small differences among English translations (e.g., "sojourners" vs "they that dwell") reflect interpretation of the same Hebrew gārê.

Reception History

This verse has resonated with readers facing social ostracism throughout church history. In the early church, Job's isolation was read typologically as prefiguring Christ's rejection by his own people (John 1:11). Medieval commentators like Gregory the Great saw the "stranger in the house" as a picture of the soul alienated from God by sin, though Job himself was innocent, so they struggled with the application. Reformation-era writers (Luther, Calvin) emphasized that suffering can drive away even legitimate human comforts so that faith relies on God alone. In modern pastoral care, Job 19:15 gives language to those experiencing invisibility, the elderly in nursing homes, the chronically ill whose friends stop visiting, or those betrayed by church community. It has been a touchstone for Christian counseling literature on grief and loss.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. Total reversal: The one who once opened his home to strangers is now treated as a stranger in his own home. Job's experience mirrors the pattern of suffering that strips away every human support.
  2. The silence of the dependent: Servants who once answered his call (Job 19:16) now look through him. Their coldness is not random malice but part of a coordinated siege Job attributes to God (v.12).
  3. From lament to hope: This verse builds toward Job's cry for pity (v.21) and his declaration, "I know my Redeemer liveth" (v.25). The depth of desertion prepares the ground for a hope that transcends human comfort.

Five-point outline

  1. The loss of status: from master to foreigner.
  2. The failure of kindness: those he helped now reject him.
  3. The universality of abandonment: from male servants to maids.
  4. The psychological weight: being unseen in one's own sphere.
  5. The theological backdrop: God's hand behind the alienation.

Illustration hooks

  • A long-term employee who is laid off and later ignored by former colleagues when applying for a new job.
  • A parent who, after a stroke, is treated by their adult children as a problem to be managed rather than a person to be loved.
  • A church leader who, after a moral failure (or false accusation), is shunned by the same people who once thanked them for pastoral care.

Questions your congregation is asking

  • Why does God allow people who were once close to me to treat me like a stranger?
  • Is it wrong to feel hurt when those I have helped turn away from me?
  • How can I cling to hope when I feel invisible in my own home?

Leading a Discussion

This verse cuts to the heart of human dignity. When Job says "I am an alien in their sight," he names a pain many know: the loss of recognition in places where we once belonged. As you read this passage together, notice how Job describes a complete social collapse, not just from enemies, but from those who ate at his table. The language of "stranger" and "alien" echoes the experience of refugees and outsiders, but here Job suffers that condition while still in his own house.

Discussion questions

  1. What does the phrase "the sojourners of my house" tell us about Job's previous social standing?
  2. Why does Job specifically mention "my maids"? What difference does their gender make (see Wesley's note)?
  3. How does this verse connect to Job's earlier claim that "I have opened my doors to the traveler" (Job 31:32)?
  4. In what ways can a person feel like a "foreigner" in their own family or church community today?
  5. What does this verse teach us about the nature of suffering? Is it primarily physical, social, or both?
  6. Where do you see God's role in this alienation? Should we attribute it directly to God, or only to human sin?
  7. How does Job's lament prepare the way for his declaration of hope in verses 25-27? What does that hope look like for you?

What the Commentators Say

10 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke notes that those who once held high status now face harsh treatment from people who used to praise them. He gives an example of a bishop mocked for losing his position. Christians have understood this passage to mean such disregard happens when people follow rising power rather than God.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes zeroes in on the Hebrew word for sojourners: these are not permanent household members but temporary dependents like guests, tenants, or clients. Despite Job's patronage and protection, these very people now treat him as a complete stranger, deepening the betrayal.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

Job feels deep pain because people reject him completely. He cries out for help from those he once knew.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva note emphasizes the depth of Job's suffering: even his own servants, who lived under his roof and knew him intimately, regarded him as a stranger. This shows that his alienation was total, reaching into the most familiar parts of his daily life.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill highlights that those who lived in Job's house were not mere neighbors or tenants but people he had taken in as guests or even converted to true religion. His own maids, not concubines as some render it, also treated him as a stranger. Their ingratitude cuts deepest because they owed their very welcome and faith to his generosity.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

The commentary notes that the word for dwellers means sojourners. It shows that a servant living in his master’s house sees the master as a stranger there.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch sees Job describing himself as a city under siege by God's regular troops, not random marauders. The poet breaks down the social isolation into precise circles: blood relatives, intimate friends, and even household servants who owe him shelter all now treat him as a complete outsider.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange reads Job’s declaration not as a prediction of Christ or bodily resurrection, but as a sudden, inspired certainty that God Himself will personally vindicate Job after death. For Lange, the Redeemer is God acting as defender of Job’s honor, and the hope is for a conscious, spiritual vision of God, not a physical return to life.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry notes that Job describes God’s wrath as a flame that burns and causes pain. He believes these words show God’s anger toward Job.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley observes that the term "maids" points to young women who, because of their sex, generally possess more compassionate hearts than men. This is not a compliment to individuals but a recognition of a common tendency he sees in female nature.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Job 31:31 if the men of my tent have not said, ‘Who can find one who has not been filled with his meat?’
Job 31:32 (the foreigner has not camped in the street, but I have opened my doors to the traveler);
Psalms 123:3 Have mercy on us, Yahweh, have mercy on us, for we have endured much contempt.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional