GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Job 16:7 · Bible study

Job 16:7 Commentary: Job's Lament

Hebrew · 10 what the commentators say

Meaning in one sentence

How Job's raw accusation against God as the cause of his exhaustion and family loss reshapes our understanding of faithful lament. Commentary and insights.

Research Summary

  • Meaning: Job tells God that God has personally exhausted him and destroyed his entire family/community.
  • Key words: helʾanî (exhausted, Hiphil perfect), hašimmôtā (devastated, Hiphil perfect), ʿēdâ (company/congregation), ʾakh (surely/nevertheless).
  • Main debate: Whether this direct accusation against God is a model of faithful lament or a dangerous overstep; also the shift from third-person to second-person address.
  • Theological theme: The sovereignty of God in suffering and the biblical permission for honest lament within a relationship of faith.
  • Best use: Preaching on lament, grief, and the freedom to pour out raw emotion to God; small-group discussion on suffering.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Surely He has now exhausted me; You have devastated all my family.

WEB World English Bible 2000

But now, God, you have surely worn me out. You have made all my company desolate.

KJV King James Version 1769

But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.

ASV American Standard Version 1901

But now he hath made me weary: Thou hast made desolate all my company.

YLT Young's Literal Translation 1898

Only, now, it hath wearied me; Thou hast desolated all my company,

Darby Darby Bible 1890

But now he hath made me weary; ...thou hast made desolate all my family;

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

But what shall I do? If I speak, my pain will not rest: and if I hold my peace, it will not depart from me.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Empero ahora me ha fatigado: has tú asolado toda mi compañía.

PT Almeida Livre 1994

Na verdade agora ele me tornou exausto; tu assolaste toda a minha companhia.

FR Louis Segond 1910

Maintenant, hélas! Il m’ a épuisé…

DE Luther Bibel 1912 1912

Nun aber macht er mich müde und verstört alles, was ich bin.

NL Statenvertaling 1637

Gewisselijk, Hij heeft mij nu vermoeid; Gij hebt mijn ganse vergadering verwoest.

IT Riveduta 1927

Ora, purtroppo, Dio m’ha ridotto senza forze, ha desolato tutta la mia casa;

PL Biblia Gdańska 1632

A teraz zemdlił mię; spustoszyłeś, o Boże! wszystko zgromadzenie moje.

RU Синодальный перевод 1876

Но ныне Он изнурил меня. Ты разрушил всю семью мою.

ZH 和合本 1919

但 現在 神使我困倦,使 親友 遠離我,

EN Bible in Basic English 1949

But now he has overcome me with weariness and fear, and I am in the grip of all my trouble.

Verse in Context

5 but I would strengthen you with my mouth. The solace of my lips would relieve you.
6 “Though I speak, my grief is not subsided. Though I forbear, what am I eased?
7 But now, God, you have surely worn me out. You have made all my company desolate.
8 You have shriveled me up. This is a witness against me. My leanness rises up against me. It testifies to my face.
9 He has torn me in his wrath and persecuted me. He has gnashed on me with his teeth. My adversary sharpens his eyes on me.

Original Language (Biblical Hebrew)

אַךְ\־ 'akh- HD H0389 nevertheless
עַתָּ֥ה 'a.Tah HD H6258 now
הֶלְאָ֑/נִי hel.'A./ni HVhp3ms/Sp1bs H3811 he has made weary/ me
הֲ֝שִׁמּ֗וֹתָ ha.shi.Mo.ta HVhp2ms H8074 you have devastated
כָּל\־ kol- HNcmsc H3605 all
עֲדָתִֽ/י\׃ 'a.da.T/i HNcfsc/Sp1bs H5712 company/ my

