Job 13:15 · Bible study
Job 13:15 Commentary: Faith When God Seems Against You
Hebrew · 9 what the commentators say
Meaning in one sentence
Study Job 13:15: the text-critical ambiguity between 'I have no hope' and 'I will hope in Him' and what it reveals about faith, suffering, and maintaining integrity
Research Summary
- Meaning: Job declares his resolve to maintain his integrity before God, even if God kills him, trusting (or not having hope) in the outcome.
- Key words: hen (behold); yik.tə.le.ni (kill me); lô/lō (to him/not); ʾa.yakhêl (hope/wait); akh (nevertheless); də.rā.khay (my ways); el panav (to his face); ʾokhîach (argue/prove).
- Main debate: The textual variant between the Kethib (לֹא, 'not') and Qere (לו, 'to him') creates two possible readings: 'I have no hope' or 'I will hope in him.' Each shifts the tone but not the core resolve.
- Theological theme: Radical trust in God even when circumstances suggest abandonment; integrity as non-negotiable in the face of suffering.
- Best use: A model for pastoral care that gives space to both despair and stubborn faith, and a reminder that honest argument with God can coexist with trust.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
Though He slay me, I will hope in Him. I will still defend my ways to His face.
WEB World English Bible 2000
Behold, he will kill me. I have no hope. Nevertheless, I will maintain my ways before him.
KJV King James Version 1769
Though he slay me, yet will I trust in him: but I will maintain mine own ways before him.
ASV American Standard Version 1901
Behold, he will slay me; I have no hope: Nevertheless I will maintain my ways before him.
YLT Young's Literal Translation 1898
Lo, He doth slay me--I wait not! Only, my ways unto His face I argue.
Darby Darby Bible 1890
Behold, if he slay me, yet would I trust in him; but I will defend mine own ways before him.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
Although he should kill me, I will trust in him: but yet I will reprove my ways in his sight.
Translations in other languages (10 available)
He aquí, aunque me matare, en él esperaré; empero defenderé delante de él mis caminos.
Eis que, ainda que ele me mate, nele esperarei; porém defenderei meus caminhos diante dele.
Voici, il me tuera; je n’ ai rien à espérer;
Siehe, er wird mich doch erwürgen, und ich habe nichts zu hoffen; doch will ich meine Wege vor ihm verantworten.
Ziet, zo Hij mij doodde, zou ik niet hopen? Evenwel zal ik mijn wegen voor Zijn aangezicht verdedigen.
Ecco, egli m’ucciderà; non spero più nulla; ma io difenderò in faccia a lui la mia condotta!
Oto, choćby mię i zabił, przecię w nim będę ufał; wszakże dróg moich przed obliczem jego będę bronił.
Вот, Он убивает меня, но я буду надеяться; я желал бы только отстоять пути мои пред лицем Его!
他必殺我;我雖無 指望,然而 我在 他面前 還要辯明 我所行的。
Truly, he will put an end to me; I have no hope; but I will not give way in argument before him;
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Job 13:15
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators note that Job 13:15 sits at the pivot of one of Scripture's most honest wrestling matches with God. The textual variant, lô ('to him') versus lō ('not'), creates two possible readings. Barnes and Gill point out that the Qere (marginal reading) favors 'I will hope in him,' while the Kethib (consonantal text) reads 'I have no hope.' Cambridge Bible notes that if the Kethib is original, Job says he will not wait for hope but will defend his integrity anyway. Keil and Delitzsch prefer 'I wait for Him,' seeing Job as bracing for God's final stroke while still trusting. Despite the variant, the authors agree on the core: Job is determined to maintain his ways before God even if it costs him his life.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Kethib reading ('I have no hope'): The consonantal text reads לא (lō, 'not'), consistent with Job's earlier lament (6:11) and the bleak tone of the dialogues.
- Qere reading ('I will hope in him'): The marginal reading לו (lô, 'to him') is supported by the Vulgate, Syriac, and many manuscripts, aligning with Job's occasional surges of hope (19:25).
- Both as simultaneous tension: Some interpreters (e.g., Gill, Barnes) see the verse expressing both: no hope of earthly recovery, yet trust in God as the ultimate object of faith.