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree that in this verse Job directly addresses God (or speaks of God in third person, then shifts to second) as the cause of his utter exhaustion and the destruction of his family. Barnes identifies “my company” as “the little community of which Job was the head and father”, the children and servants wiped out in chapters 1, 2. Gill notes that the Hebrew word ʿēdâ can mean “congregation,” and many Jews held that ten persons make a congregation, matching Job’s ten children. Keil and Delitzsch observe the abrupt shift from the third‑person verb “he has made weary” to the second‑person “you have devastated,” suggesting an emotional oscillation: Job begins speaking of God, then turns to speak to God. The verb helʾanî (Hiphil perfect of lāʾâ) means “to exhaust completely,” while hašimmôtā (Hiphil of šāmēm) carries the sense of “stun into desolation.” Matthew Henry observes that Job finds no relief whether he speaks or stays silent; his circumstances have pressed him beyond human strength. The consensus is clear: this verse captures the raw core of lament, naming God as actor in one’s pain, without yet resolving the theological tensions.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Model of faithful lament: Job speaks to God directly, maintaining relationship; his accusation is a form of honesty God honours, as seen in later vindication (Job 42:7-8).
  2. Questionable overstep: Job's language approaches blasphemy; he later repents (Job 42:6) for speaking beyond understanding. This view warns against accusing God of injustice.
  3. Poetic hyperbole: The language is emotional and figurative, not a propositional claim; Job's grief drives vivid metaphors that should not be read as systematic theology.

What is clear: Job is physically and emotionally exhausted, his family has been destroyed, and he perceives God as the immediate cause — this core is not in dispute.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Direct address to God as cause of sufferingAll traditions agree that Job names God as the direct agent of his exhaustion and family's desolation.Some see this as an act of faith (God can handle honest accusation), while others caution that Job later repents for such language (Job 42:6).
Meaning of 'company' (ʿēdâ)Commentators agree it refers to the community around Job, children, servants, household.Some specify it means Job's children specifically (ten individuals, matching 'congregation' of ten), while others include a wider circle of friends and dependents.
Shift from 'he' to 'you'The text contains an abrupt grammatical shift from third-person to second-person address toward God.Some harmonize the translation to avoid confusion (making both 'you'), while others preserve the shift as deliberate, showing Job moving from abstract reflection to direct address.
Propriety of accusing GodAll recognize this as part of biblical lament tradition.Evangelical and Reformed traditions often emphasize God's sovereignty and warn against rebellion; Catholic and mainline Protestant traditions often highlight the therapeutic and relational value of honest complaint. Both affirm the passage is inspired Scripture.

Historical & Cultural Context

The Book of Job belongs to the ancient Near Eastern wisdom tradition, but its dialogical form draws heavily on the lament genre found in the Psalms and Mesopotamian literature. In these laments, the sufferer typically appeals to a deity, describing distress and sometimes accusing the god of neglect or hostility. Job 16:7 fits that pattern: the sufferer names God as the direct agent of ruin.

Job’s “company” (ʿēdâ, H5712) designates an assembly gathered by appointment, his family circle, including his seven sons and three daughters (Job 1:2), along with servants and retainers who formed his household community. Barnes notes that the same word appears in Job 15:34, where Eliphaz speaks of the “congregation of hypocrites.” Job takes the term back: his own congregation, far from hypocritical, has been “made desolate” by the very God who once blessed it. The cultural backdrop of tribal patriarchy means the loss of one’s ʿēdâ is not just a personal tragedy but a social and covenantal disaster: with no children, no name remains (cf. Job 18:17, 19).

The Hebrew verbs intensify the picture. Helʾanî (from lāʾâ) in the Hiphil stem denotes an exhausting action causing weariness unto despair, not ordinary fatigue but a life-sapping oppression. Hašimmôtā (from šāmēm) in the Hiphil means “to cause desolation,” even “to stun into horrified silence.” When combined with the particle ʾakh, which can be emphatic (“surely”) or restrictive/adversative (“nevertheless”), the verse carries force: “Surely/nevertheless, now, he has exhausted me; you have devastated all my gathering.” The ambiguity of ʾakh may reflect Job’s own confusion, both an emphatic assertion of God’s action and a “nevertheless” that resists final resignation. The setting of the speech (Job 16) is the second cycle of dialogues, where Job’s frustration peaks. He has countered the friends’ accusations and now, in a soliloquy, surveys his ruin: body shredded, reputation shattered, and God seemingly turned enemy. This historical-literary context shows that the verse is not a doctrinal claim about God’s nature but the raw outcry of a sufferer who holds onto innocence even as he processes his pain through the theological categories available to him.

Textual Notes

The Hebrew text of Job 16:7 contains a notable shift in grammatical person: the first verb helʾanî is third-person masculine singular (“he has made weary”), while the second verb hašimmôtā is second-person masculine singular (“you have devastated”). The particle ʾakh and the adverb ʿattâ (now) are clear. The KJV, ASV preserve the disjunction (“he… thou”), while the WEB and BSB resolve it to direct address (“God, you have… you have”). The supplied commentaries note no significant manuscript variants for this verse. The textual issue is one of interpretation, whether Job speaks of God then to God, or whether the third-person verb is a poetic irregularity. The consensus across sources is that the text is stable; the difficulty is literary, not scribal.

Reception History

Early Christian exegetes such as Gregory the Great read Job 16:7 typologically, seeing in Job’s desolation a foreshadowing of Christ’s abandonment on the cross. The verse figures prominently in medieval monastic traditions of lament, where it gave voice to the taedium vitae (weariness of life) experienced in prolonged ascetic struggle. Reformation commentators, among them Luther and Calvin, though not in the supplied excerpts, wrestled with the verse’s tension between affirming God’s justice and acknowledging the believer’s experience of divine hostility. In modern pastoral theology, Job 16:7 has become a key text for validating trauma and grief within the church, especially in funeral liturgies and in resources for those walking through deep depression. Its raw directness continues to challenge congregations that prefer more polished prayers.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The God Who Wears Us Out. Job names God as the direct source of his exhaustion. This is not theological abstraction, it is the painful honesty of someone who believes God is both sovereign and personally present. Honest lament begins with naming what is true, even when it sounds like accusation.
  2. The Desolation of Community. Job’s “company”, his children, servants, friends, has been stripped away. Suffering often isolates us, eroding the very support systems we need. The verse invites the church to recognize that grief is not only internal but also social.
  3. The Persistence of Address. Even in accusing God, Job still speaks to God. He has not walked away. Faith is not silenced by pain; sometimes faith becomes a cry. This is the shape of biblical lament: relationship tested but not abandoned.

Five-point outline

  1. Acknowledging God’s sovereignty in suffering. Job does not blame fate or chance; he holds God responsible. This is uncomfortable, but it keeps God at the centre of the conversation.
  2. Feeling the weight of exhaustion. The Hiphil verb “wearied” implies a deliberate, repeated draining of strength. Pastoral care must respect the depth of such fatigue, not rush to explain it away.
  3. Mourning the loss of community. The ʿēdâ was Job’s world. Its destruction leaves him functionally alone. Congregations can learn to sit with those who have lost their “company.”
  4. Living in the tension between innocence and accusation. Job maintains his integrity even as he charges God. Many believers feel this same tension, they know God is good, but their experience says otherwise. This verse gives voice to that paradox.
  5. Choosing to keep praying when prayer feels like blame. Job models a faith that refuses silence. Prayer is not always polite; it can be raw, demanding, and loud. The Psalms confirm this pattern.

Illustration hooks

  • A parent who has pleaded for a child’s healing and then stood at a graveside, how does Job’s language give voice to that pain without dismissing God?
  • A person who has been laid off, lost their home, and watched their marriage crumble, all in the same year. They come to church exhausted, not sure if they are praying or accusing.

Questions your congregation is asking

  • Is it okay to be angry at God? Doesn’t the Bible say to give thanks in all circumstances?
  • Does blaming God mean I have weak faith or sin? Job is called “blameless” in chapter 1, does chapter 16 change that?
  • How do I hold onto God when He feels like my enemy? What does “faith” look like when my experience contradicts everything I believe about God’s goodness?