What is clear: Regardless of the reading, Job resolves to maintain his integrity before God and refuses to abandon his trust, even at the cost of his life.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Job's determination to maintain integrity | All traditions recognize Job's resolve to defend his character and not confess to sins he did not commit. | Some see this as stubborn self-righteousness (e.g., Job's friends' perspective), while others view it as a legitimate defense of God's own testimony about Job (Job 1:8). |
| Textual variant in אׇיַחֵל | The verse involves a well-known textual crux between the Kethib (לֹא) and the Qere (לו). Early versions show divided support. | Those favoring 'I have no hope' point to Job's consistent language of hopelessness (6:11; 7:21). Those favoring 'I will hope in him' appeal to the thematic and theological coherence with Job 19:25 and many ancient versions. |
| Job's attitude toward God | Job speaks to God directly and passionately, refusing to give up his relationship even if the cost is death. | Is this a faith-filled submission or a defiant demand for justice? Reformed traditions tend to highlight Job's underlying trust; some existential readings emphasize his protest. |
| Eschatological hope in Job 13:15 | The verse expresses a hope (or lack thereof) about the immediate future, namely, death from his suffering. | Some see an intimation of hope beyond death (the 'waiting' reading suggests expectation for final vindication), while others insist Job is only concerned with earthly life and justice. |
Historical & Cultural Context
Job speaks from a heap of ashes, his body covered with sores, his wealth and children gone. His three friends, Eliphaz, Bildad, and Zophar, have spent two cycles arguing that his suffering must be punishment for hidden sin. In Job 13, Job interrupts their speeches to demand a hearing with God himself.
The legal imagery is deliberate. Words like 'cause' (v.18), 'defend' (v.15), and 'maintain' come from a courtroom setting. Job is both defendant and plaintiff, wanting God as judge to hear his case. The phrase 'to his face' (el panav) suggests the nerve of standing physically before the Almighty to argue one's innocence.
Ancient Near Eastern cultures placed heavy weight on a person's integrity before the gods. For a man in Job's condition to continue asserting his righteousness was shocking to his friends, who expected confession. Job refuses to play that script. He presses toward God not in defiance but in a desperate hope that the God who seems to be his enemy will ultimately be his vindicator. This tension, accusing God while clinging to him, runs through the whole book.
The phrase 'make my way straight' or 'argue my ways' (ʾokhîach) carries a sense of proving or rebuking. Job is not just stating his case; he is trying to convince God himself that he is not a hypocrite. He stakes his life on it.
Textual Notes
The chief textual issue in Job 13:15 is whether the Hebrew reads lô ('to him,' with a vav) or lō ('not,' with an aleph). The Kethib (consonantal text) has lō ('not'), while the Qere (marginal reading) substitutes lô ('to him'). The Qere is supported by the Vulgate, Syriac, and other ancient versions, as well as 29 Hebrew manuscripts (cited by Clarke). The Septuagint apparently read something different. The BHS and most modern critical editions read lō but note the variant. The translation of the verb ʾa.yakhêl is also disputed: 'I will hope' or 'I will wait.' The nuance affects whether Job is expressing active trust or simply postponing expectation. The supplied commentaries note that the Kethib fits Job's despair elsewhere (6:11; 7:21), while the Qere yields a more consistently hopeful statement. No other significant variants are noted in the consulted sources for the rest of the verse.
Reception History
Throughout church history, Job 13:15 has been a touchstone for believers facing profound suffering. The Qere reading ('I will trust in him') became dominant in the Latin Vulgate and was often quoted in hymns and devotional writings, such as in the medieval tradition where Job was seen as a type of Christ in patient suffering. The epitaph of many martyrs and saints echoes this phrase. In the Reformation, Luther and Calvin both commented on Job, emphasizing that true faith expects nothing from God but still clings to him. The textual variant has been admitted but rarely resolved dogmatically; Christians across traditions have used the verse to express both honest lament and resilient hope. More recently, the Kethib reading has gained attention as a model for lament pastoral care, allowing sufferers to voice despair without forfeiting faith. The verse remains a classic text for preaching on trust in God's ultimate goodness despite present darkness.
Preaching This Verse
Three-point outline
- Honest fear before a sovereign God: Job faces the real possibility that God might take his life. He does not deny the severity of his suffering.
- Unbreakable resolve of faith: Whether Job claims 'I have no hope' or 'I will hope in him,' he does not let go of God. His trust persists despite the threat.
- Integrity as the foundation of prayer: Job will maintain his ways 'to his face.' He wants no gap between his inner conviction and his outward testimony.
Five-point outline
- The context: Job's friends accuse him of hidden sin; he is alone in his suffering.
- The risk: Defending his integrity could trigger more divine wrath, he may die.
- The ambiguity: The textual variant, 'no hope' vs 'hope in him', highlights two aspects of faith: honesty about despair and stubborn trust.
- The action: Job will 'argue' his ways before God (ʾokhîach), using legal language that claims a hearing.
- The outcome: This is not rebellion but a raw, covenantal plea that echoes God's own description of Job as 'blameless and upright.'
Illustration hooks
- The hospital waiting room: A person sits by a loved one in critical condition, knowing the situation is dire but still praying, still trusting, still hoping. They are like Job, no guarantee of relief, but a refusal to walk away from God.
- The employee falsely accused: Someone is wrongly blamed for a mistake at work. They know the outcome may be termination, but they choose to speak the truth and defend their character rather than plead guilty to keep the job.
Questions your congregation is asking
- Is it okay to admit to God that I have no hope left?
- How can I maintain my integrity when my life is falling apart and God seems silent?
- Does Job's example mean I should never give in to despair, or does the 'no hope' reading give room for honesty?
Leading a Discussion
Job 13:15 confronts us with a faith that refuses to let go of God even when God appears to be the one striking the blow. The textual variant forces us to ask: can both readings, 'I have no hope' and 'I will hope in him', be true at different moments in a sufferer's life?
Discussion questions
- Read the verse as it appears in at least two translations (one using 'no hope,' one using 'I will hope'). How does each shift the emotional weight of the verse?
- Why does Job want to 'maintain his ways before him'? What does that tell you about his sense of relationship with God?
- The word ʾokhîach (translated 'maintain' or 'argue') carries legal and relational force. What does it mean to 'argue your ways' before God, and is that appropriate for a believer?
- In the broader chapter, Job asks God to withdraw his hand (v.21) but also insists on a hearing. How is this prayer both humble and bold?
- Have you ever experienced a situation where trusting God felt like it could cost you everything? How did you respond?
- Some see Job's words as a foreshadowing of resurrection hope (Job 19:25). Does Job 13:15 fit with that view? Why or why not?
- If someone told you they had 'no hope' but still trusted God, how would you counsel them based on this passage?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Job 7:6 | My days are swifter than a weaver’s shuttle, and are spent without hope. |
| Job 10:7 | Although you know that I am not wicked, there is no one who can deliver out of your hand. |
| Job 13:18 | See now, I have set my cause in order. I know that I am righteous. |
| Job 16:17 | although there is no violence in my hands, and my prayer is pure. |
| Job 16:21 | that he would maintain the right of a man with God, of a son of man with his neighbor! |
| Job 19:25 | But as for me, I know that my Redeemer lives. In the end, he will stand upon the earth. |
| Job 19:28 | If you say, ‘How we will persecute him!’ because the root of the matter is found in me, |
| Job 23:4 | I would set my cause in order before him, and fill my mouth with arguments. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
9 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke notes that some ancient manuscripts show the word meaning him instead of not, allowing a reading that he will not hope. He believes this version shows the man still trusts God even when he feels no hope.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes notes that Job says though God may cause his death, he still intends to defend his own innocence before God. He believes this shows Job’s true character despite his pain.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
Cambridge Bible for Schools and Colleges sees the phrase I will not wait as meaning he has no hope left. It argues this fits the connection between the two clauses best.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva Note sees in this verse a remarkable combination: absolute trust in God even when He appears to destroy, and humble self-examination. The believer does not stop at trust but also reproves his own ways before God, turning both faith and repentance toward Him simultaneously.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill notes that the best reading shows Job will trust God even in death itself. He believes God alone provides true strength and everlasting hope.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
Jamieson Fausset Brown notes the word keri appears in some notes but not in the main text which fits the surrounding words. He says Job still wants to prove he is not a hypocrite even though he has no hope.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil and Delitzsch point out the textual variation: the original Hebrew reads "He slays me, I wait not," but the traditional rendering, "though He slay me, yet will I trust in Him," follows a corrected copy. They do not reject this version, noting its long history of faithful use and its agreement with biblical truth despite differing from the original wording.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange sees Job’s speech as a tragic conflict between his clear conscience and the rigid dogma that suffering must punish sin. Unable to reconcile these, Job portrays God as an arbitrary, destructive force rather than a loving Father, and his hope for life after death flickers only as a momentary, unrealizable longing.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry notes Job insists his conscience alone can prove his innocence because only God and he know his true heart. He believes God will ultimately justify him so no harm can come.