Leading a Discussion

This verse sits at the crossroads of faith and pain. Job has lost everything, children, health, reputation, and now names God as the cause. Enter the text not to judge Job, but to learn what honest lament looks like. Let the discomfort of his words press you to examine how your community handles raw grief.

Discussion questions

  1. What phrases in this verse reveal Job’s state of mind? Which words carry the most emotional weight for you?
  2. Why does Job shift from speaking about God (“he”) to speaking to God (“you”) within a single verse? What does that change in the feel of the speech?
  3. What does the word “company” (ʿēdâ) tell you about what Job has lost? How does that compare to losses you have witnessed?
  4. How do Job’s friends respond to this kind of speech elsewhere in the book? Is their reaction fair or helpful?
  5. Where do you see similar raw honesty toward God in the Psalms? Why does the Bible include language like this?
  6. In what circumstances might a believer today feel justified in speaking this way to God? When might it be harder to speak so freely?
  7. How can a small group or church community support someone who prays like Job, without rushing to correct them or explain God’s ways?

What the Commentators Say

10 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke notes that Job says God has made him weary through constant suffering and has destroyed all his family members leaving no one to carry on his name. He believes Job also means God has removed all those who could testify about his faith.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes observes that this verse marks a new turn in Job's description of his trials. The opening phrase indicates that God has drained away all his strength, and the reference to "all my company" means the whole family community over which Job presided was wiped out.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

Cambridge Bible for Schools and Colleges notes that Job understands God and people together work against him. He sees his friends as enemies and God’s anger turns them too into foes.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva note emphasizes that the speaker blames God directly for the desolation: God himself has made the congregation empty and the speaker weary. This is not a general misfortune but a personal act of God that leaves the speaker exhausted.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill weighs two readings of Job's complaint: the weariness comes either from his own grief or directly from God, who crushed him until life felt unbearable. He then notes that "all my company" could mean the worship gathering that broke up, his ten children (since Jewish tradition says ten make a congregation), or the friends who sat stunned and offered no comfort.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

Jamieson Fausset Brown notes the Hebrew word here refers to a group of people who could prove Job innocent (his children servants etc.). He also says UMBREIT thinks that person is Job himself because he had no other witness.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch emphasizes that Job sees God Himself, not pain or human critics, as the source of his suffering. Job's emaciated body has become a visible witness that accuses him of sin, even though his own conscience testifies otherwise. God has turned into an enraged enemy, tearing and sharpening His eyes against Job.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange sees Job's central move as an appeal from God to God. Though Job describes God as a ferocious enemy tearing him apart, he simultaneously calls that same God his witness in heaven and pleads for divine vindication. The duality captures Job's desperate hope that the God who afflicts him will also acquit him.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry notes that speaking his grief only makes it worse because others misunderstand his words. He also says silence does not bring relief since holding back leads to criticism either.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley identifies the speaker's "He" as God and interprets the sense of being weary as either exhaustion from complaining or weariness with life itself. The desolation mentioned is God's specific action of destroying the speaker's children and servants, turning his community into a wasteland.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Job 1:15 and the Sabeans attacked, and took them away. Yes, they have killed the servants with the edge of the sword, and I alone have escaped to tell you.”
Job 1:19 and behold, there came a great wind from the wilderness, and struck the four corners of the house, and it fell on the young men, and they are dead. I alone have escaped to tell you.”
Job 3:17 There the wicked cease from troubling. There the weary are at rest.
Job 7:3 so I am made to possess months of misery, wearisome nights are appointed to me.
Job 7:16 I loathe my life. I don’t want to live forever. Leave me alone, for my days are but a breath.
Job 10:1 “My soul is weary of my life. I will give free course to my complaint. I will speak in the bitterness of my soul.
Job 29:5 when the Almighty was yet with me, and my children were around me,
Job 29:25 I chose out their way, and sat as chief. I lived as a king in the army, as one who comforts the mourners.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional